5/5 Emil N. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
building
of
the
Ion
Jalea
Sculpture
Museum
belonged
to
the
Prefect
of
Constanta
County,
Constantin
Pariano.
Near
the
area
occupied
today
by
this
building,
on
the
cliff,
there
was
the
intent
of
1868-1882
DBSR
director's
house,
Edward
Harris.
In
his
first
visit
to
Constanta
immediately
after
the
war,
Carol
I
was
hosted
in
this
house.
After
the
purchase
of
the
company
by
the
Romanian
state
house
served
as
the
home
of
Nicolae
Macri
Constanta
port
master.
Later
he
sold
the
property
of
the
prefect
of
Constanta
Constantin
Pariano
political
and
agricultural
landowner.
Pariano
demolished
the
building
built
by
the
English
and
commissioned
Victor
Stephanescu
in
1913
a
new
construction.
The
project
that
obtained
the
building
permit
from
the
town
hall
was
different
from
the
current
building.
The
war
interrupted
the
works
that
were
resumed
between
1920
and
1922,
the
final
version
being
considered
the
whole
work
of
Victor
Stephanescu.
The
edifice
had
several
destinations
in
1928,
the
English
Consulate
in
1931
-
the
Romanian
Maritime
Service,
and
during
the
Soviet
occupation
it
was
used
as
a
rule
by
the
Russian
troops.
Since
1968
it
has
become
local
for
the
Ion
Jalea
Museum.
(Original)
Clădirea
Muzeului
de
Sculptură
„Ion
Jalea”
a
aparținut
Prefectului
Județului
Constanța,
Constantin
Pariano.
În
apropierea
zonei
ocupate
astăzi
de
această
clădire,
pe
faleză,
a
existat
inte
anii
1868-1882
casa
directorului
companiei
DBSR,
Edward
Harris.
În
prima
să
vizită
făcută
la
Constanţa
imediat
după
război,
Carol
I
a
fost
găzduit
în
această
casă.
După
cumpărarea
companiei
de
către
statul
român
casă
a
servit
drept
locuinţă
lui
Nicolae
Macri
comandantul
portului
Constanţa.
Ulterior
acesta
a
vândut
imobilul
prefecului
Constanţei
Constantin
Pariano
om
politic
şi
proprietar
agricol.
Pariano
a
demolat
clădirea
construită
de
către
englezi
şi
a
comandat
în
1913
arhitectului
Victor
Stephanescu
o
construcție
nouă.
Proiectul
care
a
obținut
autorizația
de
construcție
de
la
primărie
era
diferit
de
clădirea
actuală.
Războiul
a
întrerup
lucrările
care
au
fost
reluate
între
1920
și
1922
versiunea
finală
fiind
considerată
tot
opera
lui
Victor
Stephanescu.
Edificiul
a
avut,
de-a
lungul
timpului,
mai
multe
destinaţii
în
1928
Consulat
englez,
în
1931
–
sediul
Serviciului
Maritim
Român
iar
în
perioada
ocupaţiei
sovietice
a
fost
folosit
de
drept
comandament
al
trupelor
rusești.
Din
1968
a
devenit
local
pentru
Muzeul
Ion
Jalea.
2 people found this review helpful 👍