(Translated by Google) An outstanding Pole and a European, a Renaissance man, should have a monument. For a long time, the inhabitants of Zamość, a city that, thanks to their founder, realistically realized the dreams of architects and humanists about the ideal city, knew about it. Therefore, in 1929, the first Citizens' Committee for the Construction of the Monument was established. In the 1980s, the idea of ​​honoring Jan Zamojski was revived in the circle of Zamojski tour guides. In 1986, the Social Committee for the Construction of the Monument was established, with an ambitious plan to unveil it in 1992 on the four hundred and fiftieth anniversary of the birth of Jan Zamojski. This initiative was not successful due to the lack of adequate funds. On June 25, 2005, a bronze monument with a height of 6.13 m, weighing about 5 tons, stood in front of the former Zamojski Palace (currently the court). (Original) Wybitny Polak i Europejczyk, człowiek renesansu, powinien mieć pomnik. Od dawna wiedzieli o tym mieszkańcy Zamościa, miasta, które dzięki swojemu fundatorowi tak realistycznie urzeczywistniło marzenia architektów i humanistów o mieście idealnym. Dlatego też w 1929 roku zawiązał się pierwszy Obywatelski Komitet Budowy Pomnika. W latach 80. XX w. idea należytego uhonorowania Jana Zamojskiego odżyła w kręgu zamojskich przewodników wycieczek. W 1986 roku powołano Społeczny Komitet Budowy Pomnika, z ambitnym planem odsłonięcia go w 1992 roku w czterechset pięćdziesiątą rocznicę urodzin Jana Zamojskiego. Inicjatywa ta nie powiodła się z powodu braku odpowiednich funduszy. 25 czerwca 2005 roku przed dawnym pałacem Zamojskich (obecnie sądu) stanął pomnik z brązu o wysokości 6,13 m ważący około 5 ton.

(Translated by Google) The bronze monument, 6.13 m high, weighing about 5 tons, stands on a reinforced concrete plinth covered with sandstone. The height of the entire building is 11.5 m. The author of the design is prof. Marian Konieczny, and according to the signature on the sculpture also his son Filip. The monument was cast in Gliwice. The monument was officially unveiled on September 17, 2005. (Original) Pomnik z brązu o wysokości 6,13 m ważący około 5 ton stoi na żelbetowym cokole obłożonym piaskowcem. Wysokość całej budowli to 11,5 m. Autorem projektu jest prof. Marian Konieczny, a według sygnatury na rzeźbie również jego syn Filip. Odlewu monumentu dokonano w Gliwicach. Uroczyste odsłonięcie pomnika nastąpiło 17 września 2005 roku.

(Translated by Google) A very nicely made monument, it is worth to stop there and watch it, even not very well protected (Original) Bardzo ładnie wykonany pomnik, warto się tam zatrzymać i go obejrzeć, nawet nie bardzo osrany

(Translated by Google) A beautiful and worthy monument to the founder of the city. (Original) Красивый и достойный памятник основателю города.

(Translated by Google) Nice surroundings (Original) Ładne otoczenie

(Translated by Google) A monument to the city's founder could not be missing. A mandatory point on the sightseeing map (Original) Nie mogło zabraknąć pomnika fundatora miasta. Obowiązkowy punkt na mapie zwiedzania

(Translated by Google) It is very cool because it is a monument of the founder of Zamość. I recommend this place to visit. (Original) Jest bardzo fajne, ponieważ jest to pomnik założyciela Zamościa. Polecam to miejsce odwiedzić.

(Translated by Google) A monument that is impressive and must be like that because it has finally become an important personality! (Original) Pomnik który robi wrażenie i taki musi być bo ważnej osobowości w końcu!

(Translated by Google) Super Hetman! (Original) Super hetman !

(Translated by Google) In the evening when it is already dark it is highlighted and it looks nice (Original) Wieczorem gdy jest juz ciemno jest podświetlony i fajnie to wygląda

(Translated by Google) I like this place :) (Original) Lubię to miejsce :)

(Translated by Google) A typical monument, but a great man. (Original) Typowy pomnik, ale wielkiego człowieka.

(Translated by Google) Zamość owes its uprising to Jan Zamoyski. In thanksgiving, at every step, he praises the name of this statesman who unfortunately did not become the king of Poland, although it could be a much better story than the one that really happened. The monument itself is very worthy, it presents the city's founder wonderfully. (Original) Zamość swoje powstanie zawdzięcza Janowi Zamoyskiemu. W podzięce na każdym kroku sławi imię tego męża stanu, który niestety nie został królem Polski, choć to mogłoby być znacznie lepszą historią niż ta, która zdarzyła się naprawdę. Sam pomnik jest bardzo godny, wspaniale prezentuje założyciela miasta.

(Translated by Google) A simple monument to what to write here (Original) Proste pomnik co tu pisac

(Translated by Google) Nicely in Zamość) (Original) Ładnie w Zamościu)

(Translated by Google) A nice monument (Original) Ładny pomnik

(Translated by Google) Once unused square in front of the court, today a bit of history thanks to the then president of Zamość. (Original) Kiedyś niewykorzystany plac przed sądem, dziś odrobina historii dzięki ówczesnej prezydentowi Zamościa.

Monument fundatora i właściciela miasta. W stylu nawiązującym do pomników rzymskich cesarzy.

The gentleman who gives horse carriage rides is a great tour. The building is impressive and the history is a must hear.

(Translated by Google) A very beautiful monument (Original) Bardzo Piękny pomnik

Very nice place

Jan Zamoyski - great person from Zamość

Lovely place to visit. *

ok

(Translated by Google) One of the prettiest monuments! In this city! (Original) Jeden z najładniejszych pomników! W tym mieście!

Pięknie zrobiony pomnik, postawiony we właściwym miejscu, choć władze miasta mogłyby trochę lepiej dbać o jego czystość - podczas mojej wizyty w Zamościu na czole fundatora miasta widać było efekt przesiadywania gołębi, co zdecydowanie odbierało hetmanowi dostojności

Pomnik w bliskiej odległości od katedry i wieży z tarasem widokowym. Dla zwiedzającego Zamość jeden z ważnych punktów do obejrzenia. Stamtąd blisko już do parku miejskiego.

Okazały pomnik Jana Zamoyskiego. Dobre miejsce do rozpoczęcia zwiedzania Zamościa lub punkt zbiórki dla większych grup zwiedzających.

(Translated by Google) The monument is 10 meters high and cost 600,000. zlotys. Unveiled in 2005 (Original) Pomnik ma łącznie 10 metrów wysokości i kosztował 600 tys. złotych. Odsłona w 2005 roku

(Translated by Google) Beautiful statue of Jan Zamoyski (Original) Piękne pomnik Jana Zamoyskiego

(Translated by Google) Monument in the perfect city Zamość. It is close from here to the park and the Old Town. (Original) Pomnik w mieście idealnym Zamość. Blisko stąd do parku i na Starówkę.

(Translated by Google) You must take a photo under it (Original) Koniecznie trzeba pod nim zrobić zdjęcie

(Translated by Google) Monument worthy, medium area. (Original) Pomnik zacny, okolica średnia.

(Translated by Google) Currently, in front of the former Zamoyski Palace, a nice square has been arranged, on which, since 2005, there is a statue of Jan Zamoyski, sitting on a horse and holding a mace (a sign of the Hetman's office). Earlier in this place there was a small stone bust of the Hetman. Before the war, the Zamoyski family had planned to erect a magnificent monument to him in front of the palace, but the ceasefire of the war shattered these plans. (Original) Obecnie przed dawnym pałacem Zamoyskich urządzono ładny skwer na którym od 2005 roku stoi pomnik Jana Zamoyskiego, siedzącego na koniu i w ręce trzyma buławę (znak urzędu hetmana). Wcześniej w tym miejscu bylo niewielkie kamienne popiersie hetmana. Przed wojną Zamoyscy planowali postawienie przed pałacem okazałe go pomnika ale zawietucha wojenna przekreśliła te plany.

(Translated by Google) The place of honoring the founder of such an amazing city could have been more impressive. (Original) Miejsce uhonorowania założyciela tak niezwykłego miasta mogło by być bardziej okazałe.

(Translated by Google) An outstanding Pole, the city's founder, gained not only a monument, but through his work eternal memory. His remains rest in a nearby cathedral. (Original) Wybitny Polak, fundator miasta zyskał nie tylko pomnik, ale przez swe dzieło wieczna pamięć. Jego szczątki spoczywają w pobliskiej katedrze.

(Translated by Google) The city to its founder. A beautiful equestrian statue of Jan Zamojski, a great visionary, as someone has already written in his opinion. Zamość, an unusual city, built the values ​​of many nations, cultures and denominations. (Original) Miasto swojemu założycielowi. Piękny konny pomnik Jana Zamojskiego, wielkiego wizjonera jak już ktoś w opinii napisał. Zamość, miasto niezwykłe, zbudował wartościami wielu narodów, kultur i wyznań.

(Translated by Google) In the Old Town in Zamość, opposite the former Zamoyski Palace, on the square at ul. Akademicka, there is a 10-meter-high bronze statue of the founder of the city, Hetman Jan Zamoyski. Jan Zamoyski is sitting on a horse, holding the queen's mace in his right hand. The author of the monument is Krakow sculptor prof. ASP Marian Konieczny and the monument was funded by over 3,000 donors. The unveiling took place on September 17, 2005 at 13.30 and it was made by the then mayor of the city, Marcin Zamoyski. (Original) Na Starym Mieście w Zamościu naprzeciwko byłego Pałacu Zamoyskich na skwerze przy ul. Akademickiej znajduje się 10 metrowej wysokości spiżowy pomnik założyciela miasta hetmana Jana Zamoyskiego. Jan Zamoyski siedzi na koniu trzymając buławę hetmańską w prawej ręce. Autorem pomnika jest krakowski rzeźbiarz prof. ASP Marian Konieczny a pomnik ufundowało ponad 3 tysiące darczyńców. Odsłonięcie miało miejsce 17 września 2005 roku o godz. 13.30 a dokonał go ówczesny prezydent miasta Marcin Zamoyski.

(Translated by Google) Janek from Zamość was a cool guy and he liked to surround himself with beautiful things. He surrounded himself with a wonderful city, beautiful horses and fast Zamościanki 😉 But, lest it were, Janek also had flaws, he did not like Krakow very much (I don't know what everyone has with Krakow? 🤔) he disliked so much that he forbade playing the bugle call to the west (to Krakow). It's good that the "trombonist" from Mariacka Street does not hear it, because he would also probably be offended and stop playing the bugle call towards Zamość. Well, I don't hear that bugle call either ... I think I'll have to talk to this Janek, I would understand to be offended at the jars from Wawka, but Krakow? 🤔 Well, let's take Katowice and Sosnowiec, for example, they got so offended with each other that they don't play anything at all, so that they wouldn't listen to one another, well, maybe nothing but football, when there is an opportunity to exchange views using baseball 😉 (Original) Janek z Zamościa to był spoko gość i lubił otaczać się pięknymi rzeczami. Otoczył się cudownym miastem, pięknymi końmi i i szybkimi Zamościankami 😉 Ale żeby nie było Janek też miał wady, bardzo nie lubił Krakowa (ja nie wiem co wszyscy mają z tym Krakowem? 🤔) do tego stopnia nie lubił, że zabronił grać hejnał w stronę zachodnią (na Kraków). Dobrze że "puzonista" z Mariackiej tego nie słyszy bo też pewnie by się obraził i przestał grać hejnał w stronę Zamościa. No właśnie, ja też nie słyszę tego hejnału... Chyba będę musiał porozmawiać z tym Jankiem, rozumiał bym jeszcze obrazić się na słoików z Wawki, ale Kraków? 🤔 No ale weźmy np. Katowice i Sosnowiec, tam to już tak się poobrażali na siebie że w ogóle nic nie grają żeby jedni drugich nie słuchali, no może nic poza piłką nożną kiedy jest okazja wymienić poglądy przy pomocy bejsboli 😉

(Translated by Google) I recommend a beautiful monument (Original) Polecam piękny pomnik

(Translated by Google) beautiful monument (Original) Piękny pomnik

(Translated by Google) Git monument (Original) Git pomnik

👍

(Translated by Google) Very nice in this Zamosc (Original) Bardzo miło w tym Zamościu

(Translated by Google) He looks dead 😁 (Original) Wygląda na zmarłego 😁

Statue of the big man who founded the city

(Translated by Google) By the way. (Original) Jak najbardziej na miejscu.

(Translated by Google) (2015) Monument and nice square, but shame about the palace. (Original) (2015) Pomnik i skwer ładne, ale szkoda pałacu.

(Translated by Google) ;about (Original) ;o

(Translated by Google) Big horse: -0 (Original) Duży ten koń:-0

(Translated by Google) Well integrated with the Zamoyski's palace in the background. (Original) Dobrze wkomponowany z pałacem Zamoyskich w tle.

(Translated by Google) A nice monument (Original) Ładny pomnik

(Translated by Google) Without this gentleman, Zamość would not be on a horse with a mace. (Original) Bez tego pana na koniu z buławą nie byłoby Zamościa.