5/5 Jesus S. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Located
in
Spui
Square,
this
statue
represents
street
children
in
Amsterdam,
mischievous
but
with
a
good
heart.
It
was
realized
in
bronze
by
the
local
sculptor
Carel
Kneulman,
being
based
on
a
history
that
circulated
around
the
city
from
1947
and
that
spoke
of
a
boy
who
had
rescued
a
dog
drowned
in
the
channel.
The
work
was
inaugurated
in
1960,
being
financed
by
the
Eindhoven
cigarette
factory
Van
Hunter,
which
caused
much
controversy,
due
to
the
opposition
of
groups
that
were
against
tobacco
consumption.
In
2012
the
image
was
rammed
by
a
truck
suffering
serious
damage,
but
it
was
repaired
and
placed
back
on
its
site
in
just
one
month.
On
occasion
of
certain
events
the
statue
dressed,
having
become
a
symbol
of
the
city;
it
came
to
appear
on
postage
stamps
and
even
on
the
coat
of
arms
of
the
defunct
F.C.Amsterdam
football
team.
(Original)
Situada
en
la
Plaza
Spui,
esta
estatua
representa
a
los
niños
de
la
calle
de
Amsterdam,
traviesos
pero
de
buen
corazón.
Fue
realizada
en
bronce
por
el
escultor
local
Carel
Kneulman,
basándose
en
una
historia
que
circulaba
por
la
ciudad
desde
1947
y
que
hablaba
de
un
niño
que
había
rescatado
un
perro
ahogado
en
el
canal.
La
obra
se
inauguró
en
1960,
siendo
financiada
por
la
fábrica
de
cigarrillos
de
Eindhoven
Van
Hunter,
lo
que
originó
mucha
polémica,
por
la
oposición
de
grupos
que
estaban
en
contra
del
consumo
de
tabaco.
En
2012
la
imagen
fue
embestida
por
un
camión
sufriendo
graves
daños,
pero
fue
reparada
y
colocada
de
nuevo
en
su
emplazamiento
en
solo
un
mes.
Con
ocasión
de
determinados
eventos
la
estatua
se
vestía,
habiéndose
convertido
en
todo
un
símbolo
de
la
ciudad;
llegó
a
aparecer
en
sellos
de
correos
e
incluso
en
el
escudo
del
desaparecido
equipo
de
fútbol
F.C.Amsterdam.
