5/5 Kai L. 10 years ago on Google
(Translated
by
Google)
I
have
been
an
aquarist
for
over
40
years
and
unfortunately
did
not
get
to
know
PM-Aquaristik
very
late.
Here
there
is
much
that
has
cult
status
in
the
Internet
community
of
aquarists
in
part,
z.
B.
the
Drak
products.
I
met
Mrs.
Mees
when,
years
ago,
I
needed
a
small
pipe
connection
for
one
of
Hamburg's
filter
mats,
which
Frau
Mees
has
in
her
assortment.
In
the
big
online
retailers
were
such
Centartikel
not
to
get
(the
pumps
of
the
manufacturer
already),
in
the
relevant
retailers
anyway.
The
first
contact
was
by
phone,
Ms.
Mees
ordered
the
item
on
the
phone
and
emailed
me
when
the
item
was
ready
for
pickup.
Meanwhile,
I
had
looked
at
the
assortment
in
PM
Onlineshop
and
discovered
many
of
the
products
that
I
had
previously
ordered
at
various
other
shops
with
shipping
costs.
I
am
convinced
by
the
aquaristic
competence
of
Mrs.
Mees,
whose
name
comes
to
me
from
time
to
time
also
through
publications
in
the
specialized
press
and
in
the
book:
Fantastic
freshwater
aquariums
(by
Mr.
Greger).
What
PM
aquaristics
is
not:
A
large
showroom
with
a
connected
online
shipping.
What
PM-Aquaristik
is:
A
professional
shipping
company
led
by
a
dedicated
aquarist
with
a
pick-up
office
in
Berlin.
About
the
availability
can
be
reliable
information
in
the
online
shop.
Everything
else
is
ordered,
the
range
leaves
nothing
to
be
desired
in
terms
of
the
manufacturer
for
me.
The
prices
I
feel
as
cheap,
and
also
pick
up
without
shipping.
Cheaper
I
did
not
get
my
products
before.
(Original)
Ich
bin
seit
über
40
Jahren
Aquarianer
und
habe
PM-Aquaristik
leider
erst
sehr
spät
kennengelernt.
Hier
gibt
es
vieles,
was
in
der
Internetgemeinde
der
Aquarianer
teilweise
Kultstatus
besitzt,
z.
B.
die
Drak
Produkte.
Kennengelernt
habe
ich
Frau
Mees,
als
ich
vor
Jahren
für
einen
Hamburger
Mattenfilter
eine
kleine
Rohrverbindung
einer
der
Firmen
brauchte,
die
Frau
Mees
in
ihrem
Sortiment
führt.
Bei
den
grosses
Onlinehändlern
waren
solche
Centartikel
nicht
zu
bekommen
(die
Pumpen
des
Herstellers
schon),
im
einschlägigem
Fachhandel
sowieso
nicht.
Der
erste
Kontakt
war
telefonisch,
Frau
Mees
bestellte
den
Artikel
aufgrund
des
Telefonats
und
informierte
mich
per
Mail,
als
der
Artikel
abholbereit
war.
Währenddessen
hatte
ich
das
Sortiment
in
PM
Onlineshop
betrachtet
und
viele
der
Produkte
entdeckt,
die
ich
bisher
bei
verschiedenen
anderen
Shops
mit
Versandkosten
bestellt
hatte.
Mich
überzeugt
die
aquaristische
Kompetenz
von
Frau
Mees,
deren
Name
mir
ab
und
zu
auch
durch
Veröffentlichungen
in
der
Fachpresse
und
im
Buch:
Fantastische
Süßwasseraquarien
(von
Herrn
Greger)
unterkommt.
Was
PM-Aquaristik
nicht
ist:
Einer
grosser
Showroom
mit
angeschlossenem
Onlineversand.
Was
PM-Aquaristik
ist:
Ein
von
einer
engagierten
Aquarianerin
geführter
Fachversand
mit
einem
Abholbüro
in
Berlin.
Über
die
Verfügbarkeit
kann
man
sich
im
Onlineshop
zuverlässig
informieren.
Alles
andere
wird
bestellt,
das
Sortiment
lässt
auch
in
Bezug
auf
die
Hersteller
für
mich
keine
Wünsche
offen.
Die
Preise
empfinde
ich
als
günstig,
und
bei
Abholung
zudem
ohne
Versandkosten.
Günstiger
habe
ich
meine
Produkte
vorher
nicht
bezogen.
1 person found this review helpful 👍