5/5 Riyadh N. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Royal
Automobile
Museum
The
Royal
Automobile
Museum,
located
in
Al
Hussein
Gardens,
west
of
Amman,
is
the
first
car
museum
in
the
Arab
world,
and
includes
more
than
100
cars
and
motorcycles,
each
telling
a
story
that
links
it
to
the
history
of
Jordan
and
the
Hashemite
family.
It
was
inaugurated
by
His
Majesty
King
Abdullah
II
Ibn
Al
Hussein
in
2003
in
memory
of
the
late
His
Majesty
King
Hussein
Bin
Talal,
may
God
rest
his
soul.
The
museum
sheds
light
on
the
reign
of
Hussein,
which
lasted
for
47
years,
and
highlights
the
history
of
the
Hashemite
Kingdom
of
Jordan,
starting
from
the
reign
of
King
Abdullah
I
bin
Al-Hussein
to
the
present
day
under
the
leadership
of
His
Majesty
King
Abdullah
II,
may
God
protect
him.
The
museum
contains
a
rare
collection
of
cars
and
bikes,
some
of
which
date
back
to
1907,
and
most
of
them
are
still
in
their
original
condition.
Among
the
exhibits
are
the
"Lincoln
Capri"
car
(1952)
that
was
used
in
the
coronation
ceremony
of
the
late
His
Majesty
King
Hussein
in
1953,
the
"Cadillac
Fleetwood"
(1956),
a
gift
from
US
President
Dwight
David
Eisenhower,
and
the
"Mercedes
Benz
600"
/
Pullman
(1975)
It
was
the
last
car
Al
Hussein
used
upon
his
return
to
the
homeland
from
treatment
at
the
Mayo
Clinic
(1999).
The
"DE
Havilland"
plane
(Dove)
displayed
at
the
entrance
to
the
exhibition
has
a
story
to
be
told.
His
Majesty
Al
Hussein
received
his
extensive
flying
training
on
it,
and
thus
it
became
his
favorite
plane.
He
also
survived
an
assassination
attempt
while
he
was
driving
it
in
1958.
As
for
the
"Mercedes-Benz
300
L"
(1955),
it
was
one
of
the
first
cars
acquired
by
the
late
Hussein
and
the
closest
to
himself.
He
won
it
in
the
Rumman
Hill
climbing
race
in
1955
and
participated
in
car
races
more
than
once
in
subsequent
years.
Then
more
modern
cars,
such
as
the
"Porsche
904"
and
"Porsche
906",
took
the
place
of
this
car
in
the
sporting
life
of
His
Majesty.
Among
the
museum’s
exhibits
is
the
British
"Aston
Martin"
car
(1952),
which
was
the
first
sports
car
owned
by
the
young
Hussein
before
returning
from
London
to
Amman
to
ascend
the
throne.
A
few
years
later,
Hussein
gave
that
car
to
his
cousin
and
friend
of
his
generation,
King
Faisal
II,
and
it
was
later
found
in
a
shabby
condition
and
returned
to
Hussein,
who
restored
it
in
Britain.
Among
the
other
cars
on
display,
the
visitor
will
see
the
"Lincoln
Continental"
convertible
(1961),
which
has
a
long
history
in
Jordan,
as
it
was
used
on
great
occasions,
such
as
the
coronation
of
His
Majesty
King
Abdullah
II
and
Her
Majesty
Queen
Rania
Al
Abdullah,
and
their
wedding
procession.
It
has
also
been
used
in
a
number
of
official
visits
by
international
dignitaries
to
Jordan.
To
enhance
the
historical
value,
the
museum
uses
rare
archival
materials,
including
photographs
and
video
recordings.
It
contains
a
special
hall
for
displaying
different
forms
of
audio,
visual
and
written
documents,
a
library,
and
a
corner
selling
souvenir
items,
all
designed
to
provide
the
visitor
with
a
comprehensive
historical
and
educational
experience.
(Original)
متحف
السيارات
الملكي
يُعدّ
متحف
السيارات
الملكي
الذي
يقع
في
حدائق
الحسين
غرب
عمّان،
أولَ
متحف
للسيارات
في
الوطن
العربي،
ويضم
أكثر
من
100
سيارة
ودراجة
نارية
كلّ
منها
تروي
قصة
تربطها
بتاريخ
الأردن
والعائلة
الهاشمية.
وقد
افتتحه
جلالة
الملك
عبدالله
الثاني
ابن
الحسين
عام
2003
تخليداً
لذكرى
المغفور
له
جلالة
الملك
الحسين
بن
طلال،
طيب
الله
ثراه.
يسلط
المتحف
الضوء
على
فترة
حكم
الحسين
والتي
امتدت
لـ
47
عاماً،
ويُبرز
تاريخ
المملكة
الأردنية
الهاشمية
ابتداءً
من
عهد
الملك
عبدالله
الأول
بن
الحسين
وحتى
يومنا
هذا
بقيادة
جلالة
الملك
عبدالله
الثاني
حفظه
الله
ورعاه.
ويحتوي
المتحف
على
مجموعة
نادرة
من
السيارات
والدرّاجات
التي
يعود
تاريخ
بعضها
إلى
عام
1907،
ومعظمها
ما
تزال
بحالتها
الأصلية.
ومن
بين
المعروضات
سيارة
"لنكولن
كابري"
(1952)
التي
استُخدمت
في
حفل
تتويج
المغفور
له
جلالة
الملك
الحسين
في
عام
1953،
وسيارة
"كاديلاك
فليتوود"
(1956)
وهي
هدية
من
الرئيس
الأميركي
"دوايت
ديفيد
إيزنهاور",
وسيارة
"مرسيدس
بنز
600"/
بولمان
(1975)
"
وهي
آخر
سيارة
استخدمها
الحسين
عند
عودته
إلى
أرض
الوطن
من
العلاج
في
"مايو
كلينيك"
(1999).
ولطائرة
"دي
إي
هافيلاند"
(دوف)
المعروضة
عند
مدخل
المعرض
قصة
تُحكى,
فقد
تلقّى
جلالة
الحسين
تدريباته
المكثفة
في
الطيران
عليها،
وأصبحت
بذلك
طائرته
المفضّلة.
كما
أنه
نجا
من
محاولة
اغتيال
وهو
يقودها
في
عام
1958.
أما
سيارة
"مرسيدس
بنز
300
إل"
(1955)
فقد
كانت
من
أوائل
السيارات
التي
اقتناها
المغفور
له
الحسين
وأقربها
إلى
نفسه،
فقد
فاز
بها
في
سباق
تسلُّق
مرتفَع
الرمّان
عام
1955
واشترك
فيها
بسباقات
السيارات
أكثر
من
مرة
في
السنوات
اللاحقة.
ثم
حلّت
سيارات
أكثر
حداثة،
مثل
"بورشيه
904"
و"بورشيه
906"،
مكان
هذه
السيارة
في
الحياة
الرياضية
لجلالته.
ومن
معروضات
المتحف،
سيارة
"آستون
مارتن"
البريطانية
(1952)
والتي
كانت
أول
سيارة
رياضية
يقتنيها
الحسين
الشاب
قبل
أن
يعود
من
لندن
إلى
عمّان
لاعتلاء
العرش.
وبعد
بضع
سنوات
أهدى
الحسين
تلك
السيارة
إلى
ابن
عمه
وصديقه
من
أبناء
جيله
الملك
فيصل
الثاني،
وقد
عُثر
عليها
لاحقاً
بحالة
رثّة
وأعيدت
إلى
الحسين
الذي
أعاد
ترميمها
في
بريطانيا.
ومن
السيارات
المعروضة
الأخرى،
يشاهد
الزائر
سيارة
"لنكولن
كونتننتال"
مكشوفة
(1961)،
والتي
لها
تاريخ
طويل
في
الأردن،
إذ
استُخدمت
في
مناسبات
جليلة،
مثل
تتويج
جلالة
الملك
عبدالله
الثاني
وجلالة
الملكة
رانيا
العبدالله
المعظمَين،
وموكب
زفافهما.
كما
استُخدمت
في
عدد
من
الزيارات
الرسمية
التي
قام
بها
كبار
الشخصيات
العالمية
إلى
الأردن.
ولتعزيز
القيمة
التاريخية،
يستخدم
المتحف
المواد
الأرشيفية
النادرة،
بما
فيها
الصور
الفوتوغرافية
وتسجيلات
الفيديو.
وهو
يحتوي
على
قاعة
خاصة
لعرض
الأشكال
المختلفة
من
الوثائق
المسموعة
والمرئية
والمكتوبة،
ومكتبة،
وركن
لبيع
المواد
التذكارية،
وقد
تم
تصميمها
جميعاً
لتزويد
الزائر
بتجربة
تاريخية
وتعليمية
شاملة.
1 person found this review helpful 👍