5/5 Agnieszka K. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Neptune's
Fountain
(Kashubian
Krësztof)
-
a
historic
fountain
in
Gdańsk,
which
was
created
on
the
initiative
of
the
mayor
Bartłomiej
Schachmann
and
the
city
council.
It
stands
in
the
most
representative
part
of
Gdańsk
-
on
the
Long
Market,
in
front
of
the
entrance
to
the
Artus
Court.
This
symbol
of
Gdańsk's
relationship
with
the
sea
stood
in
front
of
the
Artus
Court
in
1633
thanks
to
the
efforts
of
the
then
mayor
Bartłomiej
Schachmann.
A
year
later,
an
iron
grille
with
the
coats
of
arms
of
Gdańsk
and
Polish
eagles
was
added.
The
designer
of
the
whole
fountain
was
Abraham
van
den
Blocke.
According
to
one
of
Gdańsk's
legends,
it
was
Neptune
that
contributed
to
the
creation
of
the
famous
Gdańsk
tincture
-
Goldwasser.
Outraged
that
coins
are
being
thrown
into
the
fountain,
he
struck
the
water
with
his
trident
and
smashed
the
gold
into
tiny
flakes,
which
henceforth
adorn
with
their
splendor,
herbal
liqueur.
With
time,
the
Neptune
Fountain
became
a
symbol
of
Gdańsk;
its
replica,
next
to
the
Artus
Court
and
the
Monument
to
the
Fallen
Shipyard
Workers,
was
erected
in
the
Mini-Europa
Park
in
Brussels.
This
is
the
place
where
tourists
take
photos
most
often.
(Original)
Fontanna
Neptuna (kaszub.
Krësztof)
–
zabytkowa fontanna w Gdańsku,
która
powstała
z
inicjatywy
burmistrza
Bartłomieja
Schachmanna
i
rady
miejskiej.
Stoi
w
najbardziej
reprezentacyjnej
części Gdańska –
na
Długim
Targu,
przed
wejściem
do
Dworu
Artusa.Ten
symbol
związku
Gdańska
z
morzem
stanął
przed
Dworem
Artusa
w
1633
roku
staraniem
ówczesnego
burmistrza
Bartłomieja
Schachmanna.
Rok
później
dodano
żelazną
kratę
z
herbami
Gdańska
i
polskimi
orłami.
Autorem
projektu
całości
fontanny
był
Abraham
van
den
Blocke.
Według
jednej
z
gdańskich
legend
to
właśnie
Neptun
przyczynił
się
do
powstania
słynnej
gdańskiej
nalewki
–
Goldwassera.
Oburzony,
iż
do
fontanny
wrzucane
są
monety,
uderzył
trójzębem
w
wodę
i
rozbił
złoto
w
drobne
płatki,
które
odtąd
zdobią
swym
blaskiem
wspaniały,
ziołowy
likier.
Z
czasem
Fontanna
Neptuna
stała
się
symbolem
Gdańska;
jej
replika,
obok
Dworu
Artusa
i
Pomnika
Poległych
Stoczniowców
stanęła
w
Parku
Mini-Europa
w
Brukseli.
To
miejsce,
przy
którym
najczęściej
fotografują
się
turyści.
1 person found this review helpful 👍