5/5 Niehland R. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Waag
on
the
Nieuwmarkt
is
finally
there
again
'not
overflowing',
but
I
feel
as
it
was
once
intended.
I
am
well
aware
of
the
fact
that
there
are
people
who
loved
the
crowds,
but
since
the
Covid
epidemic
I
have
found
myself
again
in
Amsterdam.
In
the
1970s
it
was
my
home
and
I
saw
the
old
center
around
the
new
market
turn
into
a
true
gate
of
hell
in
50
years.
The
St.
Antoniespoort
(de
Waag)
was
given
a
square
after
a
roof
overhang
and
for
centuries
this
square
provided
security
and
entertainment
to
the
local
residents.
There
was
the
market,
the
fair
and
other
events
until
the
'trolleys'
completely
engulfed
the
city,
at
first
gradually
but
later
increasingly
inevitably.
The
added
value?
Income
...
Nobody
thought
about
the
historical
environment
anymore:
the
surgical
courses
in
the
Medieval
Waag,
the
coal
boats
on
the
Gelderse
quay,
the
opium
sliders
on
the
Zeedijk,
the
pleasant
place
that
the
Red
Light
District
once
were.
And
rightly
so,
because
you
can't
eat
history.
But
now,
all
of
a
sudden,
while
during
the
umpteenth
'Closure'
(what
a
simple
and
troll-like,
superficial
k-word
that
'Lockdown'
...)
it
becomes
clear
to
me,
suddenly
one
evening
in
January
2021.
!
Finally
without
tourists,
it
breathes
its
history
again,
gives
comfort
to
the
occasional
visitor.
Street
contacts
are
suddenly
no
longer
superficial,
life
is
about
something
again.
How
a
'Covid
closure'
turned
into
an
absolute
blessing.
May
it
always
stay
that
way.
Long
live
the
Nieuwmarkt,
long
live
the
Waag.
Put
it
on
Femke,
I'm
not
a
fan
of
yours,
not
even
at
all
...
but
your
policy
makes
me
very
hopeful.
(Original)
De
Waag
op
de
Nieuwmarkt
ligt
er
eindelijk
weer
eens
´niet
overlopen´
bij
maar
voor
mijn
gevoel
zoals
het
ooit
bedoeld
was.
Ik
ben
me
goed
bewust
van
het
feit
dat
er
mensen
zijn
die
de
drukte
prachtig
vonden
maar
sinds
de
Covid
epidemie
heb
ik
mezelf
weer
teruggevonden
in
Amsterdam.
In
de
jaren
70
was
het
mijn
thuis
en
ik
zag
het
oude
centrum
rond
de
nieuwmarkt
in
50
jaar
tijd
veranderen
in
een
ware
hellepoort.
De
St.
Antoniespoort
(de
Waag)
kreeg
een
plein
na
overkluizing
en
eeuwenlang
verschafte
dat
plein
geborgenheid
en
vertier
aan
de
omwonenden.
Er
was
de
markt,
de
kermis
en
men
organiseerde
er
andere
evenementen
tot
de
´rolkoffers´
de
stad,
eerst
geleidelijk
maar
later
steeds
onontkoomlijker
volledig
overspoelden.
De
toegevoegde
waarde?
Inkomsten...
Niemand
dacht
meer
aan
de
historierijke
omgeving:
het
chirurgisch
onderricht
in
de
Middeleeuwse
Waag,
de
kolenboten
aan
de
Gelderse
kade,
de
opiumschuivers
aan
de
Zeedijk,
de
aangename
plek
die
de
Wallen
ooit
waren.
Terecht
natuurlijk
want
van
historie
kun
je
niet
eten.
Maar
nu,
ineens,
terwijl
ik
tijdens
de
zoveelste
´Sluiting´
(wat
een
simpel
en
rolkofferachtig,
oppervlakkig
k-woord
dat
´Lockdown´...)
wordt
het
me
duidelijk,
zomaar
ineens
op
een
avond
in
januari
2021.
De
stad
leeft
weer!
Eindelijk
zonder
toeristen
ademt
ze
haar
historie
weer,
schenkt
de
enkele
bezoeker
weer
comfort.
Contacten
op
straat
zijn
ineens
niet
oppervlakkig
meer,
het
leven
gaat
weer
ergens
over.
Hoe
een
´Covid
sluiting´
verwerd
tot
een
absolute
zegen.
Dat
het
altijd
zo
moge
blijven.
Lang
leve
de
Nieuwmarkt,
lang
leve
de
Waag.
Zet
hem
op
Femke,
ik
ben
geen
fan
van
je,
helemaal
niet
zelfs...
maar
je
ingezette
beleid
stemt
me
bijzonder
hoopvol.