5/5 Javier F. 6 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Its
history
dates
from
before
1820,
when
it
was
called
Calle
de
la
Orilla.
By
1845
it
was
a
mile
and
a
half
long
with
wooden
slatted
seats
and
cast
iron
lamps
to
illuminate
it.
In
1906
the
Cabildo
built
its
retaining
wall,
between
the
Las
Peñas
neighborhood
and
Colón
street,
where
the
now-defunct
riverside
market
was
located.
Traditionally,
it
was
the
first
image
of
the
city
to
travelers
arriving
by
boat,
since
at
that
time
the
waterway
was
the
most
widely
used.
Initially
the
sector
between
Aguirre
and
Junín
streets
was
called
Paseo
de
las
Colonias
Extranjeras,
thanks
to
a
1931
Municipal
Ordinance.
Later
its
name
changed
to
Malecon
Simón
Bolívar.
(Original)
Su
historia
data
desde
antes
de
1820,
cuando
se
llamaba
Calle
de
la
Orilla.
Para
1845
tenía
una
milla
y
media
de
largo
con
asientos
de
listones
de
madera
y
con
lámparas
de
hierro
fundido
para
iluminarlo.
En
1906
el
Cabildo
construyó
su
muro
de
contención,
entre
el
barrio
Las
Peñas
y
la
calle
Colón,
donde
se
ubicaba
el
desaparecido
mercado
de
la
orilla.
Tradicionalmente,
era
la
primera
imagen
de
la
ciudad
a
los
viajeros
que
llegaban
en
barco,
pues
en
aquella
época
la
vía
fluvial
era
la
mayor
de
mayor
comunicación.
Inicialmente
el
sector
comprendido
entre
las
calles
Aguirre
y
Junín,
se
llamó
paseo
de
las
Colonias
Extranjeras,
merced
de
una
Ordenanza
Municipal
de
1931.
Luego
su
nombre
cambió
al
de
Malecón
Simón
Bolívar.
1 person found this review helpful 👍