5/5 Alex M. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
excavations
carried
out
in
1959—1962
on
the
Tirighina
height
from
Bărboși,
near
Galați,
near
the
outflow
of
the
Siret
into
the
Danube,
brought
to
light
a
Roman
castellum,
probably
built
on
the
site
of
a
Dacian
fortress,
fortified
with
an
earth
wave.
The
archeological
complex
from
Tirighina-Bărboși
covers
about
10
hectares
and
includes
vestiges
of
a
Roman
camp,
an
earthen
castellum,
two
Roman
necropolises,
including
a
mound,
three
amphora
deposits,
the
civil
settlement
in
the
Siret
plain
and
the
remains
of
Roman
settlement
in
the
western
area
of
the
Danube
district
of
Galaţi.
Archaeologist
Vasile
Pârvan
states
that
coins
dating
from
the
period
of
the
Roman
emperors
Trajan,
Antoninus
Pius
and
Philip
the
Arab
were
discovered
on
the
territory
of
the
fortification.
The
fortification
at
the
confluence
of
the
Siret
and
the
Danube
was
abandoned
at
the
end
of
the
third
century.
Over
time,
elements
of
its
masonry
were
used
to
erect
other
buildings
in
the
city
of
Galati,
some
being
used
even
in
the
citadel
of
Brăila.
When,
between
1643-1647,
during
the
reign
of
Vasile
Lupu,
the
Precista
Church
was
built,
dedicated
to
the
Assumption,
the
oldest
historical
monument
in
the
city
of
Galați,
solid
stone
and
brick
from
the
Roman
camp
from
Tirighina
-
Bărboși
were
used.
Currently,
on
the
promontory
from
Tirighina
-
Barboși,
only
the
south-eastern
corner
of
the
Roman
camp
can
be
seen
on
the
surface
of
the
ground,
as
well
as
the
remains
of
the
foundations
on
the
north
and
west
sides.
(Original)
Săpăturile
efectuate
în
anii
1959—1962
pe
înălțimea
Tirighina
de
la
Bărboși,
de
lângă
Galați,
aproape
de
vărsarea
Siretului
în
Dunăre,
au
scos
la
lumină
un
castellum
roman,
construit,
probabil,
pe
locul
unde
se
găsea
la
început
o
cetățuie
dacică,
întărită
cu
un
val
de
pământ.
Complexul
arheologic
de
la
Tirighina-Bărboși
se
întinde
pe
aproximativ
10
hectare
și
cuprinde
vestigii
ale
unui
castru
roman,
un
castellum
de
pământ,
două
necropole
romane,
dintre
care
una
tumulară,
trei
depozite
de
amfore,
așezarea
civilă
din
șesul
Siretului
și
vestigiile
locuirii
romane
din
zona
de
vest
a
cartierului
gălățean
Dunărea.
Arheologul
Vasile
Pârvan
precizează
că
pe
teritoriul
fortificației
au
fost
descoperite
monede
datând
din
perioada
împăraților
romani
Traian,
Antoninus
Pius
și
Filip
Arabul.
Fortificația
de
la
vărsarea
Siretului
în
Dunăre
a
fost
abandonată
la
sfârșitul
secolului
al
III-lea.
În
timp,
elemente
din
zidăria
ei
au
fost
folosite
la
înălțarea
altor
edificii
în
orașul
Galați,
unele
fiind
folosite
chiar
la
cetatea
Brăilei.
Când,
între
anii
1643-1647,
în
timpul
domniei
lui
Vasile
Lupu,
s-a
construit
Biserica
Precista,
cu
hramul
Adormirea
Maicii
Domnului,
cel
mai
vechi
monument
istoric
din
orașul
Galați,
s-a
folosit
piatră
masivă
și
cărămidă
din
castrul
roman
de
la
Tirighina
-
Bărboși.
În
prezent,
pe
promontoriul
de
la
Tirighina
–
Barboși
se
mai
vede
la
suprafața
solului
doar
colțul
sud-estic
al
castrului
roman
precum
și
resturi
ale
fundațiilor
pe
laturile
de
nord
și
vest.
10 people found this review helpful 👍