5/5 Elgun F. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Mosque
of
Muhammad
(Azerb.
Məhəmməd
məscidi),
also
known
as
Synyk-kala
(Azerb.
Sınıqqala
məscidi
-
"damaged
tower")
is
an
11th
century
mosque
located
in
the
historical
part
of
Baku,
Icheri
Sheher.
The
mosque
received
the
name
"Synyk-kala"
after
the
events
of
1723,
when
a
military
squadron
of
Russian
troops,
consisting
of
15
ships
and
led
by
General
Matyushkin,
approached
the
city
from
the
sea
side
and
demanded
its
surrender.
In
response
to
the
rejected
ultimatum,
Russian
ships
began
bombing
the
city.
One
of
the
shells
hit
the
minaret
of
the
mosque
and
damaged
it.
At
the
same
moment,
a
strong
gale
wind
arose
and
carried
the
Russian
sailing
ships
far
out
to
sea.
The
population
of
the
city
perceived
this
as
God's
protection
against
foreign
invaders.
From
then
until
the
middle
of
the
19th
century,
the
minaret
of
the
mosque
was
not
restored
as
a
symbol
of
resistance.
This
is
the
first
building
connected
with
Islam
on
the
territory
of
Azerbaijan,
dated
by
a
building
inscription.
In
the
Encyclopedic
Dictionary
of
Brockhaus
and
Efron,
the
mosque
is
called
"the
Shah's
mosque."
(Original)
Мечеть
Мухаммеда (азерб. Məhəmməd
məscidi),
известная
также
как Сынык-кала(азерб. Sınıqqala
məscidi —
«поврежденная
башня») — мечеть XI века,
расположенная
в
исторической
части
города Баку, Ичери-шехере.
Название
«Сынык-кала»
мечеть
получила
после событий
1723
года,
когда
военная
эскадра
российских
войск,
состоящая
из
15
кораблей
и
возглавляемая
генералом Матюшкиным,
подошла
со
стороны
моря
к
городу
и
потребовала
его
сдачи.
В
ответ
на
отвергнутый
ультиматум
русские
корабли
стали
бомбить
город.
Один
из
снарядов
угодил
в минарет мечети
и
повредил
его.
В
тот
же
миг
поднялся
сильный
штормовой
ветер
и
унёс
парусные
суда
русских
далеко
в
море.
Население
города
восприняло
это,
как
божью
защиту
от
иноземных
захватчиков.
С
тех
пор
и
до
середины
XIX
века
минарет
мечети
не
восстанавливался,
как
символ
сопротивления.
Это
первое
на
территории Азербайджанасвязанное
с исламом сооружение,
датируемое
строительной
надписью.
В Энциклопедическом
словаре
Брокгауза
и
Ефрона мечеть
названа
«шахской
мечетью».
6 people found this review helpful 👍