3/5 Katharina J. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
We
did
the
tour
of
Isla
Damas
on
a
cloudy
day
in
December.
At
08:
20h
we
were
collected
at
our
accommodation.
After
collecting
all
the
participants,
we
stopped
at
the
northern
exit
of
the
city
at
a
gas
station,
where
you
could
stock
up
on
snacks.
The
whole
stop
took
about
30-45
minutes.
These
breaks
dragged
through
the
day.
One
had
the
impression
that
the
Tourveranatalter
delayed
the
trip
to
justify
the
price
of
63
€.
The
1:45
hour
drive
was
accompanied
by
bilingual
explanations
of
the
environment
and
the
animals
that
were
on
the
way.
For
the
animals
(llamas,
donkeys,
foxes)
a
stop
of
10-15
minutes
was
always
inserted.
After
we
got
on
the
boat
around
11
o'clock,
we
could
already
see
dolphins
on
the
way
to
the
island.
The
bypass
of
the
first
island
also
showed
us
a
few
Humboldt
penguins,
various
birds
and
sea
lions.
All
nice
to
see,
but
the
wow
effect
did
not
materialize.
At
about
1
pm
we
went
to
the
island
of
Dama,
which
we
were
able
to
explore
on
our
own
within
50
minutes.
However,
we
did
not
see
more
than
a
few
brooding,
angry,
gull-like
birds
in
this
penguin
reserve.
Then
we
went
directly
by
boat
and
car
to
the
restaurant,
where
we
took
the
lunch
at
15:
15h.
Empanda,
fish
and
Co.
were
delicious,
the
service
but
extremely
rude.
Again,
the
departure
back
to
the
city
La
Serena
was
delayed
again.
At
17:
45h
we
were
back.
All
in
all
very
nice,
but
you
can
make
better
use
of
the
day,
if
the
entire
program
something
upsets.
(Original)
Wir
haben
an
einem
bewölkten
Tag
im
Dezember
die
Tour
Isla
Damas
gemacht.
Um
08:20h
wurden
wir
an
unserer
Unterkunft
eingesammelt.
Nachdem
alle
Teilnehmer
eingesammelt
wurden,
haben
wir
an
der
nördlichen
Ausfahrt
der
Stadt
an
einer
Tankstelle
angehalten,
bei
der
man
sich
mit
Snacks
eindecken
konnte.
Der
ganze
Stop
hat
ca.
30-45
Minuten
gedauert.
Diese
Pausen
zogen
sich
durch
den
ganzen
Tag.
Man
hatte
den
Eindruck,
dass
der
Tourveranatalter
den
Ausflug
herauszögert,
um
den
Preis
von
63€
zu
rechtfertigen.
Die
Autofahrt
von
1:45
Stunden
wurde
durch
zweisprachige
Erklärungen
der
Umgebung
und
der
Tiere,
die
unterwegs
zu
sehen
waren,
unterhalten.
Für
die
Tiere
(Lamas,
Esel,
Fuchse)
wurde
immer
wieder
ein
Stop
von
10-15
Minuten
eingelegt.
Nachdem
wir
gegen
11
Uhr
aufs
Boot
stiegen,
konnten
wir
auf
dem
Weg
zur
Insel
bereits
Delfine
sehen.
Die
Umfahrung
der
ersten
Insel
zeigte
uns
zudem
ein
paar
Humboldt
Pinguine,
diverse
Vögel
und
Seelöwen.
Alles
ganz
nett
zu
sehen,
aber
der
Wow-Effekt
blieb
aus.
Gegen
13
Uhr
ging
es
dann
auf
die
Insel
Dama,
die
wir
innerhalb
von
50
Minuten
auf
eigene
Faust
erkunden
konnten.
Mehr
als
ein
paar
brütende,
wütende,
mövenartige
Vögel
sahen
wir
in
diesem
Pinguin
Reservat
allerdings
nicht.
Anschließend
ging
es
direkt
mit
Boot
und
Auto
zum
Restaurant,
wo
wir
gegen
15:15h
das
Mittagessen
einnahmen.
Empanda,
Fisch
und
Co.
waren
lecker,
der
Service
aber
extrem
unfreundlich.
Auch
hier
wurde
die
Abfahrt
zurück
in
die
Stadt
La
Serena
wieder
herausgezögert.
Gegen
17:45h
waren
wir
dann
zurück.
Insgesamt
ganz
nett,
aber
man
kann
den
Tag
durchaus
besser
nutzen,
wenn
man
das
ganze
Programm
etwas
staucht.