5/5 Rahul G. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
"Oh,
I
don't
see
the
film,
do
I?
'Where
the
fear
of
ghosts'
...?"
I
was
startled
by
the
Nepali
lady's
words.
She
agreed
and
said,
Koi
nehi
ata
...
"
Really
...
I
was
upset
to
see
the
Gauripur
residence
lying
in
a
state
of
disrepair
due
to
lack
of
maintenance.
I
went
inside
and
discovered
that
house
and
that
fireplace!
Simon's
ghost
is
supposed
to
be
sitting
in
the
chair
next
to
him,
at
half
past
seven
in
the
evening
...
But
there
is
another
identity
of
Gauripur
residence!
What
is
possible
to
ignore
the
authentic
Bengali!
On
the
site-seeing
tour,
the
poet
was
four
times
between
1938
and
1940
at
the
Gauripur
residence,
a
haunted
house
waiting
for
tourists,
just
a
mile
and
a
half
away
from
the
hands
of
Army
Golf
Club
and
Morgan
House.
'The
poem
was
recited
and
aired
on
Akashvani
82
years
ago
today!
Standing
in
front
of
this
house
is
a
tall
camphor
sapling
planted
by
Rabindranath
Tagore
himself!
History
to
wear!
But
looking
at
the
dilapidated
condition
of
the
house
with
Rabindrasmriti,
it
seems
...
Do
we
really
know
how
to
give
due
dignity?
How
is
such
a
miserable
state
invisible
to
the
government?
How
did
the
construction
of
Kalimpong
Polytechnic
College
flourish
in
front
of
such
a
historic
palace?
I
don't
know,
but
I
am
happy
to
see
and
know
that
the
local
people
are
more
aware
of
the
greatness
of
this
house
than
many
Bengalis.
I
was
skeptical
about
it.
Our
driver
gentleman,
Ningma
Lama,
drove
it
himself.
In
fact,
his
friend
told
us
the
day
before
that
Sebari
was
near
our
hotel!
We
are
grateful
to
these
two
gentlemen
There
is
a
request
for
everyone
...
If
you
go
to
Kalimpong,
you
must
visit
Gauripur
Nibas.
Maybe
if
the
public
gatherings
increase,
the
place
can
regain
its
glory.
l
(Original)
"āĻāĻĒāĻ˛ā§āĻ
āĻāĻš
āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŽ
āĻĻā§āĻāĻŋ
āĻšā§āĻ¯āĻžā§
āĻ¨āĻž
?
'
āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§
āĻā§āĻ¤ā§āĻ°
āĻā§'...?
"
āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ
āĻāĻĻā§āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°
āĻāĻĨāĻžā§
āĻāĻŽāĻā§
āĻāĻ āĻ˛āĻžāĻŽ
l
āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ
āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§
āĻāĻ¨āĻŋ
āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻ¨
"āĻāĻ¸āĻāĻž
āĻļā§āĻāĻŋāĻ
āĻāĻŋ
āĻāĻāĻšāĻŋāĻĒā§
āĻšā§ā§āĻžāĻĨāĻž...āĻ¤āĻŦ
āĻŦāĻšāĻ¤
āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ
āĻ˛ā§āĻ
āĻā§ā§āĻĨā§...āĻ
āĻŦ
āĻĻā§āĻāĻŋā§ā§...āĻā§āĻ
āĻ¨ā§āĻšāĻŋ
āĻāĻ¤āĻž..."
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ...āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§āĻā§āĻˇāĻŖā§āĻ°
āĻ
āĻāĻžāĻŦā§
āĻĒā§āĻ°āĻžā§
āĻā§āĻ°ā§āĻŖ
āĻĻāĻļāĻžā§
āĻĒā§ā§
āĻĨāĻžāĻāĻž
āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ°
āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĻā§
āĻĻā§āĻā§
āĻŽāĻ¨āĻāĻž
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ
āĻšā§ā§
āĻāĻ āĻ˛ā§
l
āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§
āĻāĻŋā§ā§
āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ°
āĻāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¸ā§āĻ
āĻāĻ°
āĻāĻ°
āĻ¸ā§āĻ
āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¸
!
āĻ¯āĻžāĻ°
āĻĒāĻžāĻļā§
āĻ¸āĻžāĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ°
āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°
āĻāĻ¸ā§
āĻā§ā§āĻžāĻ°ā§
āĻŦāĻ¸ā§
āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ°
āĻāĻĨāĻž,
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯ā§
āĻ¸āĻžā§ā§
āĻ¸āĻžāĻ¤āĻāĻžā§...
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§
āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ°
āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ°
āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻž
āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§
āĻāĻā§
āĻ¯ā§
!
āĻ¯ā§āĻāĻž
āĻāĻžāĻāĻāĻŋ
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋ
āĻ
āĻā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯
āĻāĻ°ā§
āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯
āĻāĻŋ
!
āĻ¸āĻžāĻāĻ
āĻ¸āĻŋā§āĻŋāĻ
āĻā§āĻ¯ā§āĻ°ā§
āĻāĻ°ā§āĻŽāĻŋ
āĻāĻ˛āĻĢ
āĻā§āĻ˛āĻžāĻŦ
āĻāĻ°
āĻŽāĻ°ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨
āĻšāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ°
āĻšāĻžāĻ¤āĻāĻžāĻ¨āĻŋ
āĻĨā§āĻā§
āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°
āĻĻā§ā§
āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ°
āĻĻā§āĻ°ā§
āĻā§āĻ¤ā§āĻ°
āĻŦāĻžā§āĻŋ
āĻ¸ā§āĻā§
,
āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°
āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§
āĻšāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻļ
āĻāĻ°ā§
āĻĒā§ā§
āĻĨāĻžāĻāĻž
āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ°
āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§
āĻāĻŦāĻŋāĻā§āĻ°ā§
1938
āĻĨā§āĻā§
1940āĻāĻ°
āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§
āĻāĻžāĻ°āĻĻāĻĢāĻžā§
āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨
l
āĻĻā§āĻ¤āĻ˛āĻžā§
āĻāĻ āĻ˛ā§
āĻāĻŦāĻŋāĻ°
āĻŦā§āĻĄāĻ°ā§āĻŽ
āĻāĻ°
āĻĄā§āĻ°ā§āĻŋāĻāĻ°ā§āĻŽā§āĻ°āĻ
āĻĻā§āĻāĻž
āĻŽā§āĻ˛ā§
l
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻāĻŦāĻŋ
āĻāĻ
āĻŦāĻžā§āĻŋ
āĻĨā§āĻā§āĻ
'āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨'
āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻŋ
āĻāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ
āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻŦāĻ
āĻāĻāĻžāĻļāĻŦāĻžāĻŖā§āĻ¤ā§
āĻ¤āĻž
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤
āĻšā§
āĻāĻ
āĻĨā§āĻā§
82
āĻŦāĻāĻ°
āĻāĻā§
!
āĻāĻ
āĻŦāĻžā§āĻŋāĻ°
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§
āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻžā§āĻŽāĻžāĻ¨
āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻāĻžā§
āĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻā§āĻ°
āĻāĻžāĻ°āĻž
āĻ¨āĻžāĻāĻŋ
āĻ°āĻŦā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ
āĻ āĻžāĻā§āĻ°ā§āĻ°
āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ°
āĻšāĻžāĻ¤ā§
āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤
!
āĻĒāĻ°āĻ¤ā§
āĻĒāĻ°āĻ¤ā§
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸
!
āĻ
āĻĨāĻ
āĻ°āĻŦā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻā§āĻŋāĻ¤
āĻŦāĻžā§āĻŋāĻāĻŋāĻ°
āĻāĻā§āĻ¨āĻĻāĻļāĻž
āĻĻā§āĻāĻ˛ā§
āĻŽāĻ¨ā§
āĻšā§...āĻāĻŽāĻ°āĻž
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ
āĻāĻŋ
āĻāĻžāĻ¨āĻŋ
āĻ¯āĻĨā§āĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤
āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž
āĻĻāĻŋāĻ¤ā§
?
āĻ¸āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ°
āĻ
āĻā§āĻāĻ°ā§
āĻĨāĻžāĻā§
āĻā§āĻāĻžāĻŦā§
āĻāĻŽāĻ¨
āĻļā§āĻāĻ¨ā§ā§
āĻĻāĻļāĻž
?
āĻā§āĻāĻžāĻŦā§
āĻāĻŽāĻ¨
āĻāĻāĻāĻŋ
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§āĻĒāĻŽ
āĻŦāĻžā§āĻŋāĻ°
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§
āĻāĻāĻŋā§ā§
āĻāĻ ā§
āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻŽā§āĻĒāĻ
āĻĒāĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻ¨āĻŋāĻ
āĻāĻ˛ā§āĻā§āĻ°
āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻļāĻ¨
?
āĻāĻžāĻ¨āĻŋ
āĻ¨āĻž
l
āĻ¤āĻŦā§
āĻĻā§āĻā§
āĻāĻŦāĻ
āĻā§āĻ¨ā§
āĻā§āĻļāĻŋ
āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ā§
āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨
āĻāĻŦāĻžā§āĻŋāĻ°
āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§āĻŽā§āĻ¯
āĻ
āĻ¨ā§āĻ
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ°
āĻĨā§āĻā§
āĻŦā§āĻļāĻŋ
āĻ
āĻŦāĻāĻ¤
l
āĻāĻŽāĻŋ
āĻā§āĻĨāĻžāĻ
āĻā§āĻ˛ā§
āĻāĻŋ
āĻĻā§āĻāĻŦā§
,
āĻā§āĻĨāĻžā§
āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻāĻ¸āĻŦ
āĻ¨āĻŋā§ā§
āĻāĻāĻā§
āĻĒā§āĻžāĻļā§āĻ¨āĻž
āĻāĻ°ā§
āĻ¯āĻžāĻ
l
āĻ¤āĻžāĻ
āĻŦāĻžā§āĻŋāĻāĻžāĻ°
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§
āĻā§āĻāĻ°ā§
āĻ¤āĻĨā§āĻ¯
āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻāĻāĻž
āĻāĻŋāĻ˛ā§
l
āĻ¤āĻŦā§
āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ°āĻž
āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ
āĻĻā§āĻā§
āĻ¯ā§āĻ¤ā§
āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§
āĻāĻŋāĻ¨āĻž
āĻ¸ā§
āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻšāĻžāĻ¨
āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ
l
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°
āĻĄā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻžāĻ°
āĻāĻĻā§āĻ°āĻ˛ā§āĻ
,
āĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻž
āĻ˛āĻžāĻŽāĻž
āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ
āĻāĻāĻžāĻ¨ā§
āĻĒā§āĻāĻā§
āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨
l
āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤
āĻ¤āĻžāĻāĻ°
āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ
āĻāĻā§āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°
āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨
āĻ¯ā§
āĻ¸ā§āĻŦāĻžā§āĻŋ
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°
āĻšā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ°
āĻāĻžāĻā§āĻ
!
āĻāĻ
āĻĻā§āĻ
āĻāĻĻā§āĻ°āĻ˛ā§āĻā§āĻ°
āĻāĻžāĻā§
āĻāĻŽāĻ°āĻž
āĻā§āĻ¤āĻā§āĻ
l
āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°
āĻāĻžāĻā§
āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§
āĻ°āĻāĻ˛ā§...āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž
āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻŽā§āĻĒāĻ
āĻā§āĻ˛ā§
āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ°
āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸
āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ
āĻĻā§āĻā§
āĻāĻ¸āĻŦā§āĻ¨
l
āĻšā§āĻ¤ā§
āĻ˛ā§āĻāĻ¸āĻŽāĻžāĻāĻŽ
āĻŦāĻžā§āĻ˛ā§
āĻāĻžā§āĻāĻžāĻāĻŋ
āĻšā§āĻ¤āĻā§āĻ°āĻŦ
āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°
āĻāĻ°āĻ¤ā§
āĻĒāĻžāĻ°ā§
l
āĻā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻŦā§āĻ°
āĻĒāĻĻāĻ§ā§āĻ˛āĻŋāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯
āĻŦāĻžā§āĻŋ
āĻ
āĻ¤āĻžāĻ°
āĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻž
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻŖ
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§āĻ°
āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§
āĻ°ā§ā§āĻā§
l
āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§
l
āĻāĻ
āĻāĻŋāĻ˛āĻ¤ā§
āĻāĻā§āĻāĻ˛ā§āĻ°
āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§
l
āĻ˛ā§āĻāĻāĻā§āĻˇā§āĻ°
āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ā§
l
āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°āĻāĻŋ
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸
āĻā§āĻā§ā§
āĻāĻ¸ā§āĻ¨
l
3 people found this review helpful đ