3/5 Olaf K. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
You
realize
how
strange
we
Berliners
are
at
times:
We
are
happy
about
a
large,
almost
empty
area
as
if
there
was
nothing
like
it
anywhere
else.
There
are
often
ice
cream
trucks
at
the
entrances
and
exits
in
the
north
and
south-east
during
the
warmer
months.
In
addition
to
the
usual
troublemakers
(few
noise
emitters,
many
garbage
container
ignitors,
various
barbecues)
there
are
toilets
that
can
be
used
free
of
charge,
demarcated
areas
for
wild
birds
and
dogs
and
various
recreational
athletes,
to
whom
no
one
has
yet
revealed
that
they
have
even
more
space
in
the
surrounding
area
(although
they
probably
do
nobody
would
have
to
take
notice).
By
the
way,
don't
worry
about
the
closing
times:
The
turnstiles
on
all
sides
of
the
field
are
set
in
the
evening
so
that
you
can
no
longer
enter
the
area,
but
leave
it
at
any
time
(=
they
then
only
turn
outwards).
Conclusion:
a
lot
of
nothing
to
stroll
and
marvel
at
the
sunset.
(Original)
Da
merkt
man
mal,
wie
seltsam
wir
Berliner
zuweilen
sind:
Wir
freuen
uns
über
eine
große,
nahezu
leere
Fläche
als
gäbe
es
sowas
sonst
nirgendwo.
An
den
Ein-
und
Ausgängen
im
Nord-
und
Südosten
stehen
in
den
warmen
Monaten
oft
Eiswagen.
Außer
den
üblichen
Störenfrieden
(wenige
Lärmverursacher,
viele
Müllcontainerignoranten,
diverse
Griller)
gibt
es
kostenlos
benutzbare
Toiletten,
abgegrenzte
Bereiche
für
Wildvögel
und
Hunde
und
diverse
Freizeitsportler,
denen
noch
niemand
verraten
hat,
dass
sie
im
Umland
sogar
noch
mehr
Platz
hätten
(obwohl
sie
dort
vermutlich
niemand
zur
Kenntnis
nehmen
müsste).
Keine
Sorge
übrigens
wegen
der
Schließzeiten:
Die
Drehkreuze
an
allen
Seiten
des
Feldes
werden
abends
so
eingestellt,
dass
man
das
Gebiet
zwar
nicht
mehr
betreten,
aber
jederzeit
verlassen
kann
(=
sie
drehen
sich
dann
nur
noch
nach
außen).
Fazit:
Schön
viel
Nichts
zum
Schlendern
und
Den-Sonnenuntergang-bestaunen.