5/5 Мгер �. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
One
of
the
unique
expositions
in
the
Pergamon
Museum
is
the
Ishtar
Gate,
which
is
the
main
exhibition
object
of
the
Perio-Asian
Museum
of
Pergamon,
which
features
more
than
two
hundred
exhibits
from
Syria,
Mesopotamia,
and
Anatolia.
The
most
famous
of
them
-
the
Ishtar
Gate
-
a
huge
arch,
bounded
by
no
less
large
walls,
overlooking
the
Procession
Road.
The
road
of
the
processions
is
also
in
the
museum,
but
not
all.
The
Ishtar
Gate
is
dedicated
to
the
goddess
of
the
same
name,
and
was
built
in
575
BC.
er
by
order
of
the
king
Nebuchadnezzar
II
in
northern
Babylon.
The
gate
is
made
of
brick
covered
with
blue,
white,
yellow
and
black
glaze.
The
brightness
of
the
colors
here
is
no
less
striking
than
the
size
of
the
structure
itself.
The
gate
is
well
preserved,
despite
its
age,
in
contrast
to
similar
structures
that
have
survived
in
ruins.
Today
it
is
one
of
the
most
famous
architectural
monuments
of
the
Babylonian
kingdom.
Here
are
exhibited
works
of
art
and
household
items
of
Assyrian
culture.
The
age
of
the
most
ancient
of
them
-
more
than
6
000
years!
Of
particular
interest
are
Assyrian
reliefs.
It
should
be
noted
that
this
part
of
the
museum
was
especially
interesting
for
me,
since
Assyrian
blood
also
flows
in
my
veins.
So
I
was
fortunate
enough
for
the
first
time
to
get
in
touch
with
a
part
of
the
disappeared
state,
which
left
a
deep
mark
on
world
civilization.
Inside,
something
seemed
to
have
stirred
up
and
I
greedily
swallowed
up
the
surrounding
museum
atmosphere.
The
stories
that
my
grandmother
Shura
told
me
—
nee-Shmuni
Jvamirovna
Sado,
surfaced
in
my
head.
It
is
difficult
to
describe
my
inner
state
with
words.
But,
this
is
what
I
am
willing
to
experience
again
and
again.
Assyrian
sculpture
has
a
pronounced
individual
character,
the
style
of
reliefs
is
not
to
be
confused
with
anything.
All
subjects
of
the
cult
had
a
distinct
ritual
symbolism.
They
represented
the
gods
or
the
process
of
worship,
but,
most
importantly,
people
believed
in
the
effectiveness
of
such
images,
in
that
the
image
can
replace
the
prayer
of
a
living
person.
The
Persian
collection
of
the
Pergamon
museum
is
represented
not
only
by
exhibits
reflecting
the
culture
of
the
Babylonians
and
Assyrians.
Here
you
can
discover
the
lost
mysterious
civilizations
of
the
Sumerians
and
Hittites.
Numerous
sculptures
and
bas-reliefs,
ornaments,
religious
objects
amaze
with
their
technique
and
deep
meaning
embedded
in
them.
Before
you
open
a
whole
layer
of
human
history,
rooted
in
deep
antiquity.
(Original)
Одной
из
уникальной
экспозицией
в
Пергамском
музее
являются
Ворота
Иштар,
которые
являются
главным
экспозиционным
объектом
Переднеазиатского
музея
Пергамона,
в
котором
представлены
более
чем
двухсот
экспонатов
из
Сирии,
Месопотамии,
Анатолии.
Самый
известный
из
них
-
ворота
Иштар
-
огромная
арка,
ограниченная
не
менее
масштабными
стенами,
выходящая
на
Дорогу
Процессий.
Дорога
процессий
также
находится
в
музее,
но
не
вся.
Ворота
Иштар
посвящены
одноименной
богине,
и
были
построены
в
575
году
до н. э.
по
приказу
царя
Навуходоносора
II
в
северной
части
Вавилона.
Ворота
созданы
из
кирпича,
покрытого
голубой,
белой,
желтой
и
черной
глазурью.
Яркость
красок
здесь
поражает
не
меньше,
чем
размеры
самого
сооружения.
Ворота
хорошо
сохранились,
несмотря
на
свой
возраст,
в
отличие
от
аналогичных
сооружений,
дошедших
до
наших
дней
в
руинах.
Сегодня
это
один
из
самых
известных
памятников
архитектуры
Вавилонского
царства.
Здесь
же
экспонируются
произведения
искусства
и
предметы
быта
ассирийской
культуры.
Возраст
самых
древних
из
них
-
более
6
000
лет! Особый
интерес
представляют
ассирийские
рельефы.
Надо
отметить,
что
эта
часть
музея
для
меня
была
особо
интересной,
так
как
в
моих
жилах
течет
также
и
ассирийская
кровь.
Вот
и
мне
посчастливилось
впервые
соприкоснуться
с
частичкой
исчезнувшего
государства,
оставившего
глубокий
след
в
мировой
цивилизации.
Внутри
словно
что-то
всколыхнулось
и
я
жадно
поглащал
окружающую
музейную
атмосферу.
В
голове
всплывали
истории,
которые
мне
рассказывала
моя
бабушка
Шура,
-
в
девичестве
-
Шмуни
Джвамировна
Садо.
Сложно
описать
мое
внутренее
состояние
словами.
Но,
это
то,
что
я
готов
переживать
снова
и
снова.
Ассирийская
скульптура
обладает
ярко
выраженным
индивидуальным
характером,
стиль
рельефов
ни
с
чем
не
спутать.
Все
предметы
культа
имели
отчетливую
ритуальную
символичность.
На
них
представляли
богов
или
процесс
поклонения,
но,
самое
главное,
люди
верили
в
действенность
таких
изображений,
в
то,
что
образ
может
замещать
молитву
живого
человека.
Переднеазиатская
коллекция
Пергамского
музея
представлена
не
только
экспонатами,
отражающими
культуру
вавилонян
и
ассирийцев.
Здесь
вы
сможете
открыть
для
себя
исчезнувшие
таинственные
цивилизации
шумеров
и
хеттов.
Многочисленные
скульптуры
и
барельефы,
украшения,
религиозные
предметы
поражают
своей
техникой
и
глубоким
смыслом,
заложенным
в
них.
Перед
вами
откроется
целый
пласт
человеческой
истории,
уходящий
корнями
в
глубокую
древность.