مكان جميل وأثري ويوجد أسفله مدينة برنيق الأثرية لكن البلدية غير مهتمة بالأماكن التاريخية والسياحية ومهملة تماما هذا الجانب الثري والغني بالأصالة والعراقة ، يجب على البلدية تفعيل وتشغيل هذا المعلم السياحي والتعريف به على الدوام ، خاصة أنه شعار المدينة وشعار البلدية ويرمز ويعني لبنغازي الكثير والمنارة هي جزء لا يتجزأ من هوية بنغازي الماضي والحاضر والمستقبل

(Translated by Google) The Benghazi Lighthouse or the Benghazi Lighthouse This lighthouse, built near the Mediterranean coast, is considered one of the most prominent features of the Italian era in the city of Benghazi, Libya. The lighthouse was built in the Italian era Benghazi lighthouse The Benghazi Lighthouse is 41 meters high, and it lights up with a white light in a circular motion every three seconds. Its light can be seen from a distance of 17 nautical miles (Original) منارة بنغازيلمنارة أو منارة بنغازي تعتبر هذه المنارة المقامة بالقرب من ساحل البحر المتوسط من أبرز مظاهر العهد الإيطالي في مدينة بنغازي بليبيا، فهي مقامة في مركز المدينة الحديثة وفوق مدينة برنيق الإغريقية القديمة، وبالقرب من ضريح الوليين الصالحين سيدي غازي وسيدي خريبيش. شيدت المنارة في الحقبة الإيطالية منارة بنغازي يبلغ ارتفاع منارة بنغازي 41 متر، وتضئ بضوء أبيض وبشكل دائري كل ثلاث ثواني ويوج خزان للمياه في أعلى مصباح المنارة والموجود في الطابقين العلويين.[1] ويمكن مشاهدة ضوئها من على مسافة 17 ميل بحري

(Translated by Google) A historical place that symbolizes the city's nobility. The lighthouse building is considered an emblem of the city of Benghazi. (Original) مكان تاريخي يرمز الى عراقة المدينة .. ويعتبر مبنى المنارة شعار لمدينة بنغازي.

مكان جميل يطل على البحر ثاني أقدم مبنى في بنغازي بعد مسجد عصمان

(Translated by Google) This lighthouse is four hundred years old, built by the Ottomans to guide ships to the only port in Benghazi (Original) هذه المنارة عمرها اربع مئات عام بناها العثمانيين لارشاد السفن الي الميناء الوحيد في بنغازي

One of the oldest places in Benghazi

Accient place

(Translated by Google) A great archaeological place that few know its value (Original) مكان اثري كبير مايعرفو قيمته الا القليل

Nostalgia

من اقدم المناطق في بنغازي تمتاز بموقعها القريب من البحر كورنيش بنغازي

المنارة أو منارة بنغازي تعتبر هذه المنارة المقامة بالقرب من ساحل البحر المتوسط من أبرز مظاهر العهد الإيطالي في مدينة بنغازي بليبيا، فهي مقامة في مركز المدينة الحديثة وفوق مدينة برنيق الإغريقية القديمة، وبالقرب من ضريح الوليين الصالحين سيدي غازي وسيدي خريبيش. يبلغ ارتفاع منارة بنغازي 41 متر، وتضئ بضوء أبيض وبشكل دائري كل ثلاث ثواني ويوج خزان للمياه في أعلى مصباح المنارة والموجود في الطابقين العلويين.[1] ويمكن مشاهدة ضوئها من على مسافة 17 ميل بحري

(Translated by Google) Nice old fashioned place (Original) مكان جميل طراز قديم

كانت في بنغازي " منارتان الأولى تعود للعهد العثماني وهي التي شيدتها شركة فرنسية متعهدة بانشاء وصيانة المنائر في سواحل الامبراطورية العثمانية و يقال ان البناء كان سنة 1880م وكانت على شاطي البحر مباشرة مقابل مقبرة سيد خريبيش عند السجن القديم و لها شكل معماري يشبه المأذن و ارتفاعها بسيط و قد رممها الطليان و استخدموها حتى الثلاثينيات من القرن الماضي عندما شرع الايطاليون في بناء المنارة الثانية التي شيدت اعلى ربوة سيدي خريبيش و افتتحت عام 1935م و كانت منارة لهداية السفن بداخلها خزانان للمياه واحد لتزويد المدينة بمياه الشرب والاخر لتنظيف مواسير المجاري . وعلى الرغم من الاستغناء عن خدمات المنارة القديمة فانها لم تهدم وظلت قائمة حتى أواخر السبعينيات " (*) . _______ *) المصدر : أ.جمعة كشبور _ رئيس قسم الآثار ، جامعة بنغازي .