5/5 Vitali S. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
granite
rock
formations
are
formed
by
the
course
of
the
Ohře
River,
which
broke
through
the
Karlovy
Vary
granite
massif
between
Lokte
and
Doubí,
forming
a
deep
canyon.
On
the
shock
left
bank,
the
river
formed
high
granite
walls.
Under
the
influence
of
gradual
erosion
and
the
action
of
wind,
moisture
and
frost,
the
rocky
groups
broke,
turning
into
huge
rocky
columns
and
pyramids.
In
the
first
half
of
the
19th
century,
bizarre
rock
formations
in
a
romantic
river
valley
with
sparse
rapids,
called
Svatos
Rocks
in
local
legends
about
a
petrified
wedding
procession,
became
a
popular
destination
for
out-of-town
walks
for
Karlovy
Vary
spa
tourists.
Opposite
the
rocks
at
that
time
there
was
a
small
country
inn,
where
people
came
from
Doubí
and
Karlovy
Vary
on
fiakras.
One
could
ride
boats
along
the
river.
Romantic
legends
associated
with
the
Svatosh
Rocks
became
the
impetus
for
the
creation
of
literary
works
by
famous
writers
-
Johann
Wolfgang
Goethe,
Theodor
Kerner,
Sigmund
Freud
and
the
fairy
tales
of
the
Grimm
brothers.
In
1933,
the
rock
town
was
declared
a
protected
natural
monument
and
in
2007
the
Svatoš
Rocks
were
declared
a
national
natural
monument
“Jan
Svatoš”.
The
subject
of
protection
is
very
rare
in
geomorphological
terms,
granite
rock
formations
of
50
meters
in
height
with
a
characteristic
block
separation.
On
the
Svatosh
Rocks,
some
areas
of
natural
pine
forests
with
rare
and
endangered
plant
species
have
been
preserved.
(Original)
Гранитные
скальные
образования сформированы
течением
реки
Огрже,
которая
между Локтем и Доуби прорвала
карловарский
гранитный
массив,
образовав
глубокий
каньон.
На
ударном
левом
берегу
река
образовала высокие
гранитные
стены.
Под
влиянием
постепенной
эрозии
и
действия
ветра,
влаги
и
мороза
скальные
группы
разломились,
превратившись
в огромные
скальные
колонны
и
пирамиды.
В
первой
половине
ХIХ
века
причудливые
скальные
образования
в романтической
долине реки
с
редкими
порогами,
называемые
в местных
легендах
об
окаменевшем
свадебном
шествии Сватошскими
скалами,
стали
популярным
местом
загородных
прогулок
карловарских
курортников.
Напротив
скал
в
то
время
стоял
небольшой
загородный
трактир,
куда
приезжали
из
Доуби
и
Карловых
Вар
на
фиакрах.
По
реке
можно
было
покататься
на
лодочках.
Связанные
со
Сватошскими
скалами
романтические
легенды
стали
толчком
для
создания
литературных
произведений
известных
писателей
– Иоганна
Вольфганга
Гете,
Теодора
Кернера,
Зигмунда
Фрейда и
сказки братьев
Гримм.
В
1933
г.
скальный
город
был
объявлен
охраняемым
памятником
природы
и
в
2007
г.
Сватошские
скалы
были
объявлены национальным
памятником
природы
«Ян
Сватош». Предметом
охраны
являются
очень
редкие
в
геоморфологическом
отношении
гранитные
скальные
образования
50-метровой
высоты
с
характерной
блоковой
отдельностью.
На
Сватошских
скалах
сохранились
отдельные
участки
естественных
боров
с
редко
встречающимися
и
находящимися
под
угрозой
исчезновения
видами
растений.