1/5 Maria Cristina B. 1 year ago on Google
(Translated
by
Google)
I
never
imagined
I
would
find
myself
so
in
trouble.
Morning
of
the
operation:
they
made
me
wait
three
hours
sitting
in
the
waiting
room,
ignored
by
all
those
who
passed
until
I
no
longer
limited
myself
to
asking
when
they
would
give
me
a
bed
but
I
raised
my
voice.
Then
a
nun-nurse
arrived,
she
let
me
into
a
room,
felt
the
pressure
and
invited
me
to
undress
and
put
on
a
nightgown,
dressing
gown
and
white
stockings
that
I
should
have
worn
in
the
operating
room.
Then,
and
after
still
waiting,
they
accompanied
me
to
my
room
and,
after
being
able
to
put
my
things,
the
attendant
told
me
to
hurry
up
because
it
was
my
turn
to
be
operated
on.
With
"sterile"
foot
socks
and
slippers
we
took
the
elevator
and
went
to
the
preparatory
room
where
I
was
finally
able
to
lie
down
and
put
on
the
surgical
gown
(the
"sterile"
socks
were
already
on
my
feet
(!).
After
the
operation
finally
they
laid
me
down
on
a
bed.The
room
was
for
4
people,
the
shared
bathroom,
at
the
end
of
the
corridor.
I
didn't
see
the
surgeon
who
operated
on
me
maybe
because
it
was
Saturday
...
Dunno?
In
the
late
afternoon
a
nurse
asked
me
if
I
was
in
a
lot
of
pain
and
if
I
wanted
an
injection.
Then
nothing
more.
I
was
very
thirsty
but
did
not
have
the
strength
to
ask
if
I
could
take
a
sip
of
water.
Finally
the
attendants
put
the
water
on
the
bedside
tables,
without
telling
me
if
I
could
drink
or
not.
At
night
I
was
not
well
and,
finally,
the
nurse
who
turned
off
the
light
realized
that
I
had
a
fever.
She
stepped
in
and
noticed
that
I
wasn't
breathing
well,
so
she
put
oxygen
on
me.
The
next
morning
the
attendants
brought
breakfast
to
the
other
ladies
in
the
room.
They
gave
me
nothing
because
the
doctor
forgot
to
write
if
I
could
swallow
something.
To
which
I
reacted:
I
would
not
have
demanded
the
two
sad
rusks
(I
hadn't
eaten
for
2
days)
but
I
wanted
hot
tea
since
I
could
drink
the
water.
I
was
satisfied!
At
12:30
FOR
EVERYONE
arrived
a
tasteless
semolina
and
a
veal
homogenized
to
put
in
the
semolina
and
eat.
I
don't
tell
you
it
sucks!
Then
a
doctor
arrived
who,
after
saying
good
morning
to
everyone,
told
me
that
I
would
go
out
in
an
hour:
I
still
had
oxygen
that
no
one
thought
of
taking
me
off
from
the
previous
night.
The
doctor
asked
me
if
I
had
a
post-operation
pancerin:
no
one
had
told
me
and
it
wasn't
even
written
on
the
instruction
leaflet.
They
accompanied
me
on
foot
to
the
bathroom
and
I
saw
that
I
could
move
independently.
Since
I
was
standing
up
I
asked
a
nurse
why
it
was
during
the
visit
with
the
surgeon
before
I
was
hospitalized
that
during
the
visit
with
the
anesthetist
they
told
me
that
the
same
night
of
the
operation
I
could
resume
home
therapy
but
that
then
I
could
not
help
because
the
doctor
had
not
left
instructions.
I
add
that
I
was
worried
that
they
wanted
to
let
me
out
without
seeing
any
doctor.
A
nurse
came
to
bring
me
the
papers
to
go
out.
I
left
with
an
enormous
sense
of
liberation:
fortunately
despite
the
process
of
my
hospitalization.
There
would
be
other
details
to
tell
but
I
avoid.
(Original)
Non
avrei
mai
immaginato
di
trovarmi
così
in
difficoltà.
Mattina
dell'operazione:mi
hanno
fatto
aspettare
tre
ore
seduta
in
sala
di
aspetto
,
ignorata
da
tutti
coloro
che
passavano
fino
a
quando
non
mi
sono
più
limitata
a
chiedere
quando
mi
avrebbero
dato
un
letto
ma
ho
alzato
la
voce.
Allora
è
arrivata
una
suora-infermiera,
mi
ha
fatta
entrare
in
una
stanza,
provata
la
pressione
ed
invitata
a
spogliarmi
ed
indossare
camicia
da
notte,
vestaglia
e
delle
calze
bianche
che
avrei
dovuto
indossare
in
sala
operatoria.
Poi,
e
dopo
aver
ancora
aspettato,
mi
hanno
accompagnata
in
camera
e,
dopo
aver
potuto
appoggiare
le
mie
cose,
l'inserviente
mi
ha
detto
di
sbrigarmi
perché
toccava
me
essere
operata.
Con
le
calze
"sterili"
ai
piedi
e
le
ciabatte
abbiamo
preso
l'ascensore
e
siamo
andati
nella
sala
preparatoria
dove
ho
finalmente
potuto
sdraiarmi
ed
indossare
il
camice
operatorio
(le
calze
"sterili"
erano
già
ai
piedi
(!).
Dopo
l'operazione
finalmente
mi
hanno
sdraiato
su
un
letto.
La
stanza
era
per
4
persone,
il
bagno
comune,
in
fondo
al
corridoio.
Non
ho
visto
il
chirurgo
che
mi
ha
operato
forse
perché
era
sabato...Boh?
Nel
tardo
pomeriggio
un
infermiere
mi
ha
chiesto
se
avevo
molto
dolore
e
se
volevo
una
iniezione.
Poi
più
nulla.
Avevo
tanta
sete
ma
non
avevo
la
forza
di
domandare
se
potevo
bere
un
sorso
d'acqua.
Finalmente
gli
inservienti
hanno
messo
l'acqua
sui
comodini,
senza
dirmi
se
potevo
bere
o
no
Di
notte
non
stavo
bene
e,
finalmente
l'infermiera
che
ha
spento
la
luce
si
è
accorta
che
avevo
la
febbre.
È
intervenuta
ed
ha
così
notato
che
non
respiravo
bene,
quindi
mi
ha
messo
l'ossigeno.
La
mattina
dopo
gli
inservienti
hanno
portato
la
colazione
alle
altre
signore
della
camera.
A
me
non
hanno
dato
nulla
perché
il
medico
aveva
dimenticato
di
scrivere
se
potevo
ingurgitare
qualcosa.
Al
che
ho
reagito:
non
avrei
preteso
le
due
tristi
fette
biscottate
(erano
2
giorni
che
non
mangiavo)
ma
pretendevo
un
tè
caldo
visto
che
potevo
bere
l'acqua.
Sono
stata
accontentata!
Alle
12:30
è
arrivato
PER
TUTTI
un
semolino
insapore
e
un
omogeinizzato
di
vitello
da
mettere
nel
semolino
e
mangiare.
Non
vi
dico
lo
schifo!
Poi
è
arrivato
un
medico
che,
dopo
aver
dato
il
buongiorno
a
tutti,
mi
ha
detto
che
sarei
uscita
dopo
un'ora
:
avevo
ancora
l'ossigeno
che
nessuno
ha
pensato
di
togliermi
dalla
notte
precedente.
Il
medico
mi
ha
chiesto
se
avevo
una
pancerina
post
operazione:
nessuno
me
lo
aveva
detto
e
non
c'era
scritto
nemmeno
sul
foglietto
delle
istruzioni.
Mi
hanno
accompagnato
a
piedi
fino
al
bagno
ed
ho
visto
che
potevo
spostarmi
autonomamente.
Visto
che
ero
in
piedi
ho
chiesto
ad
un
infermiere
come
mai
sia
durante
la
visita
col
chirurgo
prima
di
essere
stata
ospedalizzata
che
durante
la
visita
con
l'anestesista
mi
avevano
detto
che
la
notte
stessa
dell'operazione
avrei
potuto
riprendere
la
terapia
di
casa
ma
che
poi
non
ho
potuto
fare
perché
il
medico
non
aveva
lasciato
istruzioni.
Aggiungo
che
ero
preoccupata
che
volessero
farmi
uscire
senza
vedere
alcun
medico.
È
venuta
un'infermiera
a
portarmi
i
fogli
per
uscire.
Sono
uscita
con
un
enorme
senso
di
liberazione:
fortunatamente
malgrado
l'iter
del
mio
ricovero.
Ci
sarebbero
altri
particolari
da
raccontare
ma
evito.