5/5 Alex M. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
complex
was
discovered
in
the
afternoon
of
June
11,
1957.
The
aim
was
to
expand
the
chalk
exploitation
area
of
the
modern
quarry
to
the
west,
making
shots
in
the
tailings
layer
that
covered
the
massif.
The
result
of
these
shots
was
the
collapse
of
part
of
the
tailings
layer
above
the
B1
church,
located
on
the
highest
level
of
the
complex,
thus
revealing
its
entrance.
In
the
summer
of
the
same
year,
the
Institute
of
Archeology
in
Bucharest
and
the
Dobrogea
Regional
Museum
conducted
archaeological
research,
clearing
the
tailings
layer
around
the
B1
church
and
separating
it
from
the
rest
of
the
modern
quarry.
The
site
team
was
made
up
of
Ion
Barnea
(responsible)
and
Virgil
Bilciurescu,
Petre
Diaconu,
Adrian
Rădulescu
and
Radu
Florescu
(members).
As
a
result
of
these
investigations,
the
house
or
church
to
the
NNE
of
B1,
rooms
C
(C1
and
C2),
galleries
E
and
the
house
located
to
the
SW
of
them
were
discovered.
Surveys
of
the
inscriptions
and
drawings
found
up
to
that
date
were
taken,
the
general
plan
was
drawn,
and
topographical
sections
were
made.
Ceramics,
household
items,
various
carved
chalk
objects,
and
even
whole
portions
cut
out
of
the
chalk
walls
were
transported
to
the
Dobrogea
Regional
Museum
and
the
Bucharest
Archeology
Museum.
Also,
a
shed
was
erected
to
protect
the
entrance
to
the
B1
church,
on
the
facade
of
which
an
inscription
was
preserved
at
that
time.
The
Basarabi-Murfatlar
complex
immediately
became
a
subject
of
attraction,
with
tourists
affecting
the
writings
present
on
the
walls,
and
the
E
galleries
were
badly
damaged
by
the
weather
following
the
collapse
of
an
archway.
On
September
1,
1960,
the
Basarabi
site
was
taken
over
by
the
Directorate
of
Historical
Monuments,
which
opened
a
site
for
the
restoration
of
the
then
known
part
of
the
complex.
Steps
were
taken
to
isolate
the
complex
from
the
rest
of
the
quarry
and
to
remove
water
leaks.
In
parallel
with
these
monument
conservation
operations,
the
Directorate
of
Historical
Monuments
carried
out,
in
collaboration
with
the
Bucharest
Archeology
Institute,
research
excavations.
The
removal
of
the
tailings
layer
in
front
of
the
B1
church
(in
the
S-N
direction)
and
of
the
C
rooms
(SE-NW)
was
started,
thus
discovering
the
existence
of
the
"peninsula
massif".
The
massif
was
removed
starting
with
the
upper
side,
first
the
B2
church
being
revealed.
The
upper
opening
of
gallery
H
was
then
discovered,
through
which
one
descended
to
the
middle
level
(B3)
and
the
lower
level
(B4).
The
campaign
ended
on
December
15,
1960.
In
1961,
the
monuments
were
taken
over
by
the
Institute
of
Archaeology,
conducting
surveys
again
and
clearing
churches
B3
and
B4,
so
that
between
August
1
and
December
28,
1961
the
site
was
once
again
managed
by
the
Directorate
of
Historical
Monuments.
Following
the
two
campaigns
in
1961,
surface
dwellings
built
on
the
tailings
fill,
a
small
related
cemetery,
hearths,
ceramic
fragments,
as
well
as
10
human
and
animal
skeletons
were
unearthed.
During
the
1962
campaign,
two
other
basins
of
the
chalk
quarry
were
cleared,
on
the
walls
of
which
crosses
were
discovered.
On
this
occasion,
four
other
dwellings
were
identified
on
the
surface
and
two
placed
on
the
chalk
filling
of
the
quarry.
Unfortunately,
none
of
these
houses
are
preserved
today.
The
only
traces
of
the
1962
excavations
are
photographs
of
the
iron
tools
found
on
that
occasion
(six
axes
or
pickaxes,
an
anar,
an
iron
nail
and
three
knives).
Consolidation
and
conservation
work
continued,
but
was
eventually
halted
due
to
lack
of
funds.
(Original)
Complexul
a
fost
descoperit
în
după
amiaza
zilei
de
11
iunie
1957.
Se
urmărea
extinderea
zonei
de
exploatare
a
cretei
din
cariera
modernă
către
vest,
făcându-se
împușcături
în
stratul
de
steril
care
acoperea
masivul.
Rezultatul
acestor
împușcături
a
fost
prăbușirea
unei
părți
din
stratul
de
steril
de
deasupra
bisericii
B1,
aflată
la
nivelul
cel
mai
ridicat
al
complexului,
descoperindu-i
astfel
intrarea.
În
vara
aceluiași
an,
Institutul
de
Arheologie
din
București
și
Muzeul
Regional
Dobrogea
au
condus
cercetări
arheologice,
degajând
stratul
de
steril
din
jurul
bisericii
B1
și
separând-o
de
restul
carierei
moderne.
Colectivul
șantierului
a
fost
alcătuit
din
Ion
Barnea
(responsabil)
și
Virgil
Bilciurescu,
Petre
Diaconu,
Adrian
Rădulescu
și
Radu
Florescu
(membri).
Ca
rezultat
al
acestor
investigații
au
fost
descoperite
locuința
sau
biserica
de
la
NNE
de
B1,
camerele
C
(C1
si
C2),
galeriile
E
și
locuința
situată
la
SSV
de
acestea.
Au
fost
luate
releveuri
ale
inscripțiilor
și
desenelor
găsite
până
la
acea
dată,
s-a
desenat
planul
general
și
au
fost
făcute
secțiuni
topografice.
Ceramica,
obiectele
de
uz
casnic,
diverse
obiecte
de
cretă
cioplită,
ba
chiar
și
porțiuni
întregi
decupate
din
pereții
de
cretă
au
fost
transportate
la
Muzeul
Regional
Dobrogea
și
la
Muzeul
de
Arheologie
București.
De
asemenea,
s-a
ridicat
un
șopron
care
să
protejeze
intrarea
în
biserica
B1,
pe
fațada
căreia
se
păstra
la
acea
dată
o
inscripție.
Complexul
Basarabi-Murfatlar
a
devenit
imediat
un
subiect
de
atracție,
turiștii
afectând
scrierile
prezente
pe
pereți,
iar
galeriile
E
au
fost
grav
afectate
de
intemperii
în
urma
prăbușirii
unei
arcade.
La
1
septembrie
1960,
șantierul
Basarabi
a
fost
preluat
de
către
Direcția
Monumentelor
Istorice,
care
a
deschis
un
șantier
de
restaurare
a
părții
cunoscute
la
acea
dată
din
complex.
Au
fost
luate
măsuri
de
a
izola
complexul
de
restul
carierei
și
de
a
îndepărta
scurgerile
de
apa.
În
paralel
cu
aceste
operații
de
conservare
a
monumentelor,
Direcția
Monumentelor
Istorice
a
efectuat,
în
colaborare
cu
Institutul
de
Arheologie
București,
săpături
de
cercetare.
S-a
pornit
la
degajarea
stratului
de
steril
din
fața
bisericii
B1
(pe
directia
S-N)
și
a
camerelor
C
(SE-NV),
descoperindu-se
astfel
existența
„masivului
peninsula”.
Masivul
a
fost
debarasat
începând
cu
latura
superioară,
mai
întâi
fiind
dezvelită
biserica
B2.
A
fost
apoi
descoperită
deschiderea
superioară
a
galeriei
H,
prin
care
s-a
coborât
la
nivelul
median
(B3)
și
nivelul
inferior
(B4).
Campania
s-a
încheiat
la
15
decembrie
1960.
În
1961,
monumentele
au
fost
preluate
de
Institutul
de
Arheologie,
conducându-se
din
nou
sondaje
și
degajându-se
bisericile
B3
și
B4,
pentru
ca
între
1
august
și
28
decembrie
1961
șantierul
sa
fie
din
nou
condus
de
Direcția
Monumentelor
Istorice.
În
urma
celor
două
campanii
din
anul
1961
au
fost
scoase
la
iveala
locuințe
de
suprafață
construite
pe
umplutura
de
steril,
un
mic
cimitir
aferent,
vetre
de
foc,
fragmente
ceramice,
precum
și
10
schelete
de
oameni
și
animale.
În
timpul
campaniei
din
1962,
au
fost
degajate
alte
două
bazine
ale
carierei
de
cretă,
pe
ale
căror
pereți
au
fost
descoperite
cruci.
Cu
acest
prilej
au
fost
identificate
alte
patru
locuințe
de
suprafața
și
două
așezate
pe
umplutura
de
cretă
a
carierei.
Din
păcate,
nici-una
din
aceste
locuințe
nu
se
mai
păstrează
în
ziua
de
azi.
Singurele
urme
ale
săpăturilor
din
1962
sunt
fotografiile
uneltelor
de
fier
găsite
cu
acel
prilej
(șase
topoare
sau
târnăcoape,
un
amnar,
un
cui
de
fier
și
trei
cuțite).
Lucrările
de
consolidare
și
conservare
au
continuat,
dar
au
fost
întrerupte
într-un
final
din
lipsă
de
fonduri.
10 people found this review helpful 👍