5/5 oleh r. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Fisherman's
Bastion
is
one
of
the
most
amazing
architectural
monuments
in
all
of
Budapest,
striking
for
its
grandeur
and
snow-white
walls.
Masterfully
executed
arches
and
arcades,
windows
and
terraces,
towers
and
balustrades
attract
and
fall
in
love
with
tourists
who
want
to
learn
the
secrets
hidden
in
this
fabulous,
as
if
from
paintings,
building.
Travelers
walking
through
the
bastion
can
mentally
enter
the
Middle
Ages
and
feel
like
heroes
of
a
historical
film.
This
amazing
place
no
longer
performs
its
defensive
function,
but
has
become
a
wonderful
observation
deck
with
an
incredible
panorama
of
Budapest.
The
strange
name
of
the
building
often
misleads
travelers.
In
fact,
it
is
due
to
the
fact
that
many
local
fishermen
worked
in
the
central
square
of
the
bastion.
Of
course,
there
were
many
attacks
during
that
period,
so
the
inhabitants
had
to
guard
the
fortress.
It
was
the
fishermen
who
got
this
part
of
the
bastion
wall
and
they
were
ready
at
any
moment
to
stop
trading
and
stand
up
for
the
city.
Eventually,
the
building
lost
its
defensive
character
and
skilled
craftsmen
turned
the
building
into
a
fabulous
work
of
art.
Also,
in
1906,
a
monument
to
St.
Stephen
was
added
to
the
architectural
ensemble.
Unfortunately,
the
bastion
suffered
from
German
bombing,
as
did
most
of
Europe.
Restoration
required
not
only
huge
sums
of
money,
but
also
a
long
period
of
time.
The
initiator
of
the
repair
work
was
the
son
of
the
first
architect
of
the
bastion
-
Janos
Shulek.
The
Budapest
authorities
are
now
doing
their
best
to
protect
the
historical
monument
from
the
effects
of
nature,
as
in
1980
another
restoration
was
carried
out
due
to
the
accumulation
of
harmful
gases
and
the
destruction
of
a
large
number
of
monuments.
Due
to
its
rich
history,
the
Fisherman's
Bastion
was
added
to
the
UNESCO
World
Heritage
List
in
1987.
Few
people
know,
but
in
St.
Michael's
Church
you
can
watch
a
3D
film
about
the
history
of
Hungary.
Only
a
few
tourists
know
about
this
opportunity,
so
there
are
always
few
people.
The
duration
of
the
film
is
15-20
minutes.
In
general,
visitors
have
the
opportunity
to
learn
about
the
history,
traditions
of
Hungary,
turning
points
for
the
people.
One
of
these
is
the
introduction
of
tanks
by
the
Soviet
army
in
Budapest.
It
is
important
to
take
headphones
and
switch
to
Ukrainian
or
Russian
before
starting
the
film.
The
second
interesting
fact
is
that
the
seven
towers
of
the
bastion
symbolize
the
seven
leaders
who
inhabited
the
territory
of
Hungary
in
895.
The
historical
monument
is
open
24
hours
a
day.
Entrance
to
the
bastion
is
free.
A
ticket
is
only
required
if
you
want
to
climb
to
the
top
of
the
building.
The
cost
of
climbing
the
tower
for
adults
is
700
forints,
for
children
and
students
the
price
is
twice
less
-
350
forints.
(Original)
Рибальський
бастіон
—
одна
із
найдивовижніших
архітектурних
пам’яток у
всьому
Будапешті,
що
вражає
своєю
величчю
та
білосніжними
стінами.
Майстерно
виконані
арки
та
аркади,
вікна
й
тераси,
вежі
й
балюстради
ваблять
та
закохують
в
себе
туристів,
що
хочуть
дізнатися
таємниці,
приховані
в
цій
казковій,
наче
з
картин,
споруді.
Мандрівники,
гуляючи
бастіоном,
можуть
думками
потрапити
в
епоху
Середньовіччя
та
відчути
себе
героями
історичного
фільму.
Це
дивовижне
місце
не
виконує
вже
свою
оборонну
функцію,
проте
стало
чудовим
оглядовим
майданчиком
з
неймовірною
панорамою
Будапешту.
Дивна
назва
споруди
часто
вводить
в
оману
мандрівників.
Насправді
ж
вона
пов’язана
з
тим,
що
на
центральній
площі
в
бастіоні
працювало
багато
місцевих
рибалок.
Звичайно,
в
той
період
ставалося
багато
нападів,
тому
жителям
потрібно
було
оберігати
фортецю.
Саме
рибалкам
дісталася
ця
частина
стіни
площі
бастіону
й
вони
були
готові
в
будь-яку
хвилину
кинути
торгівлю
та
стати
на
захист
міста.
Згодом,
будівля
втратила
свій
оборонний
характер
та
вмілі
майстри
перетворили
споруду
на
казковий
витвір
мистецтва.
Також,
у
1906
році
до
архітектурного
ансамблю
додали
пам’ятник
Іштвану
Святому.
На
жаль,
бастіон
постраждав
від
німецького
бомбардування,
як
і
більша
частина
Європи.
Для
реставрації
необхідні
були
не
тільки
величезні
суми
коштів,
а
й
довгий
період
часу.
Ініціатором
ремонтних
робіт
став
син
першого
архітектора
бастіону
—
Янош
Шулек.
Зараз
влада
Будапешту
всіма
силами
оберігає
історичну
пам’ятку
від
впливу
природи,
адже
у
1980
році
провели
чергову
реставрацію
через
скупчення
шкідливих
газів
й
руйнування
великої
кількості
пам’яток.
Саме
завдяки
своїй
багатій
історії,
Рибальський
бастіон
у
1987
році
ЮНЕСКО
додало
його
в
список
світової
спадщини.
Мало
хто
знає,
але
у
церкві
Святого
Михайла
можна
переглянути
3D
фільм
про
історію
Угорщини.
Про
таку
можливість
знають
лише
деякі
туристи,
тому
тут
завжди
мало
людей.
Тривалість
кінострічки
становить
15-20
хвилин.
Загалом,
відвідувачі
мають
змогу
пізнати
історію,
традиції
Угорщини,
переломні
моменти
для
народу.
Одним
із
таких
є
введення
танків
радянською
армією
в
Будапешт.
Важливо
перед
початком
фільму
взяти
навушники
та
переключити
мову
на
українську
чи
російську.
Другим
цікавим
фактом
є
те,
що
сім
веж
бастіону
символізують
сім
вождів,
що
заселили
територію
Угорщини
у
895
році.
Історична
пам’ятка
працює
цілодобово.
Вхід
на
територію
бастіону безкоштовний. Квиток
необхідний
лише
в
тому
випадку,
якщо
ви
хочете
піднятися
на
вершину
споруди.
Вартість
підйому
на
вежу
для
дорослого
становить 700
форинтів,
для
дітей,
студентів
ціна
в
два
рази
менша— 350
форинтів.
2 people found this review helpful 👍