1/5 あきこ 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
I
went
to
see
the
London
National
Gallery
exhibition
at
10:00
on
Sunday,
January
24th.
I
came
to
the
venue
because
it
wasn't
too
far
from
my
home
and
there
were
restrictions
on
admission.
In
a
word,
it
was
an
exhibition
and
operation
where
narrow
stress
was
accumulated.
First
of
all,
the
exhibition
hall
was
quite
dense.
There
were
many
families
with
small
children,
and
I
couldn't
feel
at
ease
if
I
had
to
limit
the
number
of
admissions.
The
lead
wire
was
bad,
and
when
I
entered,
I
was
about
to
collide
with
various
people
near
the
escalator
and
the
umbrella
stand.
I
would
like
you
to
reconsider
the
conductors
around
the
escalator.
I
didn't
care
about
it
until
now,
but
I
felt
that
it
was
quite
inconvenient
for
the
corona
virus.
Also,
I
was
worried
that
the
toilet
wouldn't
pass
each
other
when
going
in
and
out
because
the
entrance
was
so
narrow
that
only
one
person
could
pass
through.
Although
it
is
an
important
exhibition,
there
were
so
many
people
that
I
couldn't
see
it
as
a
whole
even
though
there
were
many
large
paintings.
Since
the
walls
are
also
angled,
people
who
are
looking
at
the
painting
next
to
them
often
stand
in
front
of
them.
The
explanations
written
for
each
exhibition
are
tedious
and
difficult
to
read.
The
text
next
to
the
picture
is
also
difficult
to
read.
The
text
may
not
be
written
by
the
Japanese
as
a
whole.
It
was
like
just
translating
an
English
sentence.
It's
hard
to
hear
if
the
person
reading
the
voice
guidance
doesn't
understand.
Isn't
the
person
in
the
museum
witnessing
and
recording
properly?
I
had
the
impression
that
the
script
was
probably
the
same
as
the
venue,
and
the
text
was
strange.
As
with
all
museums
in
Japan,
the
lighting
is
yellow.
The
lighting
reflects
off
the
picture
and
is
difficult
to
see.
I
would
like
an
easy-to-see
exhibition
at
the
venue
on
the
second
basement
floor.
I
wanted
you
to
consider
canceling
the
exhibition
on
the
second
basement
floor
and
dividing
the
exhibition
into
two
floors
because
it
is
a
corona
virus.
I
was
very
disappointed
because
the
picture
was
good.
(Original)
1月24日(日)10時入場でロンドンナショナルギャラリー展を観てきました。
自宅からもそう遠くないし、入場制限もしているとのことで来場しました。
一言で言えば狭いストレスがたまる展示と運営でした。
まず、展示会場はかなり密な状況でした。
小さい子をつれた家族連れも多く、もう少し入場数を制限していただかないと安心して観覧できる状態ではありませんでした。
導線も悪く入場時エスカレーター付近、傘立て付近でいろんな人とぶつかりそうにりました。
エスカレーター周辺はもう少し導線を検討しなおしてほしいです。今までは気にならなかったのですがコロナ禍ではかなり不便な作りになっていると感じました。
また、トイレも入り口が一人しか通れない狭さで出入りするときにすれ違えないのも気になりました。
肝心の展示ですが、大きな絵が多いにもかかわらず全体的に観ることが出来ないぐらいの人が密集しておりました。
壁も角度をつけているため、となりの絵を見ている人が目の前に立ちはだかる事もしばしば…。
展示ごとに書いてある説明文はくどくて読みづらい文章。
絵の横に書いてある文章も読みづらい。
全体的に文章は日本人が書いた文章ではないのかも。
英語の文章をただ訳しただけみたいな感じでした。
音声ガイダンスも読んでる本人が理解していないのか聞きづらい。
ちゃんと美術館の人が立ち会って録音していないのでは？
恐らく台本も会場と同じく文章がおかしいのかなといった印象でした。
日本の美術館全体に言えることですが照明が黄色い。照明が絵に反射して見づらい。
地下２階の会場ぐらいの観やすい展示をお願いしたい。
コロナ禍だから地下２階の展示を中止して2フロアに展示を分割することも考えていただきたかった。
絵はよかっただけにとても残念でした。
