5/5 Tony D L. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
bridge
is
located
in
the
area
of
Sword
Lake,
connecting
from
Tower
But
to
Ngoc
Son
Temple
has
a
very
unique
beauty.
Between
the
green
background
of
the
trees
and
the
lake
surface
is
a
bright
red
color,
more
prominent
under
the
morning
sun.
Perhaps
for
that
reason,
the
bridge
is
called
The
Húc,
which
is
a
Sino-Vietnamese
word
with
The
(栖)
meaning
"to
rest"
and
Húc
(旭)
means
"sunshine
at
sunrise",
gathering
medium
can
be
understood
as
"the
condensing
place
of
the
morning
sunlight".
For
me,
this
bridge
is
one
of
the
most
characteristic
features
of
romantic
Hanoi.
The
Huc
connects
Thap
But
(Pen
Tower)
to
Ngoc
Son
Temple
that
are
all
located
within
Sword
Lake
area.
The
bridge
has
an
unique
beauty:
a
scarlet
red
in
the
midst
of
a
green
picture
covered
by
trees
and
surface
of
the
lake.
It
becomes
more
impressive
under
the
early
morning
sunlight.
May
be
that's
reason
why
the
bridge
was
named
so:
The
(栖)
means
to
"stay"
Huc
(旭)
means
"dawn"
or
"rising
sun"
For
me,
this
bridge
is
one
of
the
most
typical
features
of
poetic
Ha
noi.
(Original)
Cây
cầu
nằm
ở
khu
vực
hồ
Gươm,
nối
từ
Tháp
Bút
sang
đền
Ngọc
Sơn
có
một
nét
đẹp
rất
riêng
biệt.
Giữa
nền
xanh
của
cây
cối
và
mặt
hồ
là
một
màu
đỏ
rực,
càng
nổi
bật
hơn
dưới
ánh
nắng
ban
mai.
Có
lẽ
vì
lý
do
đó
mà
cầu
mang
tên
là
Thê
Húc,
vốn
là
một
từ
Hán
Việt
với
Thê
(栖)
có
nghĩa
là
"đậu
lại"
và
Húc
(旭)
có
nghĩa
là
"ánh
nắng
lúc
mặt
trời
mọc",
tụ
trung
lại
có
thể
hiểu
là
"nơi
ngưng
tụ
của
ánh
nắng
ban
mai".
Với
mình
thì
cây
cầu
này
là
một
trong
những
nét
đặc
trưng
nhất
của
Hà
Nội
thơ
mộng.
The
Huc
connects
Thap
But
(Pen
Tower)
to
Ngoc
Son
Temple
that
are
all
located
within
Sword
Lake
area.
The
bridge
has
an
unique
beauty:
a
scarlet
red
in
the
midst
of
a
green
picture
covered
by
trees
and
surface
of
the
lake.
It
becomes
more
impressive
under
the
early
morning
sunlight.
May
be
that's
reason
why
the
bridge
was
named
so:
The
(栖)
means
to
"stay"
Huc
(旭)
means
"dawn"
or
"rising
sun"
For
me,
this
bridge
is
one
of
the
most
typical
features
of
poetic
Ha
noi.
1 person found this review helpful 👍