(Translated by Google) A beautiful place for romantic walks. With a fantastic view of the cliff. In the summer a little more walkers, but out of season without crowds. Definitely less people like in Sopot. No entrance fees. Being on the pier you must visit the Tavern Orłowska. It is BEAUTIFUL at any time of the year on the pier and Skwer Orłowski. Sunsets and sunrises to admire with a loved one. (Original) Przepiękne miejsce na romantyczne spacery. Z fantastycznym widokiem na Klif. Latem trochę więcej spacerowiczów, ale poza sezonem bez tłumów. Zdecydowanie mniej ludzi jak w Sopocie. Brak opłat za wstęp. Będąc na molo koniecznie trzeba odwiedzić Tawernę Orłowską. O każdej porze roku na molo i Skwerku Orłowskim jest PIĘKNIE. Zachody i wschody słońca do podziwiania z bliską osobą.

Pomnik daje do myślenia. Info z internetu : Przed dworcem w Gdyni odsłonięto w 2014r. pomnik upamiętniający ok. 80 tysięcy Polaków, których na początku II wojny światowej niemieccy okupanci zmusili do opuszczenia miasta. Stanął on na przebudowanym i zmodernizowanym Placu Gdynian Wysiedlonych.

Pomnik Wysiedlonych Gdynian znajduje się na placu przy wjeździe na ulice Starowiejską, w bliskim otoczeniu Dworca PKP Gdynia Główna i upamiętnia wysiedlenia ludności cywilnej narodowości polskiej przez okupanta niemieckiego w latach 1939-1945 (wysiedlono ok. 80 tys. ludności). Pomnik przedstawia matkę z dwójką dzieci i oddalonego od nich psa. W prawej ręce kobieta niesie niewielki bagaż podręczny. Jedno z dzieci ciągnie z kolei wózek z niezbędnym dobytkiem. Drugie z dzieci spogląda za siebie, żegnając się z domem i psem. Rodzina bez ojca żołnierza-marynarza zaginionego podczas wojny ma odnosić się do społeczności Gdyni tamtych czasów, związanej z morzem i marynarką wojenną. Wysiedleni mogli zabrać ze sobą jedynie bagaż podręczny z najpotrzebniejszymi rzeczami. Reszta ich dobytku, mieszkania, meble i zwierzęta, zostały porzucone... Warto przystanąć tam na chwilę i oddać się zadumie..

A monument was erected in the square at the intersection of Starowiejska and Dworcowa streets, exactly in the same place where Gdynia's inhabitants were forced to leave the city and waited for transport. The monument is directed towards the Gdynia Główna station, from where those expelled from their homes traveled in cattle wagons to labor camps, concentration camps and extermination camps. The monument, created by sculptors Adam Dziejowski and Paweł Sasin, is intended to commemorate the displacement of the Polish population and to remind us of the tragedy of eighty thousand inhabitants of Gdynia expelled by the occupiers. The monument is poignant, very moving.

Beautiful monoment

The Displaced Gdynians Monument was created to remember those who were deported from the city following the Nazi takeover. The statue is of a mother with her two children, heading towards the train station with only a few belongings in a suitcase, while the daughter looks back to her dog that they’ve been force to leave behind.

(Translated by Google) Mr. Waldek Kędzierski has already written everything about this pedestal, so I only add photos from a special day, November 11, 2018. Pictures from the monument decorated for Independence Day! (one hour before the Gdynia parade and its departure towards the Monument to Maritime Poland) (Original) Pan Waldek Kędzierski napisał już wszystko o tym postumencie, więc dodaję tylko zdjęcia z wyjątkowego dnia, bo z 11 listopada 2018 roku. Zdjęcia z pomnika przystrojonego na Święto Niepodległości! (na godzinę przed zebraniem się i wyruszeniem gdyńskiej parady w stronę Pomnika Polski Morskiej)

Pomnik, który oddaje obraz wysiedlonych ludzi...przemawia swoją prostotą. Tekst komunikatu wyjaśnia wszystko.

I highly recommend visiting the monument and learning about the history :)

That monument is really beautiful - you feel the sadness looking on it.

(Translated by Google) The expulsions primarily affected those who did not want to sign the Volkslist. My family on the father's side, Lublin (the grandfather's grandmother's birthplace was an indigenous Kashubian father was born in Gdynia) in 1940 to Thuringia, where all became forced laborers. They were very lucky and in July 1945 everyone returned to Gdynia ... Many displaced families were not so lucky. Some never tried to come back, some lost their lives, many lost their health. After returning to Gdynia from the war wandering, not everyone found their former tenant-free accommodation. Germany was guilty of all this misfortune. That is why it is difficult for me to understand the placement of stores in German retail chains in Gdynia (especially in its Śródmieście district). For me personally, any Lidle or Rossmany on Świętojańska is a slap ... (Original) Wysiedlenia dotknęły przede wszystkim tych , którzy nie chcieli podpisać volkslisty. Moja rodzina ze strony ojca przez , Lublin ( miejsce urodzenia dziadka - babcia była rdzenną Kaszubką , ojciec urodził się w Gdyni) trafiła w 1940 roku do Turyngii , gdzie wszyscy stali się przymusowymi robotnikami. Mieli wiele szczęścia i w lipcu 1945 roku wszyscy wrócili do Gdyni ... Wiele wysiedlonych rodzin nie miało tyle szczęścia. Część nigdy nie próbowała wracać , część straciła życie , wielu utraciło zdrowie. Po powrocie do Gdyni z wojennej tułaczki nie wszyscy zastali swoje dawne lokum wolne od lokatorów. Wszystkim tym nieszczęściom winni byli Niemcy . Dlatego trudno mi zrozumieć lokowanie w Gdyni ( zwłaszcza w jej Śródmieściu ) marketów niemieckich sieci handlowych. Dla mnie osobiście wszelkie Lidle lub Rossmany na Świętojańskiej to policzek ...

(Translated by Google) A sad sight, reflects the realities of that time (Original) Smutny widok, oddaje owczesne realia

(Translated by Google) A very touching monument. In addition, the heart is squeezed by a doggie, dressed by Gdynia residents in a sweater for the winter. (Original) Bardzo wzruszający pomnik. Dodatkowo serce ściska piesek, ubierany przez Gdynian na zimę w sweterek.

(Translated by Google) the monument is deeply poignant in its expression, more than a sea of ​​words, and its acuity these days is terrifying, the look at it reminds you that this time has not passed, but we do not want to remember it, which is a pity ... (Original) pomnik glęboko przejmujący w swoim wyrazie, więcej niż morze słów, a jego akyualność w dzisiejszych czasach jest przerażajaca, spojrzenie na niego przypomina, że ten czas wcale nie minął tylko nie chcemy o tym pamiętac, a szkoda...

Beautiful and sad

Shows the sad history of Poland

Strong

A very touching monument showing a family walking towards the station and unfortunately leaving behind their 4 paws.... difficult, but worth stopping for a moment in the rush of everyday life.

(Translated by Google) Amazing place. Pier, beach, cliff - gorgeous! :) (Original) Niesamowite miejsce. Molo, plaża, klif - bosko! :)

(Translated by Google) A poignant composition, a mother with children, a pram and a suitcase in her hand, heading for an unknown place. The inverted girl, reaching out to the dog that sat down, completes the tragedy of the Gdynia citizens of that time. (Original) Przejmująca kompozycja, matka z dziećmi, wózkiem i walizką w ręce, zdążająca w niewiadome miejsce. Odwrócona dziewczynka wyciągająca rękę do pieska, który usiadł, dopełnia tragizm sytuacji ówczesnych Gdynian.

(Translated by Google) Beautiful, sad and terrifying at the same time. It shows the tragedy of not only people, but also animals that work in that period. He always touches me when I am here but I always visit him (Original) Piękny, smutny i przerażający zarazem. Ukazuje tragedię nie tylko ludzi ale i zwierząt jaka działa się w tamtym okresie. Zawsze wzrusza mnie gdy tu jestem ale też zawsze go odwiedzam

(Translated by Google) Sad monument (Original) Грустный памятник

never let this happen again

(Translated by Google) A beautiful monument. It is worth stopping for a moment. (Original) Przepiękny pomnik. Warto się zatrzymać na chwilę.

(Translated by Google) An exceptionally important monument to commemorate the history of the inhabitants of Gdynia. In the first months of the Second World War, the Germans decided to turn the most modern Polish city into the base of Kriegsmarine officers. Gdynia was transported south in cattle cars. These facts should be remembered! This monument serves this purpose (Original) Wyjątkowo ważny pomnik dla upamiętnienia historii mieszkańców Gdyni. Niemcy w pierwszych miesiącach II Wojny Światowej postanowili najnowocześniejsze polskie miasto zamienić w bazę oficerów Kriegsmarine. Gdynian wywożono na południe w bydlęcych wagonach. Te fakty należy pamiętać! Ten pomnik temu służy

(Translated by Google) A moving monument. I have never met a similar one (Original) Poruszający pomnik. Nigdy nie spotkałem podobnego

(Translated by Google) A moving monument. And if you read what it is dedicated to ... (Original) Wzruszający pomnik. A jeszcze jak się poczyta czemu poświęcony...

(Translated by Google) A beautiful monument. You can ponder .... I don't think I have seen such a monument anywhere else. It is worth remembering the past of our compatriots (Original) Piękny pomnik. Można się zadumać.... chyba nigdzie indziej nie spotkałam takiego pomnika. Warto upamiętnić przeszłość naszych rodaków

pomnik daje do myślenia o tym do czego byli zmuszeni ludzie

1.Lie down 2.Try not to cry 3.Cry a lot.

Хороший, правильный памятник. Чтить память -это мудрость.

This place is so nice. It depends on the time of day, but i prefer early in the morning when it is not as busy. The views from the pier are amazing. You are able to see the famous klif, Sopot, gdansk and with optimal weather you are even able to see hel. It is a romantic sight with a beautiful little forest and beach close by. There are some nice walking routes connected to this location.

Just a wooden pier, not the longest one over Gdansk bay but offers unique view over Orlowo cliffs.

The View is amazing, even during the rain. A lot of beautiful pics were taken!

I gave this pier 4 stars because its clean, nice place to walk with family and friends, but there is no cafe or restaurant on the pier.

Fantastic place. Beautiful views. And all for free.

So great, so peaceful, so beautiful :)

Great place to relax and grab a cup of coffee.

Amazing view, with the rocky coast! One of the nicest places at the sea in the Tri-City!

Great place to swim in the sea. Restaurants and icecream available. There is a nice kids play place along with a public toilet, cost 2zlt.

Beautiful place to visit during summer. It was a Wonderful experience to see a sea without any waves. Very calm sea with sandy beach and with beautiful view.

Molo super miejsce

👌👌👌

Klimatyczne miejsce z pięknymi widokami :)

Ładne widoki bardzo polecam i radzę się ubrać bo trochę wietrznie 😁😁

Beautiful place, nice walks, forest and beach. Good views.

(Translated by Google) An atmospheric place (Original) Klimatyczne miejsce

Zawsze będąc w Trójmieście odwiedzamy to miejsce, o każdej porze roku. Ma swój urok, jest klimatyczne i nie zatłoczone. I kawa serwowana z mobilnego automatu...pycha. Wędzona świeża rybka o poranku. Uwielbiamy to miejsce.

Super miejsce K

(Translated by Google) Great place :) (Original) Super miejsce :)

Urokliwe miejsce. Często można spotkać amatorów fotografii o wschodzie słońca. Polecam to miejsce nie tylko latem.

ajebiste miejsce

(Translated by Google) Great atmosphere (Original) Super klimat

(Translated by Google) It is a very atmospheric place. I have beautiful memories of this place (Original) To bardzo klimatyczne miejsce . Mam z tego miejsca piękne wspomnienia

It's a good view point. From one side you can admire cliff and from the other the longest wooden pier in Europe.

Tu odetchniesz z ulgą :)

Piękne miejsce, blisko natury, otoczone lasem, idealne na spacery, wypady rowerowe i inne aktywności sportowe.

(Translated by Google) Fabulous (Original) Bajecznie😍

(Translated by Google) A super-climatic place. (Original) Superklimatyczne miejsce.

Spokojne i kameralne miejsce, zwłaszcza poza sezonem. Piękne widoki.

Piękne widoczki;)

Jedno z najlepszych molo . Bedąc w Sopocie jak najbardziej polecam odwiedzić. Wieczorami czasem grana jest muzyka a , przede wszystkim woda jest tam czysta

(Translated by Google) Fantastic (Original) Fantastycznie

Molo jest pięknie. Morze wola do siebie żeby odpocząć i nabrać się siły. Polecam z całego serca

(Translated by Google) Pięknie☺ (Original) Pięknie☺

Wspaniały. Piękny krajobraz, czysty

Красиво, но в выходные не протолкнуться на пирсе. Чайки толстые и наглые выпрашивают еду :)

Niesamowita atmosfera w dzień i wieczorem . Bez wzgledu na porę roku 😊

(Translated by Google) What a romantic place (Original) Cóż za romantyczne miejsce

(Translated by Google) Beautifully located (Original) Pięknie położone

(Translated by Google) I recommend it super (Original) Super polecam

(Translated by Google) My favorite pier, with a beautiful view of the cliff. A unique place for special moments. (Original) Moje ulubione molo, z pięknym widokiem na klif. Wyjątkowe miejsce na wyjątkowe chwile.

(Translated by Google) One of the most beautiful places in the Tri-City, with a nearby cliff. (Original) Jedno z piękniejszych miejsc w Trójmieście okraszone pobliskim klifem.

(Translated by Google) Great place for a walk. (Original) Świetne miejsce na spacer.

(Translated by Google) A beautiful place (Original) Piękne miejsce❤

(Translated by Google) A great place to relax and walk. A fabulous corner for great photos (Original) Super miejsce na wypoczynek i spacer. Bajeczny zakątek na super zdjęcia

(Translated by Google) beautiful and magical place. you can see a nice cliff from the pier (Original) piekne i magiczne miejsce. ladny klif mozna z molo zobaczyc

(Translated by Google) Fantastic place! recommend (Original) Fantastyczne miejsce! Polecam

(Translated by Google) A unique place (Original) Wyjątkowe miejsce

(Translated by Google) A beautiful touching and meaningful design. Great artist idea. You feel like you ... Some people then their memory. (Original) Piękna wzruszajaca i wymowna konstrukcja. Świetny pomysł artysty. Można poczuć się jak Ci ludzie wtedy... Część ich pamięci.

(Translated by Google) Monument dedicated to the displaced people of Gdynia, after the conquest of Poland by the Germans, more than 80,000 inhabitants were evicted from Gdynia. (Original) Памятник посвященный выселенным гдынянам, после завоевания немцами Польши из Гдыни было выселено более 80.000 жителей.

(Translated by Google) Surrounded by greenery and benches - a nice nook near the Gdynia Gł (Original) Otoczone zielenią i ławkami -miły zakątek niedaleko dworca Gdynię Gł

(Translated by Google) Very nice! (Original) Bardzo ładny!

(Translated by Google) A beautiful and eloquent monument in the city center, right at the exit of the main station. A dog left by his family, arouses emotions and raises children's questions, why did they have to leave him? (Original) Piękny i wymowny pomnik w centrum miasta, tuż przy wyjściu z dworca głównego. Pozostawiony przez rodzinę pies, wzbudza wzruszenie i wywołuje pytania dzieci, dlaczego musieli go zostawić?

(Translated by Google) The situation of leaving a dog is very well represented. Dogs and girls look and gaze. (Original) 개를 두고 가는 상황이 매우 잘 표현되어 있습니다. 개와 소녀의 표정과 시선.

(Translated by Google) Nicely integrated into the surroundings, giving food for thought (Original) Ładnie wkomponowany w otoczenie, dający do myslenia

(Translated by Google) A beautiful monument evoking imagination and touching at the same time. (Original) Piękny pomnik budzący wyobraźnię i wzruszający zarazem.

(Translated by Google) Menele, day and night (Original) Menele i w dzień i w nocy

(Translated by Google) A monument showing the effects of human hatred. May all saved brains see this monument and see what hate speech leads to. (Original) Pomnik ukazujacy skutki nienawiści międzyludzkiej. Oby wszystkie zapisiałe mózgi obejrzały ten pomnik i zobaczyły, do czego prowadzi mowa nienawiści.

(Translated by Google) Atmospheric (Original) Klimatyczne

(Translated by Google) A very telling monument. (Original) Bardzo wymowny pomnik.

(Translated by Google) The monument is located near the Gdynia Główna station. The scene depicted cuts the heart. (Original) Pomnik znajduje się w pobliżu dworca Gdynia Główna. Przedstawiona scena aż kroi serce.

(Translated by Google) A sad monument to difficult times (Original) Smutny pomnik trudnych czasów

(Translated by Google) The memory of the family tear story revolves around the eye (Original) Wspomnienie opowieści rodzinnych łza kręci się w oku

(Translated by Google) It's nice to imagine a nice place and you can be a great monument in those days (Original) Fajne miejsce troche wyobrazni i mozna byc w tamtych czasach super pomnik

(Translated by Google) It's great that there are such monuments, not just "great" chiefs - murderers of thousands, millions of innocent people ... (Original) Super, że są takie pomniki, a nie tylko „wielkich” wodzów - morderców tysięcy, milionów niewinnych ludzi...

(Translated by Google) A great place ♥ ️ (Original) Wspaniałe miejsce♥️

(Translated by Google) Even a layman will ask himself what symbolizes this monument. (Original) Nawet laik zada sobie pytanie co symbolizuke ów pomnik.

(Translated by Google) Something beautiful, impressive (Original) Coś pięknego, robi wrażenie

(Translated by Google) From the station side, the monument looks like a monument. Nothing special in all - for a nice thing, well with history. And this monument passes with respect for the facts that it commemorates and then Starowiejska. And then he appears. Dog - part of the monument. And if you look at this monument from this side perspective, if you look at them walking and a dog that does not go ... the dog becomes more expressive. How much it gains it - it's a must see. Maybe it moves me because dogs are close to me - I do not know. I definitely recommend to verify. (Original) Od strony dworca pomnik wygląda jak pomnik. Nic szczególnego w sumie - na ładne to, no z historią. I się mija ów pomnik z respektem dla faktów które upamiętnia i dalej Starowiejską. I wtedy pojawia się on. Pies - część pomnika. I jak się spojrzy na ten pomnik z tej perspektywy bocznej, jak się spojrzy na Nich idących i psa, który nie idzie... psem ten pomnik nabiera wyrazu. Jak bardzo go nabiera - to trzeba zobaczyć. Może mnie to rusza bo psy mi bliskie - nie wiem. Zdecydowanie polecam zweryfikować.

(Translated by Google) A beautiful, moving monument in a suitable location. Certainly you look at him differently after visiting the Gdynia Emigration Museum. (Original) Piękny, wzruszający pomnik w odpowiedniej dla siebie lokalizacji. Z pewnością patrzy się na niego inaczej po wizycie w gdyńskim Muzeum Emigracji.

(Translated by Google) This is one of the most beautiful monuments (if not not the nicest) in Gdynia. All visitors to our city can see it at once and become familiar with the history of this place. Near the train station and other transport hubs at the exit of Gdynia's oldest street, Starowiejska Street, which is awaiting renovation. I recommend you visit this place (Original) Jest to jeden z najpiękniejszych pomników (jeśli nie nie najpieknieszy)w Gdyni. Wszyscy odwiedzający nasze miasto odrazu mogą go obejrzeć i zapoznać się z historią tego miejsca. Blisko dworca i innych węzłów komunikacyjnych u wylotu najstarszej ulicy Gdyni ulicy Starowiejskiej, która oczekuje na renowację. Polecam odwiedzić to miejsce

(Translated by Google) A place of pilgrimage for people associated with the old city of Gdynia before World War II !!! A place of reflection on the fate of a man, in part related to my close family. This is a must see and understand how a man can boil a hell man !!! Good location and execution by the author! That was true in 1939 !!! (Original) Miejsce pielgrzymki ludzi związanych ze starą Gdynią z przed II wojny światowej!!! Miejsce zadumy nad losem człowieka, w części związane z moją bliską rodziną. To trzeba zobaczyć i zrozumieć jak człowiek człowiekowi może zagotować piekło!!! Dobra lokalizacja jak i wykonanie przez autora! Tak było naprawdę w 1939 roku!!!

(Translated by Google) Although nice, it commemorates insignificant persons and events. Although it's better than another body of Lech K or John Paul 2 (Original) Ładny chociaż upamiętnia mało istotne osoby, wydarzenia. Chociaż lepiej to niż kolejne truchło Lecha K czy Jana Pawła 2

(Translated by Google) He shows in a simple way the great tragedy that took place here. (Original) W prosty sposób pokazuje wielką tragedię, jaka tu miała miejsce.

(Translated by Google) My favorite. I always visit it when I am in Gdynia. Pretty and sad at the same time ... the dog has a cute sweater, which, unfortunately, is already torn on the back. I don't know who it bothered (Original) Mój ulubiony.zawsze gdy jestem w Gdyni to odwiedzam.ladny a zarazem smutny..piesek ma uroczy sweterek ,który niestety już jest podartny na plecach.nie wiem komu to przeszkadzało

(Translated by Google) This is a fairly conveniently located park, it is located near the main station of Gdynia, there are also Žabka shops, clothes and a pizzeria nearby, and a little further is the central market of Gdynia. There are many benches in the park. A good place to, for example, wait for your transport or just sit or study a piece of Polish history. The monument itself is dedicated to the internally displaced residents of Gdynia, displaced by the German occupiers. Quite sad thoughts visit while being near this monument, but sometimes it’s worth thinking about. (Original) Это достаточно удобно расположенный парк, он находится недалеко от главного вокзала Гдыни, так же рядом есть магазины Жабка, одежды и пиццерия, а немного дальше находится центральный рынок Гдыни. В парке есть много лавочек. Неплохое место чтобы, к примеру подождать свой транспорт или просто посидеть или изучить кусочек истории Польши. Сам памятник посвящен вынужденно переселеным жителям Гдыни, перемещённым немецкими оккупантами. Достаточно грустные мысли посещают во время нахождения возле этого памятника, но о том о чем иногда стоит задуматься.

Pomnik Wysiedlonych Gdynian przypominający smutną historie. Warto się na chwile zatrzymać…