1/5 X O. 6 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
building
of
MikszĂĄth
KĂĄlmĂĄn
High
School
forms
an
ensemble
with
the
building
of
the
Balassagyarmat
Penitentiary.
What
kind
of
cruel
life
situation
might
it
be
in
which
high
school
students
see
the
prison
yard
on
a
daily
basis,
from
which,
in
turn,
their
lives
can
be
seen
by
those
who
have
been
deprived
of
their
own?
In
a
newspaper
article,
they
once
mentioned
a
boy
with
a
girly
face
who
was
almost
the
same
age
as
them,
who
went
to
this
prison
for
an
unknown
reason
and
was
a
robot
in
prison.
Contrary
to
popular
belief,
you
donât
have
to
be
a
monster
to
condemn
someone,
and
when
a
human
being
has
to
struggle
so
close
to
the
free
world,
yet
so
far
away
from
prison
conditions,
it
only
makes
it
even
more
painful
for
him
to
crush
his
individual.
(Original)
A
MikszĂĄth
KĂĄlmĂĄn
GimnĂĄzium
Ă©pĂŒlete
egyĂŒttest
alkot
a
Balassagyarmati
BĂŒntetĂ©s
VĂ©grehajtĂĄsi
Intézet
Ă©pĂŒletĂ©vel.
Miféle
kegyetlen
Ă©lethelyzet
lehet
az,
amiben
a
gimnazistĂĄk
naponta
rĂĄlĂĄtnak
a
börtönudvarra,
ahonnan
viszont
az
Ć
Ă©letĂŒket
lĂĄthatjĂĄk
azok,
akiket
megfosztottak
a
magukétól?
Egy
ĂșjsĂĄgcikkben
egyszer
emlĂtĂ©st
tettek
egy
velĂŒk
csaknem
egyidĆs,
lĂĄnyos
arcĂș
fiĂșrĂłl,
aki
ismeretlen
okbĂłl
kerĂŒlt
ebbe
a
börtönbe
Ă©s
a
rabĂŒzemben
robotolt.
A
közhiedelemmel
ellentétben
nem
kell
szörnyetegnek
lenni
ahhoz,
hogy
valakit
elĂtĂ©ljenek,
s
amikor
egy
emberi
lénynek
a
szabad
vilĂĄghoz
ennyire
közel,
ĂĄm
attĂłl
mégis
ennyire
tĂĄvol
kell
a
börtönkörĂŒlmĂ©nyek
között
kĂnlĂłdnia,
az
csak
még
fĂĄjdalmasabbĂĄ
teszi
szĂĄmĂĄra
az
individuumĂĄnak
szĂ©tzĂșzĂĄsĂĄt.