5/5 M A T T D O A N G. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Lok
Baintan
Floating
Market
or
Sungai
Martapura
Floating
Market
is
a
traditional
floating
market
located
in
Sungai
Pinang
village
(Lok
Baintan),
Sungai
Tabuk
sub-district,
Banjar.
In
general,
Lok
Baintan
Floating
Market
is
no
different
from
the
Floating
Market
at
the
mouth
of
the
Kuin
River
/
Barito
River.
Both
are
traditional
markets
on
the
djoekoengs
that
sell
a
variety
of
merchandise,
such
as
agricultural
/
plantation
products
and
last
for
not
too
long,
a
maximum
of
about
three
to
four
hours.
This
floating
market
has
existed
since
the
era
of
the
Banjar
Sultanate.
Along
the
coast
of
Lokbaintan
Martapura
River,
a
convoy
of
boats
is
seen
heading
to
the
floating
market
location.
This
boat
belongs
to
traders
and
farmers
who
will
market
their
garden
products.
They
come
from
various
tributaries
of
the
Martapura
River,
such
as
the
Lenge
River,
Bakung
River,
Paku
Alam
River,
Saka
Bunut
River,
Madang
River,
Tanifah
River,
and
Lok
Baintan
River.
To
get
to
the
Lok
Baintan
floating
market
from
the
city
center,
two
alternatives
can
be
reached.
The
first
alternative
is
to
go
along
the
Martapura
river
using
a
klotok,
a
type
of
motorized
canoe.
With
klotok,
the
journey
from
downtown
to
the
floating
market
is
fairly
fast
because
it
takes
30
minutes.
The
second
alternative
is
to
use
land
vehicles
such
as
cars.
However,
for
the
second
alternative
requires
more
time,
which
is
one
hour
to
reach
the
floating
market.
That
was
caused
by
the
travel
field
that
tends
to
be
heavy
and
tortuous.
(Original)
Pasar
Terapung
Lok
Baintan
atau
Pasar
Terapung
Sungai
Martapura
adalah
sebuah
pasar
terapung
tradisional
yang
berlokasi
di
desa
Sungai
Pinang
(Lok
Baintan),
kecamatan
Sungai
Tabuk,
Banjar.
Secara
umum,
Pasar
Terapung
Lok
Baintan
tak
beda
dengan
Pasar
Terapung
di
muara
Sungai
Kuin/Sungai
Barito.
Keduanya
sama-sama
pasar
tradisional
di
atas
jukung
yang
menjual
beragam
dagangan,
seperti
hasil
produksi
pertanian/perkebunan
dan
berlangsung
tidak
terlalu
lama,
paling
lama
sekitar
tiga
hingga
empat
jam.
Pasar
terapung
ini
sudah
ada
sejak
zaman
Kesultanan
Banjar.
Di
sepanjang
pesisir
aliran
Sungai
Martapura
Lokbaintan
terlihat
konvoi
perahu
menuju
lokasi
pasar
terapung.
Perahu
ini
milik
pedagang
dan
petani
yang
akan
memasarkan
hasil
kebun
mereka.
Mereka
berasal
dari
berbagai
anak
Sungai
Martapura,
seperti
Sungai
Lenge,
Sungai
Bakung,
Sungai
Paku
Alam,
Sungai
Saka
Bunut,
Sungai
Madang,
Sungai
Tanifah,
dan
Sungai
Lok
Baintan.
Untuk
menuju
pasar
terapung
Lok
Baintan
dari
pusat
kota
bisa
ditempuh
dengan
dua
alternatif.
Alternatif
pertama
menyusuri
sungai
Martapura
dengan
menggunakan
klotok,
sejenis
sampan
bermesin.
Dengan
klotok,
perjalanan
dari
pusat
kota
menuju
pasar
terapung
terbilang
cepat
karena
membutuhkan
waktu
30
menit.
Alternatif
kedua
dengan
menggunakan
kendaraan
darat
seperti
mobil.
Namun,
untuk
alternatif
kedua
membutuhkan
waktu
lebih
panjang
yakni
satu
jam
untuk
mencapai
pasar
terapung.
Hal
itu
disebabkan
medan
perjalanan
yang
cenderung
berat
dan
berliku-liku.