5/5 MURAT C. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Macedonia,
which
was
one
of
the
important
centers
of
the
Ottoman
Empire
for
a
period,
continues
to
harbor
its
imperial
heritage
even
after
centuries.
The
city
of
Tetova,
also
known
as
Tetovo,
stands
out
with
the
Alaca
Mosque
built
by
two
sisters
579
years
ago.
According
to
the
records,
two
sisters
named
Menşure
and
Hurşide
provided
support
for
the
mosque
built
by
İshak
Bey
in
1438-1439
near
the
Pena
River
in
the
city.
Considering
the
period
mosques
built
with
the
support
of
sultans,
pashas
or
gentlemen,
the
mosque
built
by
two
Tetovian
ladies
gains
a
special
importance.
There
are
unique
paintings
in
the
structure,
almost
dressed
in
the
elegance
of
these
two
Ottoman
ladies.
Approximately
30
thousand
eggs
were
used
to
protect
the
painting
system
in
the
mosque.
The
graves
of
Hurşide
and
Menşure
ladies
are
located
in
the
courtyard
of
the
building,
which
has
survived
to
the
present
day
with
the
renovation
works
carried
out
in
1833
and
2010.
(Original)
Bir
dönem
Osmanlı
İmparatorluğu'nun
önemli
merkezleri
arasında
yer
alan
Makedonya
yüzyıllar
sonra
bile
imparatorluk
mirasını
bünyesinde
barındırmaya
devam
ediyor.
Kalkandelen
olarak
da
bilinen
Tetova
kenti
ise
iki
kız
kardeş
tarafından
579
yıl
önce
inşa
ettirilen
Alaca
Camii
ile
ön
plana
çıkıyor.
Şehirdeki
Pena
Nehri
yakınlarında
1438-1439
yıllarında
İshak
Bey
tarafından
inşa
edilen
camiye,
kayıtlara
göre
Menşure
ve
Hurşide
isimli
iki
kız
kardeş
destek
sağlamış.
Genellikle
sultan,
paşa
ya
da
beylerin
desteğiyle
yapılan
dönem
camilerine
bakıldığında,
Tetovalı
iki
hanım
tarafından
yaptırılan
cami
ayrı
bir
önem
kazanıyor.
Adeta
bu
iki
Osmanlı
hanımının
zarafetine
bürünen
yapıda
eşsiz
boyamalar
mevcut.
Camideki
boya
düzeninin
korunması
amacıyla
yaklaşık
30
bin
yumurta
kullanılmış.
Hurşide
ve
Menşure
hanımların
kabri
ise
1833
ve
2010
yıllarında
yapılan
yenileme
çalışmalarıyla
günümüze
ulaşan
yapının
avlusunda
bulunuyor.