Dönertaş Sebili The marble column, which was built in 1814 is an "earthquake measuring" tool. The stones, which are described as "balance stone", are interpreted as indicating the stability of the structure.

(Translated by Google) Historical revolving stone. In the past, the cylindrical stone was rotating. Nowadays, it does not return because it is not maintained. But it has a different architecture than other public fountains. You will also see that you enter the market near the Basmane train station. Anyway, that region is a unique place with magnificent architecture. Those who wonder old Izmir should definitely go (Original) Tarihi döner taş. Eskiden silindir şeklinde ki taş dönmekteymiş. Günümüzde bakımı yapılmadığından dönmüyor. Ama diğer sebil çeşmelerinden farklı bir mimariye sahip. Basmane tren istasyonun yanında ki çarşıya girdiğiniz de görüceksiniz. Zaten o bölge bütünüyle muhteşem mimariye sahip, özgün bir yer. Eski izmiri merak edenler muhakkak gitmeli

Binalar arasında kalmış can çekişen kaderine terk edilmiş tarihi yapı. Bulunduğu bölgeyi gezerseniz o kadar muazzam bir turizm potansiyeli var ki.... Eski cumbalı evler. kurumuş çeşmeler, hamamlar, hazireler vs... Kültür bakanlığı ya da belediye bir çalışma başlatsa, o sokaklar araç trafiğine kapatılıp. harap edilmiş yapılar ihya edilse, evler dekore edilip İzmir'in kültürüne, yazarlarına, sanatçılarına ait birer mini müzeye dönüştürülse, gece kondular yıkılıp, dükkanların çehresi toplansa Eskişehir Odun pazarı gibi bir yapıya kavuşur. Hem turist ve gelir getirir, hem gelecek nesiller için korunmuş olur.

Faded glory of a bygone era The Dönertas Fountain is very easily missed. Located on Anafartalar Street, this historical structure is almost ‘invisible’. Its former glory has been blotted out by carts, cars, motor bikes, bicycles, kids, cats, dogs, and dirt. What a shame. The intricate carvings on this old fountain are really exquisite, their beauty obvious only to those who actually make the effort to look for them.

(Translated by Google) Dönertaş Sabil took this name because of the rotation of the column in its corner and its surroundings are also known by this name. It is a square planned structure with a single dome, built at the beginning of the 19th century. Sebil is one of the best examples of Turkish baroque and rococo style. (Original) Dönertaş Sebili, köşesindeki sütunun dönmesinden dolayı bu adı almıştır ve çevresi de bu isimle bilinmektedir. 19. yüzyıl başlarında yapılmış, tek kubbeli kare planlı bir yapıdır. Sebil, Türk barok ve rokoko üslubunun en güzel örneklerinden biridir.

(Translated by Google) It is a historical fountain. Although water does not flow from its fountain, the architectural and aesthetic lines of the past, the art of stone and marble carving is at its peak, but it is an ancient structure that is not noticed by thousands of people passing by. The only silhouette of this region from the past.. (Original) Tarihi bir sebil.Her ne kadar çeşmesinden su akmasa da geçmiş zamanın mimari ve estetik çizgileri,taş ve mermer oymacılık sanatının zirve yaptığı ama yanından geçen binlerce insanın farketmedigi boynu bükük bir kadim yapı.Bu bölgenin geçmişten kalan tek silüeti..

Kemer atının genel sorunu modern yapılaşma uğruna eski eserler yipratiliyor

Böyle bir sokakta ansızın karşınıza çıkan bir mücevher. 1814 yılında yapılmış.

Anafartalar Caddesi üzerinden bulunan, 1814 yılında Osmanzade Seyyid İsmail Rahmi Efendi tarafından yapılan sebil hem su hem de Ramazan ayında şerbet dağıtılmak üzere kullanılırmış. Çeşmenin iki cephesinin birleştiği yerde bulunan sütun döndüğü için Dönertaş Sebili olarak anılmaya başlanmış. Sütun dönmüyorsa, yapının deprem veya benzeri bir nedenle zarar gördüğü anlaşılsın diye yapılmış.

3 stars not because it is not worth seeing (it is definitely worth a visit) but because of the surrounding areas hide its beauty. It is really easy to walk by the Dönertas Fountain without realising it. Located on Anafartalar Street, this historical structure is as a previous reviewer has said, ' almost invisible’ as 'its former glory has been blotted out by carts, cars, motor bikes, bicycles, kids, cats, dogs, and dirt.' So, find it, block out the world, take a moment to enjoy the intricate carvings on this old fountain, and then walk away, and don't look back.

Ziyaret ettiğinizde Dönertaş Sebili ile ilgili bir şey bulacağınızı umuduyla gitmeyin derim. Lokasyon olarak, toplum bilimi 'toplumsal araştırmalar' açısından muhteşem bir veri zenginliği içermektedir....

ne güzel tarihi bir yapı.. geçmiş her zaman ayna olmalı. korumaya alınmalı,..

(Translated by Google) "They asked Nasreddin Hodja, where is the center of the world? Hodja said where my foot tread, if you don't believe it, measure it." If anyone asks where is the center of Izmir, the answer is where the donertas dispenser is, if you don't believe it, measure it or go and see it. Because this is the middle of all the cosmopolitanism of the city. (Original) "Nasreddin hocaya sormuşlar, hoca dünyanın merkezi neresidir? Hoca demiş ayağımın bastığı yer, inanmiyorsaniz ölçün." Izmir'in merkezi neresidir diye soran olursa da cevap belli donertas sebilinin olduğu yer, inanmayan varsa ölçsun ya da daha kolayı gidip görsün. Cunku burası şehrin tüm kozmopolitligin ortası.

20. Yüzyılın ortalarına kadar aktif olarak kullanılan halkın su içme ihtiyacını gidermek için (pet şişelerde su o zamanlar market veya bakkallarda yoktu) inşaa edilmiş yapıdır.

(Translated by Google) A beautiful place that tells you the beauty of old Izmir (Original) مكان جميل يخبرك بجمال أزمير القديمة

(Translated by Google) Historic, but neglected.. (Original) Tarihi, fakat bakımsız..

Muazzam bir tarih ve ülkenin her yerinde olduğu gibi yok ediliyor yazık çok yazık bu esssiz eser koruma altına alınmalı oysa kesmekeslik basibozukluk bosvermislik herşey var yetmezmiş gibi Suriyeli olan benim asla kabul etmediğim bazılarının din kardesleri bu mekanı bu muazzam eseri yakında parça parça satarlar yada zarar verirler buna mutlaka çözüm bulmak gerekir