5/5 Paolo M. 1 year ago on Google
(Translated
by
Google)
On
the
left
of
the
entrance
of
Via
Umberto
I
of
Palazzo
dei
Celestini,
the
façade,
in
correspondence
with
the
first
window,
still
bears
the
signs
of
the
fire
started
during
the
riot
of
25
September
1945
by
those
who
asked
for
"bread
and
work".
Unfortunately,
three
demonstrators,
Nicola
Fatano,
Oronzo
Zingarelli
and
Francesco
Schifa,
died
from
the
shooting
of
the
police
placed
in
charge
of
the
Palazzo
della
Prefettura.
The
trace
of
that
day
has
remained
(or
has
it
been
left?),
Despite
the
restoration
works
that
have
taken
place
over
time,
to
still
remind
us
of
the
desperation
and
desire
for
redemption
of
those
who
had
paid
heavily
for
the
consequences
of
the
Second
World
War.
It
is
worth
much
more
than
the
plaque
affixed,
only
in
2006,
in
the
atrium
of
the
same
building.
(Original)
Sulla
sinistra
dell'ingresso
di
via
Umberto
I
di
Palazzo
dei
Celestini,
il
prospetto,
in
corrispondenza
della
prima
finestra,
reca
ancora
i
segni
dell'incendio
appiccato
durante
la
sommossa
del
25
settembre
1945
di
coloro
i
quali
chiedevano
"pane
e
lavoro".
Purtroppo
tre
manifestanti,
Nicola
Fatano,
Oronzo
Zingarelli
e
Francesco
Schifa,
morirono
per
gli
spari
delle
forze
dell'ordine
poste
a
presidio
del
Palazzo
della
Prefettura.
La
traccia
di
quel
giorno
è
rimasta
(o
è
stata
lasciata?),
nonostante
i
lavori
di
restauro
che
si
sono
succeduti
nel
tempo,
per
ricordarci
ancora
la
disperazione
e
la
voglia
di
riscatto
di
chi
aveva
pagato
pesantemente
le
consegueze
della
seconda
guerra
mondiale.
Essa
vale
molto
più
della
lapide
apposta,
soltanto
nel
2006,
nell'atrio
dello
stesso
Palazzo.
3 people found this review helpful 👍