5/5 Jesus S. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
This
house,
located
at
number
34
of
the
beautiful
community
of
Begijnhof,
is
reputed
to
be
the
oldest
in
Amsterdam,
its
construction
being
estimated
according
to
some
sources
in
1420,
being
one
of
the
only
two
wooden
constructions
that
still
stand
in
the
city;
the
other
is
a
house
in
Zeedijk.
Since
the
foundation
of
Amsterdam
almost
all
houses
were
built
in
wood,
but
due
to
the
large
number
of
fires
that
were
produced,
in
1521
the
City
Council
made
the
decision
to
prohibit
construction
on
this
material,
forcing
from
that
moment
to
build
in
brick.
The
date
of
1528
is
indicated
on
the
facade
of
the
house
itself,
a
year
that
is
surprising,
since,
as
has
been
pointed
out,
the
ban
on
the
construction
of
wooden
houses
was
in
force
seven
years
previously.
In
any
case,
traditionally
the
Houten
Huys
has
been
inhabited
by
single
women,
members
of
the
congregation
of
the
Beguines.
We
will
have
to
settle
for
seeing
its
facade,
since
it
is
private
property;
for
this
we
must
access
the
courtyard
of
Begijnhof,
which
is
open
every
day
from
08.00
to
17.30.
Access
is
free.
(Original)
Esta
casa,
ubicada
en
el
número
34
de
la
bonita
comunidad
de
Begijnhof,
tiene
fama
de
ser
la
más
antigua
de
Amsterdam,
estimándose
su
construcción
según
algunas
fuentes
en
1420,
siendo
una
de
las
dos
únicas
construcciones
de
madera
que
aún
permanecen
en
pie
en
la
ciudad;
la
otra
es
una
casa
en
Zeedijk.
Desde
la
fundación
de
Amsterdam
casi
todas
las
casas
eran
construidas
en
madera,
pero
debido
a
la
gran
cantidad
de
incendios
que
se
producían,
en
1521
el
Ayuntamiento
tomó
la
decisión
de
prohibir
la
construcción
en
este
material,
obligando
desde
ese
momento
a
construir
en
ladrillo.
En
la
propia
fachada
de
la
casa
se
indica
la
fecha
de
1528,
año
que
resulta
sorprendente,
ya
que,
como
se
ha
señalado,
desde
siete
años
antes
estaba
vigente
la
prohibición
de
construir
viviendas
de
madera.
En
cualquier
caso,
tradicionalmente
la
Houten
Huys
ha
sido
habitada
por
mujeres
solteras,
miembros
de
la
congregación
de
las
beguinas.
Tendremos
que
conformarnos
con
ver
su
fachada,
ya
que
es
propiedad
privada;
para
ello
debemos
acceder
al
patio
de
Begijnhof,
que
permanece
abierto
todos
los
días
de
08.00
a
17.30
horas.
El
acceso
es
gratuito.
