5/5 yulia k. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Grottaferrat
monastery
-
1000
years
of
history
Small
miracle
30
minutes
from
Rome
-
11th
century
Greek
monastery
founded
by
Saint
Nile.
Perhaps
this
is
the
last
saint
revered
by
both
churches
-
Catholic
and
Orthodox,
since
already
in
1054
a
split
occurred
and
the
paths
of
the
churches
diverged.
Saint
Nile
of
Rossansky
was
born
in
Calabria
in
910
into
a
Greek
family,
after
the
Arab
conquest
of
southern
Italy
he
was
forced
to
wander
a
lot
in
different
monasteries.
His
harsh
and
ascetic
nature
attracted
people
and
monks
to
him,
he
enjoyed
authority
with
the
mighty
of
this
world.
Thus,
Count
Tuskulamskiy
presented
him
with
an
abandoned
antique
villa
in
his
domain,
where
Saint
Nile,
at
the
age
of
94,
in
1004
founded
a
monastery
according
to
the
Byzantine
rite
and
soon
died.
The
monastery
has
a
difficult
fate
-
it
was
under
the
patronage
of
popes,
three
of
whom
were
representatives
of
the
Tuskulan
clan),
was
an
arena
of
constant
enmity
between
emperors
and
popes,
as
a
result
of
which
it
was
attacked
and
plundered.
At
the
same
time,
huge
land
holdings
and
a
favorable
geographical
location
turned
the
monastery
into
one
of
the
most
important
pilgrimage
centers.
The
monastery's
new
prosperity
is
associated
with
the
fall
of
Constantinople
in
1453,
when
many
Greek
intellectuals
were
forced
to
flee
the
city
captured
by
the
Turks.
So,
from
1462
the
monastery
was
headed
by
Bessarion
of
Nicea,
who
continued
the
library
tradition
laid
down
by
St.
Nile,
increased
the
collection
of
manuscripts
and
manuscripts,
and
generally
carried
out
a
significant
reconstruction
of
the
monastery.
Further,
the
monastery
was
headed
by
representatives
of
the
family
of
the
case
Rovere
and
Column,
Farnese,
Barberini,
Borghese.
The
happy
life
of
the
monastery
continued
and
even
the
capture
of
Italy
by
Napoleon
did
not
affect
Grottaferrata
-
it
was
decided
to
preserve
the
monastery
as
a
unique
center
of
Byzantine
culture.
In
1874,
despite
the
policy
of
secularizing
church
lands,
the
monastery
was
declared
a
National
Treasure
of
Italy,
the
cult
was
preserved.
Now
the
monastery
is
one
of
the
three
centers
of
the
Italian-Albanian
Catholic
Church,
in
which
the
services
are
carried
out
according
to
the
Byzantine
rite.
12
monks
from
the
order
of
Basilians
carry
out
services
in
Greek
according
to
the
old
typicon
of
the
11th
century,
written
by
Bartholomew
the
Younger.
The
first
thing
that
shocks
at
the
entrance
to
the
main
temple
of
the
monastery
-
the
Church
of
the
Mother
of
God
-
is
an
indescribable
fragrance
that
is
felt
only
in
Orthodox
Greek
churches.
The
temple
was
built
in
Romanesque
style,
the
entrance
is
preceded
by
a
deep
columnar
portico,
followed
by
a
narthex,
above
an
ancient
wooden
door
with
a
rich
carved
marble
portal
-
the
Deisis
mosaic,
everything
dates
back
to
the
11th
century.
On
the
right
is
an
ancient
11th
century
baptismal
font.
Inside
the
church
is
three-aisled,
with
a
Greek
iconostasis,
but
with
baroque
elements
of
the
putti
type
preserved
from
numerous
changes.
In
the
center
is
the
revered
icon
of
the
12th
century
Byzantine
master
Hodegetria.
In
the
triumphal
arch,
after
reconstruction
in
the
20th
century,
a
13th
century
fresco
was
unveiled
depicting
the
Holy
Trinity
of
the
Fatherland
type.
On
the
sides
it
is
framed
by
two
mosaics
of
the
12-13th
century
depicting
the
scene
of
the
Descent
of
the
Holy
Spirit
on
the
Apostles.
The
floor
of
the
basilica
was
made
in
the
Cosmatesco
style
in
the
12-13th
century
and
is
perfectly
preserved.
The
interior
of
the
basilica
as
a
whole
belongs
to
the
restoration
of
the
18th
century,
when
many
of
the
mosaics
and
frescoes
were
lost.
To
the
right
of
the
entrance
is
the
historic
crypt
of
Ferrata,
which
gave
the
name
to
the
monastery.
A
small
square
room
from
the
pererin
dates
back
to
the
5th
century,
perhaps
since
the
time
of
the
antique
villa
there
was
a
Christian
chapel,
and
here,
according
to
legend,
the
Retinue
of
the
Nile
prayed
and
the
Mother
of
God
appeared
to
him
with
instructions
about
the
construction
of
the
monastery.
Another
interesting
chapel,
the
Farnese,
was
painted
by
the
order
of
Cardinal
Odoardo
Farnese
in
1608-1610
by
the
young
Domenichino.
The
cycle
is
dedicated
to
the
life
of
the
founder,
Neil
Rossansky,
portraits
of
the
artist's
contemporaries
Guido
Reni,
Guercino
and
others
are
guessed
in
the
faces
of
the
characters.
In
the
altar
of
the
chapel
there
is
an
image
of
Annibale
Carracci.
About
the
scriptorium,
and
now
the
laboratory
for
the
restoration
of
old
books,
the
unique
kiosk
and
the
archaeological
museum,
I
will
tell
you
in
the
next
post.
(Original)
Монастырь
в
Гроттаферрате
-
1000-летняя
история
Маленькое
чудо
в
30
минутах
от
Рима
-
греческий
монастырь
11
века,
основанный
Святым
Нилом.
Возможно,
это
последний
святой,
почитаемый
обеими
церквями
-
католической
и
православной,
поскольку
уже
в
1054
году
произошел
раскол
и
пути
церквей
разошлись.
Святой
Нил
Россанский
родился
в
Калабрии
в
910
году
в
греческой
семье,
после
захвата
арабами
Южной
Италии
вынужден
был
много
скитаться
по
разным
монастырям.
Его
суровая
и
аскетическая
натура
привлекала
к
нему
людей
и
монахов,
он
пользовался
авторитетом
и
у
сильных
мира
сего.
Так,
граф
Тускуламский
подарил
ему
заброшенную
античную
виллу
в
своих
владениях,
где
Святой
Нил
в
возрасте
уже
94
лет
в
1004
году
основал
монастырь
по
византийскому
обряду
и
вскоре
умер.
У
монастыря
непростая
судьба
-
он
находился
под
покровительством
пап,
три
из
которых
были
представителями
рода
Тускуланов),
был
ареной
постоянной
вражды
между
императорами
и
папами,
в
результате
чего
подвергался
нападениям
и
был
разграблен.
В
тоже
время
огромные
земельные
владения
и
выгодное
географическое
расположение
превратили
монастырь
в
один
из
важных
паломнических
центров.
Новый
расцвет
монастыря
связан
с
падением
Константинополя
в
1453
году,
когда
многие
греческие
интеллектуалы
вынуждены
были
бежать
из
захваченного
турками
города.
Так,
с
1462
году
монастырь
возглавил
Виссарион
Никейский,
который
продолжил
заложенную
Святым
Нилом
библиотечную
традицию,
увеличил
собрание
манускриптов
и
рукописей,
да
и
вообще
провел
значительную
реконструкцию
монастыря.
Далее
монастырь
возглавляли
представители
семейства
дела
Ровере
и
Колонна,
Фарнезе,
Барберини,
Боргезе.
Счастливая
жизнь
монастыря
продолжалась
и
даже
захват
Наполеоном
Италии
не
затронул
Гроттаферрату
-
было
принято
решение
сохранить
монастырь
как
уникальный
центр
византийской
культуры.
В
1874
году,
несмотря
на
политику
секуляризации
церковных
земель,
монастырь
был
обьявлен
Национальным
достоянием
Италии,
культ
был
сохранен.
Сейчас
монастырь
-
один
из
трех
центров
итало-албанской
католической
церкви,
в
которой
богослужение
осуществляется
по
византийскому
обряду.
12
монахов
из
ордена
василиан
осуществляют
службу
на
греческом
языке
по
по
старинному
типикону
11
века,
написанному
Варфоломеем
Младшим.
Первое,
что
потрясает
при
входе
в
главный
храм
монастыря
-
церковь
Богородицы
-
это
непередаваемое
благоухание
,
которое
чувствуется
только
в
православных
греческих
храмах.
Храм
построен
в
романском
стиле,
вход
предваряет
глубокий
колонный
портик
,
за
ним
следует
нартекс,
над
старинной
деревянной
дверью
с
богатым
резным
мраморным
порталом
-
мозаика
Деисис,
все
относится
к
11
веку.
Справа
старинная
11
века
крещальная
купель.
Внутри
церковь
трехнефная,
с
греческим
иконостасом,
но
с
сохранившимися
от
многочисленных
изменений
барочными
элементами
типа
путти.
В
центре
находится
почитаемая
икона
византийского
мастера
12
века
Одигитрия.
В
триумфальной
арке
после
реконструкции
в
20
веке
была
открыта
фреска
13
века
с
изображением
Святой
Троицы
типа
Отечество.
По
бокам
ее
обрамляют
две
мозаики
12-13
века
с
изображением
сцены
Сошествия
Святого
Духа
на
апостолов.
Пол
базилики
выполнен
в
стиле
косматеско
в
12-13
веке
и
отлично
сохранился.
Интерьер
базилики
в
целом
принадлежит
к
реставрации
18
века,
когда
были
утеряны
многие
мозаики
и
фрески.
Справа
от
входа
находится
историческая
крипта
Феррата,
давшая
название
монастырю.
Маленькое
квадратное
помещение
из
перерина
относится
к
5
веку,
возможно
здесь
со
времен
античной
виллы
была
христианская
капелла,
и
здесь
по
легенде
молился
Свитой
Нил
и
ему
явилась
Богородица
с
указанием
о
строительстве
монастыря.
Еще
одна
интересная
капелла
-
Фарнезе,
была
расписана
по
указанию
кардинала
Одоардо
Фарнезе
в
1608-1610
гг
молодым
Доменикино.
Цикл
посвящен
жизни
основателя
Нила
Россанского,
в
лицах
персонажей
угадываются
портреты
современников
художника
Гвидо
Рени,
Гверчино
и
других.
В
алтаре
капеллы
образ
Аннибале
Карраччи.
О
скриптории,
а
сейчас
лаборатории
реставрации
старинных
книг,
уникальном
киостре
и
археологическом
музее
расскажу
в
следующем
посте.