5/5 Milan B. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
original
50
cm
statuette
"Little
Princess"
(Kiskirálylány)
statue
sitting
on
the
railing
on
the
Danube
Promenade
in
Budapest,
Hungary
was
created
by
László
Marton
(1925-2008)
Munkácsy
-
and
Kossuth
Award
-winning
sculptor
in
1972.
The
artist
was
inspired
by
his
eldest
daughter
born
from
his
first
marriage.
She
often
played
a
princess
costume
and
a
crown
made
from
her
father's
newspaper
in
Taban,
and
at
home
also
pretended
that
her
robes
were
a
cloak.
This
picture
prompted
her
father,
the
artist,
to
create
this
little
statue.
László
Marton
writes:
“Éike,
born
from
my
first
marriage,
at
the
age
of
5,
played
in
a
little
princess
costume
on
the
Tabán
playground.
When
I
saw
it,
I
immediately
had
an
object.
I
carved
the
title
“Little
Princess”
It
was
also
placed
in
an
elegant
place
on
the
Danube
promenade.
It
became
a
symbol
of
Budapest.
““
I
modeled
it
after
my
own
daughter
-
says
László
Marton
in
my
studio
(2007)
-
she
was
about
six
years
old
and
played
in
the
garden.
Dressed
like
a
princess:
she
put
her
dressing
gown
on
her
shoulders
and
put
a
crown
on
her
head
"I
managed
to
capture
this
moment
and
I
immediately
felt
it
was
a
successful
work
of
art.
A
few
years
later
the
capital
asked
me
for
a
statue.
a
larger
princess
was
placed
on
the
Danube
promenade
in
1990
and
a
second
copy
in
Tapolca,
the
artist's
hometown.
A
copy
of
the
same
statue
also
stands
in
Japan
-
donated
by
the
artist
-
in
front
of
the
Concert
Hall
of
the
Metropolitan
Art
Center
in
Tokyo
The
original
statue
(1972)
is
owned
by
the
Hungarian
National
Gallery.
(Original)
Původní
50
cm
soška "Malá
princezna" (Kiskirálylány) sochu sedící
na
zábradlí
na
promenádě
Dunaje
v Budapešti v Maďarsku byla
vytvořena László
Marton (1925-2008) Munkácsy -
a Kossuth
cena -winning
sochař
v
roce
1972.
Umělec
byl
inspirován
jeho
nejstarší
dcerou
narozenou
z
prvního
manželství. Často
hrála
v
Tabánu
na
sobě
kostým
princezny
a
korunu
vyrobenou
z
novin
jejím
otcem
a
doma
také
předstírala,
že
její
župany
byly
pláštěm. Tento
obrázek
přiměl
jejího
otce,
umělce
k
vytvoření
této
malé
sochy.
László
Marton
píše:
„ Évike narozená
z
mého
prvního
manželství,
ve
věku
5
let,
hrála
v
malém
kostýmu
princezny
na
hřišti
Tabán.
Když
jsem
to
viděl,
okamžitě
jsem
měl
předmět.
Titulek„
Malá
princezna
“jsem
vyřezával
Bylo
také
umístěno
na
elegantním
místě
na
promenádě
u
Dunaje.
Stalo
se
symbolem
Budapešti.
““ Vymodeloval
jsem
to
po
své
vlastní
dceři
-
říká
László
Marton
ve
svém
ateliéru
(2007)
-
měla
asi
šest
let
a
hrála
si
na
zahradě.
Oblečená
jako
princezna:
položila
si
župan
na
ramena
a
položila
korunu
na
hlavu
"Podařilo
se
mi
zachytit
tento
okamžik
a
okamžitě
jsem
cítil,
že
se
jedná
o
úspěšné
umělecké
dílo.
O
několik
let
později
mě
hlavní
město
požádalo
o
sochu.
Okamžitě
jsem
přemýšlel
o"
malé
princezně
"a
naštěstí
se
nám
podařilo
najít
místo,
kde
se
socha
cítí
dobře.
“
Větší
kopie
této
sochy
byla
umístěna
na
dunajské
promenádě
v
roce
1990
a
druhá
kopie
v
Tapolci
,
rodném
městě
umělce.
Kopie
stejné
sochy
stojí
také
v
Japonsku
-
darovaná
umělcem
-
před
koncertním
sálem
kulturního
centra
Metropolitní
umělecké
centrum
v
Tokiu
.
Původní
sošku
(1972)
vlastní
Maďarská
národní
galerie
.Doporučuji
navštívit
toto
místo.