Наразі кілька залів на рекомпозиції. В першому корпусі 4 кімнати, і в другому три. Одна з виставок присвячена українській хатині. Вважаю, що атмосфера дійсно передана. Безліч атрибутів давньої хатини, що оспівується в українській літературі. Навіть котик згорнувся у відповідному місці. Друга виставка сучасних українських художників. Багато хто з Чернігова і Києва. Ще у цьому корпусі зібраний зал картин серед яких була картина Айвазовського. Також в одному з залів були роботи з ліпки студентів. Безумовно талановиті особистості. У другому корпусі представлені дитячі роботи у різних техніках: квілінг, вишивка, малювання, вітражі та інші пороки на тему символи України. Виставка акварельних картин художниці, що у минулому працювала в Музеї Ханенків, що у Києві. Це було щось надзвичайне. Настільки вміло поєднані кольори, що емоції передаются без назв картин. Ще один зал - виставка фотографій. І нова експозиція "погляд" де люди різних меншин споглядають на нас зі стін.

(Translated by Google) Was in the museum 4 years ago, significant changes. Interesting events. But it is necessary to "add" the quality of communications. (Original) Був в музеї 4 роки тому, значні зміни. Цікаві події. Але треба "додати" якість комунікацій.

(Translated by Google) Chernihiv Regional Art Museum named after Hryhoriy Galagan is a regional art museum in the city of Chernihiv; a valuable local collection of works of art, a regional center of culture and aesthetic education. Established in 1983. Chernihiv Regional Art Museum named after Hryhoriy Galagan is located in a building-architectural monument of the XIX century, and is located in the ancient princely city at: street Museum, was. 6, Chernihiv — 14006 (Ukraine). Located on the territory of the ancient princely city in the architectural monument of the 19th century, it even externally corresponds to the idea of ​​the museum as a place that bears the imprint of time, a reflection of the history and culture of our people. You will be inspired by masterpieces of Western European and Ukrainian art, a unique collection of the Galagan Cossack family from the museum collection, which includes more than 9,000 works of fine and decorative arts from the 16th century to the present, including iconographic heritage of the Ukrainian Baroque. Mamai ”, paintings by Dutch, Flemish, French and Italian artists. Prominent place in the museum collection is occupied by works of icon painting, mostly Ukrainian, including the canonical "Archangel Michael", a collection of icons of the Virgin, an original folk icon with a unique interpretation of the image of the patron saint, the two-sided Protection of the Virgin. Crucifix". The largest part of the museum collection consists of works by Ukrainian luminaries of the twentieth century - M. Zhuk, M. Samokysh, S. Shyshko, M. Glushchenko, M. Deregus, T. Yablonska, A. Kotska and many others. A significant part of the fund's collection consists of works of decorative and applied art of Ukraine, created over almost two centuries. Applique, embroidery and painting, glass and porcelain, ceramics and wood are represented by famous names of the Saenko family, M. Tymchenko, M. Primachenko, I. Appolonov, G. Denisenko, A. Shtepa and many other famous masters. The collection of folk toys is also original, with more than 350 exhibits made of wood, clay, straw and dough, and is a striking manifestation of national culture. A small but interesting collection of Western European paintings, including works by Italian artists of the 17th-18th centuries. Dutch and Flemish painting acquaints with works of battle and domestic genre, various still lifes, paintings on mythological and evangelical subjects. The decoration of the collection, of course, is the painting "Concert" by the famous Dutch artist Hendrik Terbruggen, dated 1626. The art of France of 18-19 centuries is represented by the names of such famous masters as Hubert Robert, Jean-Louis-Ernest Maisonnier, J. Tresser, Etienne Maurice Falcone, Francois Pompon. (Original) Черні́гівський обласни́й худо́жній музе́й імені Григо́рія Галага́на — обласний художній музей у місті Чернігові; місцеве цінне зібрання мистецьких творів, регіональний осередок культури й естетичного виховання. Створений у 1983 році. Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана міститься у будівлі-пам'ятці архітектури XIX століття, й розташований на території древнього княжого міста за адресою: вул. Музейна, буд. 6, м. Чернігів—14006 (Україна). Розташований на території древнього княжого міста у пам'ятці архітектури 19 століття, він навіть зовні відповідає уявленню про музей як про місце, що несе на собі відбиток часу, відблиск історії та культури нашого народу. Вас надихнуть шедеври західноєвропейського та українського мистецтва, унікальна колекція козацько-старшинського роду Ґалаґанів з музейного зібрання, що налічує понад 9 тисяч творів образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва від 16 століття і до сьогодення, включаючи іконописну спадщину часів українського бароко, народні картини «Козак-Мамай», полотна голландських, фламандських, французьких, італійських митців. Чільне місце в музейній колекції посідають твори іконопису, здебільшого українського, серед яких канонічний «Архистратиг Михаїл», колекція Богородичних ікон, самобутня народна ікона зі своєрідним трактуванням того чи іншого образу святого – покровителя, двобічна «Покрова Богородиці. Розп’яття». Найбільшу частку музейної колекції складають твори українських корифеїв ХХ століття – М. Жука, М. Самокиша, С. Шишка, М. Глущенка, М. Дерегуса, Т. Яблонської, А. Коцки та багатьох інших. Значну частину фондового зібрання складають твори декоративно-ужиткового мистецтва України, створені протягом майже двох століть. Аплікація, вишивка та розпис, вироби зі скла та порцеляни, кераміки та дерева представлені відомими іменами родини Саєнків, М. Тимченко, М. Примаченко, І. Апполонова, Г. Денисенка, А. Штепи та багатьох інших знаних майстрів. Самобутньою є і колекція народної іграшки, що налічує понад 350 експонатів з дерева, глини, соломи та тіста, і є яскравим проявом національної культури. Невеликою, але достатньо цікавою є колекція західноєвропейського живопису, зокрема творів італійських художників 17-18 століть. Голландський та фламандський живопис знайомить з творами батального та побутового жанру, різноманітними натюрмортами, полотнами на міфологічні та євангельські сюжети. Окрасою збірки, безумовно, є живописне полотно «Концерт» відомого голландського художника Гендрика Тербрюггена, датоване 1626 роком. Мистецтво Франції 18-19 століть представлене іменами таких знаних майстрів як Юбер Робер, Жан-Луї-Ернест Мейссон'є, Ж. Трезер, Етьєн Моріс Фальконе, Франсуа Помпон.

(Translated by Google) A wonderful cultural place in the Center of Chernigov. Nice museum. Here you can see exhibitions of works by talented artists and have a great time on the open summer area. (Original) Замечательное культурное место в Центре Чернигова. Хороший музей. Здесь можно посмотреть выставки работ талантливых художников и прекрасно провести время на открытой летней площадке.

(Translated by Google) An incredible place with several interesting exhibitions of paintings and modern installations! I recommend (Original) Неймовірне місце з кількома цікавими виставками картин та сучасними інсталяціями! Рекомендую

Стоит сходить. Особенно понравился зал с рисунками для незрячих. Сама закрывали глаза и пыталась увидеть руками - очень круто. Само здание пахнет стариной, скрипучий паркет и занавески с СССР, пыль на подоконниках и вазоны с алоэ.

Милий музей. Експоновано невелику частину фондів. Дуже привітні працівниці і ласкавий котик, що любить позувати для фото. Будинок красивий, хоч і в поганому стані. До виставок із сучасним мистецтвом потрібно перейти через двір, що теж цікаво - роздивитися будинок з різних боків. Трохи біда в музею з інформуванням: сайт, посилання на який ведуть згадки із Вікіпедії чи фейсбуку, не працює. Також є дві сторінки у фейсбуці, і інформаційні друковані матеріали дають лінки на недіючу сторінку. Трохи складно знайти інформацію.

(Translated by Google) At present it is not just an art museum. This is the location for many interesting activities. Lectures, creative meetings, exhibitions. It is a pity that there is not enough advertising or people's interest because the events are worth attending. Staff are always friendly, answer questions. The tar bed shows that the financing is not as good as it would like. But I'm sure that will overcome! (Original) Наразі він не просто художній музей. Це локація для багатьох цікавих заходів. Лекції, творчі зустрічі, виставки. Шкода, що недостатньо реклами чи зацікавленості людей, бо події варті того, щоб їх відвідати. Персонал завжди привітний, відповідають на запитання. Ложка дьогтю - видно, що фінансування не таке хороше, як би хотілось. Але впевнена, що то перебореться!

Nice gallery to visit!

Чудовий осередок художнього мистецтва. Не дивлячись на те, що фінансується музей недостатньо, там є на що подивитися. Видатні картини світового рівня поряд з талановитими авторами сучасності. Дуже цікаві молоді автори. До речі, абсолютно безкоштовно нам провела екскурсію зам. директора музею. Чудова , високоосвічена людина, яка намагається зберегти цю українську перлину. Щиро Вам дякуємо!

Цікаві експозиції, цікаві конкурси, життя вирує в закладі. Приємно приходити в цей осередок культури.

(Translated by Google) Kava with galagan ... New project (Original) Кава с галаганом... Новый проект

(Translated by Google) ❤️ (Original) ❤️

(Translated by Google) Nice place (Original) Приятное место

(Translated by Google) Museum, with world masterpieces. (Original) Музей, с мировыми шедеврами.

(Translated by Google) Incredibly interesting and valuable exposures! Thank you Irina Ralchenko (Original) Неймовірно цікаві і цінні експозиції! Дякую Ірині Ральченко

(Translated by Google) The guide's professionalism (Original) Професійність екскурсовода

(Translated by Google) I liked the exhibition. (Original) Понравилась выставка.

(Translated by Google) Good impression, great that he is. I’ll go again. It seemed to me that for paintings that are in the corridor lacking natural light (Original) Хорошее впечатление, прекрасно что он есть. Пойду ещё . Мне показалось что для картин, которые в коридоре не хватает естественного света

(Translated by Google) Interesting place (Original) Интересное место

(Translated by Google) Great place (Original) Harika yer

(Translated by Google) A place to see live artists)) (Original) Місце, де можна побачити живих художників))

(Translated by Google) I recommend the place for a mandatory visit. This is not just a museum, there is some kind of incomprehensible aura of art. Constant and thematic exhibitions, even the corridors are all given to the canvases. I highly recommend master classes that are held by local experts. Drawing for children and for adults, different techniques and even restoration lessons. This is all for a purely nominal fee. They work with groups, for cash and by bank transfer, there is an opportunity to pay with a card. (Original) Место рекомендую для обязательного посещения. Это не просто музей, здесь какая-то непостижимая аура искусства. Постоянные и тематические выставки, даже коридоры все отданы полотнам. Очень советую мастер-классы, которые проводят здешние специалисты. Рисование для детей и для взрослых, разные техники и даже уроки реставрации. Это всё за чисто символическую плату. Работают с группами, за наличные и по безналу, есть возможность рассчитаться картой.

Small but interesting

Впечатлили картины 17-18 века, домотканые рушники. Интересны картины некоторых современных художников, а некоторых совсем непонятны. Тронула подборка фоторабот на тему Донбасса. Также можно поближе ознакомиться со скульптурным панно с отеля Градецкий и еще мног.другое. Здание музея, к сожалению, требует капитального ремонта. Сотрудники музея, большие энтузиасты, поддерживают музей своими силами как могут. Выставки периодически меняются, поэтому призываю почаще посещать, вдохновляться и поддерживать музей (входной билет 50грн)

Музей небольшой, дети даже выдержали экскурсию. По большей части это заслуга музейного кота. И живописи. Картины разных стилей и жанров, портреты. Один из немногих украинских толерантных к детям музеев. Принимают карты, но берут коммиссию.

(Translated by Google) Beautiful, cozy, historic !!! (Original) Гарно, затишно, історично!!!

(Translated by Google) They are trying to dramatically lure children. All are friendly! The atmosphere of creativity and art It can be seen that the museum is developing and improving! Once a year you can go 😉 Recommend (Original) Пытаются театрализовано завлечь детей. Все доброжелательные! Атмосфера творчества и искусства Видно, что музей развиваться и усовершенствуется! Раз в год сходить можно 😉 Рекомендую

(Translated by Google) Interesting engravings, paintings, a few works of white marble (still shining through) (Original) Цікаві гравюри, картини, декілька робіт з білого мармуру ( аж світяться наскрізь )

(Translated by Google) In a small town, the exposition of such quality was simply amazed! To visit Chernigov and not visit this museum is blasphemy. It's a pity that there is no rating higher than 5) (Original) В небольшом городе, такого качества экспозиция просто поразила!Побывать в Чернигове и не посетить этот музей-кощунство.Жаль,что нет оценки выше 5)

(Translated by Google) An interesting collection of inspiring works of art (Original) Цікава колекція надихаючих художніх творів

(Translated by Google) A small but interesting museum, interesting historical exhibits! Advise (Original) Небольшой, но интересный музей, интересные исторические экспонаты! Советую

(Translated by Google) Cozy and emotional! Take the time to visit this museum! (Original) Затишно і душевно! Знайдіть час відвідати цей музей!

(Translated by Google) Earlier, the building of the Chernihiv Art Museum housed a female gymnasium. And now the hall keeper is very surprised by the visitors. They were already going home ... Do you turn us on at least the light! Include, but discouraged by our interest in painting. (Original) Ранее в здании Черниговского художественного музея располагалась женская гимназия. А сейчас хранительницы залов очень удивлены посетителям. Они уже собирались домой... Вы нам хоть свет включите! Включают, но обескуражены нашим интересом к живописи.

(Translated by Google) This is the most atmospheric place in Chernigov (Original) Это самое атмосферное место в Чернигове

(Translated by Google) The exposition is interesting, in some places (Galagan Hall) unique. But the museum is in dire need of overhaul and modernization of the interior space. (Original) Экспозиция интересная, местами (Зал Галагана) уникальная. Но музей остро нуждается в капитальном ремонте и модернизации внутреннего пространства.

(Translated by Google) Of course, like everything in our country with regard to culture, it is in a deplorable state. But I recommend it as a place of the room. Free entrance to the park (Original) Конечно, как и все в нашей стране что касается культуры, находится в плачевном состоянии. Но как место помещения рекомендую. Вход в парк свободный

(Translated by Google) The exposition is a bit poor, only 4 halls, but there is something to see. I advise you to go. (Original) Экспозиция немного беднота, всего 4 зала но посмотреть есть на что. Советую сходить.

(Translated by Google) A neglected building in need of repair. Nice staff. (Original) Запущенное здание, требующее ремонта. Хорошие персонал.

(Translated by Google) An interesting and informative museum of fine arts (Original) Цікавий та пізнавальний музей образотворчого мистецтва

(Translated by Google) Fine.!!! (Original) Отлично.!!!

(Translated by Google) A wonderful and comfortable room for parents with a child, which is so necessary when walking around the city. And all this at the initiative of @Comfortable parenting. thank you (Original) Чудова і зручна кімната для батьків з дитиною, яка так необхідна під час прогулянками містом. І все це за ініціативи @Комфортне батьківство. Дякую

(Translated by Google) Great place for children and grandchildren to walk! We constantly discover something new! (Original) Отличное место для прогулки детей и внуков! Постоянно открываем для себя что то новое !

(Translated by Google) I love art) 👏 (Original) Обожнюю мистецтво )👏

(Translated by Google) It is interesting to look at the works of art and the difference between Ukrainian and Italian artists. There is also an exhibition of contemporary art. Cost 40-50 UAH (Original) Цікаво подивитись на роботи мистецтва, та різницю між українськими та італійськими художниками. Є також виставка сучасного мистецтва.вартість 40-50 грн

(Translated by Google) Very good, the main premises have been renovated. It is nice that the direction of museums is also developing in the city (Original) Дуже добре, відремонтовано основні приміщення. Приємно що в місті розвивається і напрямок музеїв

(Translated by Google) The building is up to the revolutionary female gymnasium. Now these are not being built. (Original) Здание до революционное женская гимназия. Теперь таких не строят.

(Translated by Google) Today a good room for mother and child was opened here. In the project of installation of the elevator for MMGN. The museum is working and developing, it is wonderful. (Original) Сьогодні тут відкрили хорошу кімнату матері і дитини. В проекті встановлення підйомника для ММГН. Музей працює і розвивається, він чудовий.

(Translated by Google) Small but cute (Original) Маленький але симпатичний