Історія луцького кафедрального костелу святих Петра і Павла бере свій початок з 1616 року. Раніше костел входив до оборонного комплексу Луцька і його висота сягає 42 метри. Костел будували двадцять три роки і за кілька століть існування він неодноразово перебудовувався через пожежі і Другу Світову. Також у 1648 р. Луцьк захопили козаки під проводом Б.Хмельницького - костели пограбували, їхнє майно знищили, тож єзуїти залишили свою святиню і повернулися сюди аж у 1667 р. Центральною скульптурою фасаду є постать Богородиці, яка стоїть на земній кулі і бореться з агресивним змієм :права нога Пресвятої Діви відкидає змію убік, а ліва притискає її голову до землі. Ще скульптури апостолів Петра і Павла і невідомих святих. У самому костелі збереглося чимало творів мистецтва різних періодів, меморіальні дошки, епітафії, давні італійські полотна й настінні розписи, шість скульптур XVIIIст. Після війни костел використовували як контору. У 1980 - обласний музей атеїзму, а у 1982 Великий вівтар з мармуровими сходами та позолоченими скульптурами розібрали. Однак, у 1990 р. тут відбулася перша римо-католицька служба, а в наступні роки костел реставрували та відновили богослужіння. У 1999 р. встановили привезений з Німеччини орган, зроблений на одній з найдавніших органних фірм, який зачаровує відвідувачів своєю музикою. Тепер костел єзуїтів є кафедральним римо-католицьким собором Святих Апостолів Петра і Павла.

(Translated by Google) With the Upper Castle of Lubart, which was a kind of city donzhong, was bordered four times more in the east by the surrounding castle with monastic, princely and noble courts. Closest to all the iconic buildings of the city, 150 m from the main entrance (Lubart) tower of the Upper Castle, which was able to establish in 1610 its monastery church of St. Peter and Paul, the Jesuits, who appeared in Lutsk at the end of the minute., To strengthen Catholic faith in Volhynia. The majestic church of the Apostle Peter and Paul in Lutsk was designed and watched in 1620 by architect Jacopo Briano and completed by local craftsmen. The first worship service took place in the temple in 1623, finally the church was built and consecrated in 1640, and soon (1648) the Jesuits had to flee Lutsk - the shrine was robbed and destroyed by Bogdan Khmelnitsky. Representatives of the Jesuit Order returned to the city, rebuilding their church and college only after the Andrus Truce in 1667. In 1724 a great fire in the city caused great damage to the church of the Apostle Peter and Paul in Lutsk. It was rebuilt five years later by the architect and artist of the Order of Pavel Gizycki. In the fall of 1773, the Jesuit Order was abolished, and the Jesuit College came under the care of the Public Education Commission, which intended to place a vocational college in those premises. However, a terrible fire in 1781 destroyed the Holy Trinity Cathedral and partially damaged Petropavlovsky, thus forcing another decision: to equip the former Jesuit Cathedral. His restoration was done by architects Jozef Uminsky, Mikhail Sobolevsky, Faustin Grodzik. In 1787 a new cathedral church was consecrated under the name of the Holy Trinity and the Holy Apostles Peter and Paul. It is from the destroyed Trinity Cathedral that the new, in addition to the name, got a brick bell tower (1539) located opposite the main facade, whose architectural composition consisted of four pylons (one of which had stairs), united by semicircular arches and covered with iron gates. In the postwar years, in 1948, the cathedral church of the Apostle Peter and Paul in Lutsk was closed because of an emergency. However, this did not prevent the storage of vegetables in the basements of the temple in the 1950s, as well as accommodating the monastery premises for offices, workshops and housing. Subsequently, after the repair work, the Peter and Paul Church traditionally had for almost two decades an exposition of the Museum of Atheism, a branch of the Volyn Regional Museum. In 1990, the church was returned to the Roman Catholic Church, where after a long break, the first worship took place, and a year later it was again consecrated to the pulpit. Now a renovated Christian architectural shrine, slowly reclaiming once lost values ​​and growing new, the Cathedral of the Holy Apostles Peter and Paul is the main temple of the Lutsk Diocese of the Roman Catholic Church in Ukraine. (Original) З Верхнім замком Любарта, який був своєрідним міським донжоном, на сході межував вчетверо більше Окольний замок з монастирськими, князівськими і благородними дворами. Ближче всіх культових споруд міста, в 150 м від головної організації в'їзного (Любарта) вежі Верхнього замку, який змогли заснувати в 1610 свій монастирський костел Святих Петра і Павла єзуїти, що з'явилися в Луцьку в кінці хви в., Щоб зміцнити католицьку віру на Волині. Величний костел Апостола Петра і Павла в Луцьку спроектував і в 1620 спостерігав за його будівництвом архітектор Джакопо Бріано, а завершували спорудження місцеві майстри. Перше богослужіння відбулося в храмі в 1623, остаточно збудували і освятили костел в 1640, а незабаром (1648) єзуїти мали бігти з Луцька - святиню пограбували і зруйнували козаки Богдана Хмельницького. Представники єзуїтського ордену повернулися в місто, відновили свій костел і колегію тільки після Андрусівського перемир'я в 1667. У 1724 велика пожежа в місті завдав великої шкоди костелу Апостола Петра і Павла в Луцьку. Знову відбудовували його через п'ять років за проектом архітектора і художника ордена Павла Гіжицького. Восени 1773 року орден єзуїтів скасували, єзуїтський колегіум перейшов під опіку Громадської освітньої комісії, яка мала наміри розмістити в тих приміщеннях вищу професійну школу. Втім, страшна пожежа в 1781 знищив кафедральний костел Святої Трійці і частково пошкодив Петропавлівський, змусивши, таким чином, прийняти інше рішення: облаштувати в колишньому єзуїтському костелі кафедральний. Його реставрацією займалися архітектори Юзеф Уминский, Михайло Соболевський, Фаустин Гродзіцький. У 1787 новий кафедральний костел був освячений під назвою Святої Трійці і Святих Апостолів Петра і Павла. Саме від зруйнованого Троїцького кафедрального костелу новому, крім назви, дісталася розташована навпроти парадного фасаду цегляна дзвіниця (1539), архітектурна композиція якої складалася з чотирьох пілонів (в одному з них були сходи), об'єднаних напівциркульними арками і покритих залізної четирехскатной дахом. У післявоєнні роки, в 1948 р, кафедральний костел Апостола Петра і Павла в Луцьку закрили через аварійний стан. Однак це не завадило в 1950-і роки в підвалах храму зберігати овочі, а монастирські приміщення пристосувати під контору, майстерні і житло. Згодом, після ремонтних робіт, в Петропавлівському костелі традиційно майже два десятиліття перебувала експозиція музею атеїзму, філії Волинського краєзнавчого музею. У 1990 костел повернули римо-католицької церкви, тут після багаторічної перерви відбулося перше богослужіння, а через рік його знову присвятили на кафедру. Зараз відремонтована християнська архітектурна святиня, повільно повертає колись втрачені цінності і обростає новими, кафедральний собор Святих Апостолів Петра і Павла є головним храмом Луцької єпархії Римсько-католицької церкви в Україні.

Відоме луцьке підземелля! Вражає! Раджу всім, хто буде в Луцьку відвідати це місце. Екскурсії проводяться щодві години починаючи з 10:00. Квиток коштує 50 грн. По закінченню екскурсії можна відвідати костел! Теж є досить цікавою архітектурною пам'яткою міста. Але він часто буває зачинений. Можна відвідати тільки під час богослужіння. Щодня о 9:00 (служба польською мовою) або о 18:00 (служба українською мовою).

(Translated by Google) They came specifically to visit the dungeon. The dungeon is simply gorgeous, the excursion is interesting, informative, the place is ancient and fascinating. Price for excursion 25 UAH. Only here it is necessary that at the box office a little advertise about this dungeon, because people just do not know about it. It is a pity that they did not fall into the temple itself, I think it is also elegant. (Original) Приїхали спеціально щоб побувати в підземеллі. Саме підземелля просто шикарне, екскурсія цікава,пізнавальна, місце старовинне і захопливе. Ціна за екскурсію 25 грн. Тільки ось потрібно щоб на касі трішки афішували про це підземелля, бо люди просто незнаю про нього. Шкода що не попали в самий храм думаю там теж шикарно.

(Translated by Google) Did not get inside (Original) Внутрь не попали

Wonderful but a bit terrifying place. Real bones may frighten you, but it's a must-visit building. Strongly recommend!

Pretty cathedral. There are more beautiful cathedrals but nice to stop in and have a look around.

(Translated by Google) The history of one of the Catholic churches in Lutsk dates back four centuries. Its medieval walls are imbued with the atmosphere of antiquity and keep many secrets left here by Jesuit monks. Once in the church, a person seems to be transported to ancient times. The Cathedral of the Holy Apostles Peter and Paul was an integral part of the defense system of Lutsk. Therefore, it is overgrown with massive towers with loopholes. Surprisingly, behind the powerful walls are hidden three underground floors, which made it possible to safely survive any attack and siege. This place is one of the most mysterious in all of Lutsk, attracts thrill seekers. Gloomy vaults, tombs flooded with water, human bones, skulls ... Historians have not yet found an answer as to who died under the vaults of the church. Numerous excavations were carried out in the dungeon, furniture, utensils and other medieval household items were brought to the world of God. You can visit the mysterious dungeon by signing up for a tour. The cathedral is one of the most important Catholic shrines in Volyn. Next to it is a bell tower, well preserved since the 16th century. The interior of the ancient church, decorated with stucco, sculptures and paintings, is also interesting. Attention is drawn to the traditional organ, which creates a special atmosphere in the cathedral. Today the church is a functioning Catholic church. (Original) Історія одного з католицьких костелів Луцька налічує вже чотири століття. Його середньовічні стіни просякнуті атмосферою старовини і зберігають багато таємниць, які тут залишили монахи-єзуїти. Опинившись у костелі, людина немов переноситься у далекі часи. Собор святих апостолів Петра і Павла був складовою частиною оборонної системи Луцька. Тому він і обріс масивними вежами з бійницями. Дивно, але за потужними стінами заховані три підземні поверхи, які давали можливість у безпеці пережити будь-яку атаку і облогу. Це місце – одне з найбільш таємничих у всьому Луцьку, манить любителів гострих відчуттів. Похмурі склепіння, усипальниці, залиті водою, людські кістки, черепи... Історики поки не знайшли відповіді, ким були загиблі під склепіннями костелу. У підземеллі велися численні розкопки, на світ Божий витягували меблі, начиння та інші середньовічні предмети побуту. Побувати у таємничому підземеллі можна, записавшись на екскурсію. Собор є однією з найбільш значущих католицьких святинь Волині. Біля нього розташована дзвіниця, добре збережена ще з 16 століття. Цікавий і інтер`єр древнього костелу, прикрашений ліпниною, скульптурами і розписами. Увагу приковує традиційний орган, який створює у соборі особливу атмосферу. Нині костел є чинним католицьким храмом.

(Translated by Google) Impressed by the dungeons. Definitely advise to visit, an incredible place (Original) Вразили підземелля. Обов'язково раджу відвідати, неймовірне місце

(Translated by Google) Last weekend I visited Lutsk again. I will not repeat about Lubart Castle, but I will tell you a bit about the glorious dungeons. Directly opposite the castle of Westminster, is the Cathedral of Saints Peter and Paul (Paul Cathedral). He is famous primarily for his dungeons. .The cathedral was built in the early eighteenth century as a church. He repeatedly burned, during the Second World War he got a shell, reconstructed, but almost in its original form has come to our day. After the arrival of Soviet power, the church played a role at the beginning of the warehouse, and then - atheism museum. And only in 1991 he was returned to the Catholic Church. Now the church still operates and impresses visitors with its grandeur. But it is famous first of all for its dungeons. There are four underground levels below the church. Two of them are accessible to visitors, the others are in a state of excavation and exploration. At the appointed hour, a mysterious young man in black approached us, spoke briefly about the church, opened the gate to our right near the church and led us to the entrance to the dungeons. Going down a very steep staircase, we entered the central hall of the dungeon. White brick, semicircular arches, narrow corridors. Going further, we came to the premises, which served as a chapel with remains of ancient frescos on the walls. However, these paintings have not been restored, so they are almost not visible on the white walls. Next to the chapel are several tombs that have been plundered at different times. A large number of human remains are many bones and skulls that were found during excavations right in the dungeon corridors, gathered in one room on the altar. Who is buried in these places is not yet clear? In other halls are for more mundane items - part frames, metal door mount, old bottles and jars. Moving on, we come to an interesting semicircular construction. According to the story of the guide - it is very similar to the kind of crypt where some noble lady lay. The dungeons are quite confusing, so some aisles are carefully closed to prevent tourists from going there. Part of the aisles is closed to prevent damage. There is also a well, a very strange structure, narrowed down, and then expanded again ... There is also a room to punish the young apologized monks. They were locked up there for days. The dimensions and length of the underground levels are simply amazing! And even more amazing the amount of work that restorers completed to enable us to see at least part-of Antiquities. Tickets for the dungeon trips are sold at Lubart Castle. Excursions to the dungeons are held every two hours. (Original) Минулих вихідних вкотре побувала у Луцьку. Про замок Любарта повторюватись не буду, а от про славетні підземелля трохи оповім. Прямо навпроти замку Любарта, знаходиться кафедральний собор святих апостолів Петра і Павла (Петропавлівський собор). Знаменитий він перш за все своїми підземеллями. .Побудований собор був на початку XVIII століття як церква. Неодноразово він горів, під час другої світової війни у нього потрапив снаряд, реконструювався, але практично в первозданному вигляді дійшов до наших днів . Після приходу радянської влади, костел виконував роль на початку складу, а потім – музею атеїзму. І тільки в 1991 році він був повернутий католицької церкви. Зараз костел як раніше діє і вражає відвідувачів своєю величчю. Але знаменитий він в першу чергу своїми підземеллями. Під костелом знаходиться чотири підземні рівні. Два з них доступні для відвідувачів, інші знаходяться у стані розкопок та вивчення. На призначену годину до нас підійшов загадковий молодий чоловік у чорному, оповів коротко про церкву, відчинив нам ворота з правого боку біля костелу та підвів до входу у підземелля. Спустившись дуже крутими сходами вниз, ми вийшли в центральний зал підземелля. Біла цегла, напівкруглі арки , вузенькі коридори. Пройшовши далі, ми вийшли до приміщень, які служили каплицею з залишками старовинних фресок на стінах. Правда, ці розписи ще не реставрувалися, тому їх майже не помітно на білій стінах. Поруч з каплицею знаходяться кілька усипальниць, які були розграбовані у різні періоди . Велика кількість останків людей – безліч кісток і черепів, що були віднайдені під час розкопок прямо у коридорах підземелля, зібрані в одній кімнаті на вівтарі. Хто похований в цих місцях – поки точно з’ясувати не вдалося. В інших залах розміщені вже більш прозаїчні експонати – частини обрамлень, металеві кріплення дверей, давні пляшечки та глечики. Пройшовши далі, ми виходимо до цікавого напівкруглого спорудження. Згідно з розповіддю гіда – це дуже схоже на своєрідний склеп, де лежала якась знатна дама . Підземелля досить заплутані, тому деякі проходи завбачливо перекриті, щоб туристи не пішли не туди. Частина проходів закрита з цілю збереження їх від руйнувань. Є й колодязь, дуже дивної конструкції, звужений донизу, а потім знову ширшає... Також є кімната для покарання молодих ченців, що провинились. Їх замикали там на сутки. Розміри і протяжність підземних рівнів просто вражають! А ще більше вражає той обсяг роботи, який виконали реставратори, щоб дозволити нам побачити хоча-б частину цих старожитностей. Квитки на екскурсії в підземелля продаються в замку Любарта. Екскурсії в підземелля проводяться кожні дві години.

(Translated by Google) The largest Catholic church in Ukraine. Acting. Very majestic and beautiful. Beneath it are extraordinary dungeons where excursions lead. He also plays an organ, and in addition to worship services, he sometimes holds organ music concerts. (Original) Найбільший католицький костел в Україні. Діючий. Дуже величний і гарний. Під ним надзвичайні підземелля, куди водять екскурсії. А ще в ньому грає орган, й окрім богослужінь інколи проводять концерти органної музики.

(Translated by Google) Great place - among the ruins of old Lutsk (Original) Прекрасне місце- серед руїн старого Луцька

(Translated by Google) Interesting historical place. Some days the organ plays. (Original) Цікаве історичне місце. В деякі дні грає орган.

(Translated by Google) It is impressive (Original) Вражає🙂

(Translated by Google) Super! (Original) Супер!

(Translated by Google) Church as a church. (Original) Церква як церква.

(Translated by Google) Church of Peter and Paul. Under the building there are dungeons in which excursions are made (Original) Костел Петра і Павла. Під будівлею знаходиться підземелля в які проводяться екскурсії

(Translated by Google) Very beautiful church. Historic monument well preserved. Incredible masses, organ and chorus. (Original) Дуже красивий костел. Гарно збереглася історична пам'ятка. Неймовірні меси, орган і хор.

(Translated by Google) Monumental structures, mysterious dungeons! The sound of an organ is something incredible (Original) Монументальні конструкції, таємничі підземелля! Звучання органу - це щось неймовірне

(Translated by Google) Particularly good now !!! (Original) Особливо гарно зараз!!!

(Translated by Google) A wonderful monument of architecture (Original) Чудова пам'ятка архітектури

(Translated by Google) it’s worth coming here ... (Original) сюда стоит приходить...

Huge catedral with interesting underground place

A cathedral, cannot say anything special about it.

Lovely old church

Чудове, чи не найвизначніше туристичне місце Луцька. Великий, навіть величезний зал, який повинен був би забезпечувати відмінну акустику для органа встановленого у костелі. І звучання справді непогано, хоча не кожен скаже що відповідно до масштабу і тої акустики, яка очікується.

(Translated by Google) The church has an amazing, huge and ancient organ. The acoustics of the temple give the instrument a special sound. Sometimes organ music concerts are organized in the church, which can be attended not only by parishioners, but also by music lovers. (Original) У костелі є дивовижний, величезний та старовинний орган. Акустика храму надає інструменту особливого звучання. Часом у костелі організовують концерти органної музики, які можуть відвідати не лише парафіяни, а й меломани.

Прекрасное место . Рекомендую к посещению всем кто впервые приехал в город Луцк . Билеты в подземелье можно купить в Луцком замке . Экскурсовод очень интересно рассказывает .

Zbudowana przez Polaków piękna katedra. Ważny historycznie obiekt na mapie Łucka.

Випадково потрапили на відкриття щорічного Волинського фестивалю органної музики, отримали справжнє естетичне задоволення, діти вперше почули органні твори Баха у костьолі. На вулиці було спекотно, а всередині прохолодно і надихаюче прекрасно. Під звуки органу кожен заглибився у споглядання зовнішнє і внутрішнє. Дякуємо організаторам і талановитим виконавцям!

❤❤❤

(Translated by Google) When I don't come it's always closed! I don't know if it's because of quarantine or something, but there are no reports about it! And so the place is wonderful! If you close, there should be plates. And then some Orthodox churches are open. (Original) Коли не прийду завжди закрито! Не знаю чи через карантин чи що, але нема жодних повідомлень про це! А так місце чудове! Якщо закриваєте, то мають бути таблички. А то деякі православні церкви відкриті.

(Translated by Google) This place captures the beauty. Worth a visit to the dungeon! (Original) Це місце захоплює красою. Варто відвідати підземелля!

Величне місце... проте яке ще не визначило чи є храмом, чи музеєм. Сам собор і ззовні, і всередині дуже красивий, з цікавою архітектурою. Проте для діючої сакральної установи дивують таблички "прохід заборонено" до центральної частини храму (та до місць молитов). Цікаві підземні приміщення, які нажаль були майже повністю знищені совковою владою (і продовжує знищуватись сучасною). Але не зважаючи на все, рекомендуеться до відвідування.

(Translated by Google) The church as an architectural structure is simply impressive. It looks very good. (Original) Костел, як архітектурна споруда просто вражає. Дуже гарний має вигляд.

(Translated by Google) I advise everyone to visit the dungeons of the church. Extraordinary sensations. The current guide is a fan of his business and it is fascinating, but if you are interested in the details of the dungeons - stop it in time from the transition to high philosophical matters :). (Original) Всім раджу відвідати підземелля костелу. Надзвичайні відчуття. Нинішній екскурсовод фанат своєї справи і це захоплює, але якщо вас цікавлять деталі саме підземель - вчасно зупиняйте його від переходу на високі філософські матерії :).

(Translated by Google) A magnificent building! Good inside and out. Be sure to visit here. (Original) Велична споруда! Гарна і зовні, і всередині. Завітайте сюди обов`язково.

(Translated by Google) Very beautiful and spiritually strong) (Original) Дуже гарний і духовно сильний )

(Translated by Google) cool place, atmospheric. (Original) круте місце, атмосферне.

(Translated by Google) Good Church. (Original) Гарний Костел.

(Translated by Google) It looks very historical. (Original) Виглядає дуже історично.

(Translated by Google) The dungeons were closed. There is a sign to read about the church itself. That was the end of my acquaintance with this place. (Original) Підземелля були закриті. Є табличка прочитати про костел самому. На тому і закінчилось моє знайомство з цим місцем.

(Translated by Google) They hold wonderful concerts with the participation of the organ (Original) Проводять чудові концерти за участю органа

😇

(Translated by Google) A cozy historical place for all Catholics and not only believers (Original) Затишне історичне місце для усіх католицьких і не тільки вірян

(Translated by Google) Beautiful church, near the castle of Lubart. (Original) Красива церква , поряд замок Любарта.

(Translated by Google) Be sure to come in on Sunday and listen to the organ. This is extraordinary! Goosebumps! (Original) Обов'язково зайдіть у неділю і послухайте орган. Це надзвичайно! Мурашки по шкірі!

(Translated by Google) Mystic (Original) Мистик

(Translated by Google) Ancient building. (Original) Стародавня будівля.

(Translated by Google) OK (Original) Ок

(Translated by Google) Super (Original) Супер

(Translated by Google) Calmly (Original) Спокойно

(Translated by Google) Very impressive temple! (Original) Дуже вражаючий храм!

(Translated by Google) Peter and Paul Cathedral was built from 1616 to 1640 as the cathedral of the Jesuit order. The further history of the cathedral is the history of the constant struggle between Orthodoxy and Catholicism against the background of disputes over the affiliation of Volhynia between Poland and the Russian Empire. The bell tower was built at the same time as the cathedral, but acquired its current appearance after the fire of 1724. (Original) Собор Петра і Павла будувався з 1616 по 1640 роки як кафедральний собор ордену єзуїтів. Подальша історія собору - це історія постійної боротьби між православ'ям і католицизмом на тлі суперечок про приналежність Волині між Польщею та Російською імперією. Дзвіниця будувалася одночасно з собором, однак набула свого нинішнього вигляду після пожежі 1724-го.