5/5 Arleta S. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
At
the
castle
in
Krui
in
central
Albania,
there
is
the
SKANDERBEGA
Museum,
an
Albanian
leader,
insurgent
and
national
hero.
In
the
15th
century,
Jerzy
Kastriota,
the
son
of
an
Albanian
prince,
was
taken
prisoner
of
Turkey,
converted
to
Islam
there
and
took
the
name
Skander.
He
made
himself
known
to
the
Turks
as
a
brave
soldier
and
for
the
numerous
war
merits
he
received
the
title
from
the
sultan
"beg",
equivalent
to
the
governor
of
the
Ottoman
Empire.
The
title
he
added
joined
his
new
name
and
henceforth
was
known
as
SKANDERBEG.
The
time
came
that
he
abandoned
the
Turkish
army
and
Islam,
returned
to
Albania
and
ousted
the
Turkish
invaders.
From
his
family
fortress
in
Krui,
he
defended
Albania
all
his
life
against
Turkish
invasions,
effectively
repelling
their
sieges.
After
death
SKANDERBEGA
Albanian
resistance
weakened
and
10
years
later
the
Turks
conquered
Albania
again.
This
state
of
affairs
continued
until
the
final
collapse
of
the
Ottoman
Empire
after
the
First
World
War!
In
the
castle,
after
which
only
ruins,
defensive
walls
and
guard
tower
remained,
a
castle-style
building
was
added,
in
which
a
museum
commemorating
its
national
hero
was
built.
The
castle
-
museum
is
picturesquely
situated
on
a
hill
with
a
view
of
the
surrounding
mountains
and
the
town
of
Kruja
below.
The
place
is
very
charming
and
worth
visiting.
(Original)
Na
zamku
w
Krui
w
środkowej
Albanii,
znajduje
się
Muzeum
SKANDERBEGA,
to
albański
przywódca,
powstaniec
i
bohater
narodowy.
W
XV
w
Jerzy
Kastriota,
syn
albańskiego
księcia
został
wzięty
do
niewoli
tureckiej,
tam
przeszedł
na
islam
i
przyjął
imię
Skander.
Turkom
dał
się
poznać
jako
waleczny
żołnierz
i
za
liczne
zasługi
wojenne
otrzymał
od
sułtana
tytuł
"
beg",
odpowiednik
gubernatora
w
imperium
osmańskim.
Nadany
tytuł
dołączył
do
swojego
nowego
imienia
i
odtąd
był
już
znany
jako
SKANDERBEG.
Przyszedł
czas
że
porzucił
wojsko
tureckie
oraz
islam
,
powrócił
do
Albanii
i
wyparł
stamtąd
tureckich
najeźdźców.
Ze
swojej
rodzinnej
twierdzy
w
Krui
,
przez
całe
życie
bronił
Albanii
przed
najazdami
Turków,
skutecznie
odpierajac
ich
oblężenia.
Po
śmierci
SKANDERBEGA
opór
albański
osłabł
i
10
lat
później
Turcy
ponownie
opanowali
Albanię.
Ten
stan
rzeczy
utrzymał
się
aż
do
ostatecznego
upadku
Imperium
Osmańskiego,
po
pierwszej
wojnie
światowej!
W
zamczysku,
po
którym
pozostały
tylko
ruiny,
mury
obronne
i
baszta
strażnicza
dobudowano
stylizowany
na
zamek
budynek,
w
którym
urządzono
muzeum
upamiętniające
swojego
bohatera
narodowego.
Zamczysko
-
muzeum,
jest
malowniczo
położone,
na
wzgórzu
z
widokiem
na
okoliczne
góry
i
miasteczko
Kruja
w
dole.
Miejsce
jest
bardzo
urokliwe
i
godne
odwiedzenia.