5/5 Bogdan Dariusz III S. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Golden
tenement
house
-
a
historic
tenement
house
located
by
the
Royal
Road
in
Gdańsk
on
the
Main
City.
It
is
sometimes
called
the
house
of
Speymann
or
Steffens.
The
tenement
was
erected
in
1609-1618,
at
Długa
Targ
41,
at
the
request
of
the
then
mayor
of
Gdańsk
Johann
Speymann,
according
to
the
design
of
the
architect
Abraham
van
den
Blocke.
The
facade
has
gilded
stone
carvings,
made
by
the
workshop
of
Abraham
van
den
Block,
in
which
the
alleged
author
of
battle
scenes,
Jan
Voigt
from
Rostock,
was
active.
On
the
front
wall
there
are
reliefs
with
battle
scenes
and
figures
of
rulers,
including
Zygmunt
III
Waza
and
Władysław
Jagiełło.
In
the
central
part
of
the
facade
there
are
coats
of
arms
used
by
Speymann.
Speyman
mayor's
wife
-
Maria
Judith
was
taken
here
in
1623
King
Sigismund
III
and
his
wife
Anne
of
Austria.
After
1660,
the
building
was
bought
by
another
mayor
of
Gdańsk,
Piotr
Henrich.
At
the
time
when
it
was
his
property,
the
shape
of
the
Oliwa
room
was
to
be
discussed.
In
the
years
1786-1918
the
tenement
was
the
property
of
the
Steffens
family
from
Gdańsk.
From
1938
to
1945
it
was
the
seat
of
the
West
Prussian
Provincial
Museum.
The
tenement
house
was
destroyed
in
1945.
It
was
reconstructed
on
the
basis
of
the
remains
of
the
facade
in
the
form
of
a
narrow
wall
with
a
height
of
three
floors.
(Original)
Złota
kamienica –
zabytkowa kamienica położona
przy Drodze
Królewskiej w Gdańsku na Głównym
Mieście.
Bywa
nazywana
domem
Speymanna
lub
Steffensa.
Kamienica
została
wzniesiona
w
latach
1609-1618,
przy
Długim
Targu
41,
na
zamówienie
ówczesnego
burmistrza
Gdańska Johanna
Speymanna,
według
projektu
architekta Abrahama
van
den
Blocke.
Fasada
posiada
złocone
kamienne
płaskorzeźby,
wykonane
przez
warsztat
Abrahama
van
den
Blocka,
w
którym
działał
domniemany
autor
scen
batalistycznych,
Jan
Voigt
z Rostocku.
Na
ścianie
frontowej
umieszczono
płaskorzeźby
ze
scenami
batalistycznymi
oraz
postaciami
władców,
w
tym Zygmunta
III
Wazy i Władysława
Jagiełły.
W
centralnej
części
fasady
znalazły
się
herby
używane
przez
Speymanna.
Żona
burmistrza
Speymanna
–
Judyta
Maria
miała
w
1623
przyjmować
tutaj
króla
Zygmunta
III
wraz
z
małżonką Anną
Austriaczką.
Po
1660
kamienicę
kupił
kolejny
burmistrz
Gdańska Piotr
Henrich.
W
czasie
gdy
była
jego
własnością
w
tym
budynku
miano
dyskutować
nad
kształtem pokoju
oliwskiego.
W
latach
1786-1918
kamienica
była
własnością
gdańskiego
rodu
Steffensów.
Od
1938
do
1945
r.
była
siedzibą Zachodniopruskiego
Muzeum
Prowincjonalnego.
Kamienica
została
zniszczona
w
1945
roku.
Zrekonstruowano
ją
na
podstawie
pozostałości
fasady
w
postaci
wąskiego
muru
o
wysokości
trzech
kondygnacji.