5/5 Leno John G. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Edathwa
St.
George
Forona
Church
is
a
famous
pilgrimage
center
with
a
rich
tradition
and
tradition
of
over
two
centuries.
It
is
the
knowledge
and
experience
imparted
by
the
previous
generation
to
uphold
the
beliefs
that
make
Edathwa
an
inter-religious
pilgrimage
center.
From
the
first
consideration
given
to
the
faithful
from
Tamil
Nadu
in
the
church
in
Kerala,
the
vows,
the
white
string,
the
leaves
of
the
teak
tree,
the
trade
fair
and
the
stones
carried
to
cure
diseases
are
the
factors
that
strengthen
the
faith
of
the
Edathva
Church.
There
are
many
stories
and
legends
behind
it.
There
is
a
story
of
Vishwat
behind
the
vow
string
that
the
pilgrims
receive
after
seeing
the
relics
of
St.
Georgys
Sahada.
An
opener
from
Kanyakumari
at
a
church
frequented
by
Tamil
believers
could
not
find
the
money
to
attend
the
festival
once
due
to
lack
of
fish.
However,
despite
the
hardships
and
determination,
they
reached
Edathwa
on
foot
to
see
the
statue.
When
it
was
time
to
go
back,
they
returned
with
a
string
of
vows
tied
from
the
Lord.
From
fishing
for
openers
back
home
It
is
said
to
have
generated
a
lot
of
revenue.
Later,
on
their
way
back
to
the
church
from
Tamil
Nadu,
the
devotees
take
the
vows
and
tie
them
up
in
the
boats
they
use.
The
strings
that
give
the
blessing
of
the
saint
are
cut
into
one
and
a
half
chan
lengths
and
then
given.
There
is
also
a
belief
that
if
we
tie
the
string
after
praying
for
the
desire
of
the
mind
and
the
string
breaks,
then
what
we
wanted
will
come
true.
This
time
two
devotees
from
Tamil
Nadu
offered
the
vows.
Along
with
the
Edathwa
pilgrimage,
the
trade
fair
associated
with
the
festival
has
a
place
in
history.
There
is
a
story
behind
this
reunion.
In
the
past,
most
of
our
cargo
trade
was
concentrated
in
ports.
At
that
time,
trade
groups
had
come
to
Alappuzha
from
present
day
Kanyakumari
and
Nagercoil
areas.
One
night
during
a
voyage,
the
merchants
lost
control
of
their
boat
due
to
wind
and
rain
and
lost
control
of
the
boat.
The
merchants
in
the
stray
boat
heard
a
ghost.
The
journey
continued
on
the
instructions
and
reached
near
the
Edathwa
church
gate.
History
has
it
that
by
the
time
the
boat
landed
at
the
dock,
they
had
regained
their
lost
nayamp.
They
returned
to
the
church
with
prayers
and
vows.
Later,
it
is
said
that
the
next
generation
started
their
business
after
going
to
church
and
making
vows.
It
is
believed
that
the
vow
poured
on
the
flagpole
of
the
church
will
cure
diseases
and
bring
peace
of
mind.
On
the
day
of
the
festival,
silk
is
first
wrapped
around
the
flagpole
before
the
flag
is
flown.
Later,
at
the
time
of
flag
hoisting,
believers
would
pour
vow
oil
on
the
flagpole.
Pilgrims
collect
oil
from
silk
as
part
of
their
faith.
It
is
believed
that
vow
oil
can
be
used
to
heal
wounds
and
ailments
in
the
body.
Believers
complete
the
rites
by
offering
vows
to
those,
including
children,
and
placing
them
around
the
flagpole.
Believers
take
the
leaves
of
the
teak
tree
in
the
courtyard
to
their
homes
as
a
miracle
cure
and
a
cure
for
Mara
diseases.
It
is
believed
that
bathing
in
teak
water
or
applying
oil
on
the
body
will
cure
all
Mara
ailments.
Believers
say
that
carrying
a
stone
around
the
church
and
praying
can
bring
relief
from
a
number
of
ailments,
including
headaches.
People
of
various
religions
also
go
to
church
and
take
vows.
Believers
offer
offerings
of
saplings,
bananas
and
umbrellas
to
the
idol
as
part
of
their
faith.
(Original)
വൈവിധ്യമാർന്ന
ആചാരപ്പെരുമയും
രണ്ട്
നൂറ്റാണ്ടിന്റെ
പാരമ്പര്യവുമാണ്
പ്രസിദ്ധ
തീര്ത്ഥാടന
കേന്ദ്രമായ
എടത്വ
സെന്റ്
ജോര്ജ്ജ്
ഫൊറോനാ
പള്ളിക്കുള്ളത്.
വിശ്വാസങ്ങളെ
ഊട്ടിഉറപ്പിക്കാന്
മുന്
തലമുറ
പകര്ന്ന്
നല്കിയ
അറിവുകളും
അനുഭവങ്ങളുമാണ്
എടത്വയെ
സര്വ്വമത
തീര്ത്ഥാടന
കേന്ദ്രമായി
മാറ്റുന്നത്.
കേരളത്തിലെ
ദേവാലയത്തില്
തമിഴ്നാട്ടില്നിന്നുള്ള
വിശ്വാസിള്ക്ക്
നല്കുന്ന
പ്രഥമ
പരിഗണന
തൊട്ട്
നേര്ച്ചയെണ്ണയും
വെള്ള
ചരടും
തേക്ക്
മരത്തിന്റെ
ഇലകളും
വ്യാപാരമേളയും
രോഗങ്ങളകറ്റാനായി
ചുമക്കുന്ന
കല്ലുമെല്ലാം
എടത്വ
പള്ളിയുടെ
വിശ്വാസത്തെ
ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്ന
ഘടകങ്ങളാണ്.
അതിന്
പിന്നില്
നിരവധി
കഥകളും
ഐതിഹ്യങ്ങളുമുണ്ട്.
പള്ളിയിലെത്തുന്ന
തീര്ത്ഥാടകര്
വിശുദ്ധ
ഗീവര്ഗീസ്
സഹദായുടെ
തിരുസ്വരൂപ
ദര്ശനത്തിന്
ശേഷം
ലഭിക്കുന്ന
നേര്ച്ച
ചരടിന്
പിറകിലുമൊരു
വിശ്വാത്തിന്റെ
കഥയുണ്ട്.
തമിഴ്
വിശ്വാസികള്
ഏറെയെത്തുന്ന
പള്ളിയില്
കന്യാകുമാരിയില്
നിന്നുള്ള
ഒരു
തുറക്കാര്ക്ക്
മത്സ്യലഭ്യത
കുറഞ്ഞത്
മൂലം
ഒരുതവണ
പെരുന്നാളിനെത്താനുള്ള
പണം
കണ്ടെത്താനായില്ല.
എന്നാല്,
കഷ്ടപ്പാട്
സഹിച്ചും
ദൃഢനിശ്ചയതോടെ
അവര്
കാല്
നടയായി
തിരുസ്വരൂപം
ദര്ശിക്കാനായി
എടത്വയിലെത്തി.
തിരികെ
പോരാന്
നേരം
തിരുനടയില്നിന്ന്
കെട്ടിയ
നേര്ച്ച
ചരടുമായാണ്
അവര്
മടങ്ങിയത്.
തിരികെ
നാട്ടിലെത്തിയ
തുറക്കാര്ക്ക്
മത്സ്യബന്ധനത്തില്
നിന്ന്
ധാരാളം
വരുമാനം
നേടാനായെന്ന്
പറയുന്നു.
പിന്നീട്,
തമിഴ്നാട്ടില്നിന്ന്
പള്ളിയിലെത്തി
തിരികെ
പോകുന്ന
വിശ്വാസികള്
നേര്ച്ചനൂലുകള്
വാങ്ങിക്കൊണ്ട്
പോവുകയും
അവര്
ഉപയോഗിക്കുന്ന
വള്ളങ്ങളില്
ഉള്പ്പെടെ
അത്
കെട്ടുകയും
ചെയ്യാറുണ്ട്.
വിശുദ്ധന്റെ
അനുഗ്രഹം
പ്രദാനം
ചെയ്യുന്ന
ചരടുകള്
ഒന്നര
ചാണ്
നീളത്തില്
മുറിച്ച്
വെഞ്ചരിച്ച
ശേഷമാണ്
നല്കുന്നത്.
മനസ്സിലെ
ആഗ്രഹം
പ്രാര്ത്ഥിച്ച്
ചരട്
കെട്ടിയ
ശേഷം
ചരട്
എന്ന്
പൊട്ടുന്നുവോ
അന്ന്
നമ്മള്
ആഗ്രഹിച്ചത്
സാക്ഷാത്കരിക്കും
എന്നൊരു
വിശ്വാസവും
നിലനില്കുന്നുണ്ട്.
ഇത്തവണ
തമിഴ്നാട്ടില്നിന്നുള്ള
രണ്ട്
ഭക്തരാണ്
നേര്ച്ച
നൂലുകള്
വഴിപാടായി
സമര്പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എടത്വ
തീര്ത്ഥാടനത്തിനോടൊപ്പം
തന്നെ
ചരിത്രത്തില്
ഇടം
പിടിച്ചതാണ്
പെരുന്നാളിനോട്
അനുബന്ധിച്ച
വ്യാപാരമേളയും.
ഈ
ഒത്തുചേരലിന്
പിറകിലൊരു
കഥയുണ്ട്.
പണ്ട്
കാലത്ത്
നമ്മുടെ
ചരക്ക്
വ്യാപാരം
ഏറെയും
തുറമുഖങ്ങള്
കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു.
അന്ന്
ആലപ്പുഴയിലേക്ക്
ഇപ്പോഴത്തെ
കന്യാകുമാരി,
നാഗര്കോവില്
ഭാഗങ്ങളില്നിന്ന്
വാണിജ്യസംഘങ്ങള്
എത്തിയിരുന്നു.
ഒരിക്കല്
രാത്രിയിലെ
യാത്രക്കിടെ
വ്യാപാരികള്
വന്ന
വള്ളം
കാറ്റിലും
മഴയിലും
പെട്ട്
നിയന്ത്രണം
വിടുകയും
വള്ളം
നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന
നയമ്പ്
നഷ്ടപ്പെടുകയും
ചെയ്തു.
ദിശതെറ്റിയ
വള്ളത്തിലെ
വ്യാപാരികള്
ഒരു
അശരീരി
കേട്ടു.
അത്
പ്രകാരമുള്ള
നിര്ദേശത്തില്
തുടര്ന്ന
യാത്ര
എടത്വ
പള്ളിക്കടവിന്
സമീപമാണ്
എത്തിയത്.
കടവില്
വള്ളം
ഇറങ്ങാന്
നേരം
അവിടെവച്ച്
അവര്ക്ക്
നഷ്ടപ്പെട്ട
നയമ്പ്
തിരികെ
കിട്ടിയതായാണ്
ചരിത്രം.
പള്ളിയിലെത്തി
പ്രാര്ത്ഥിച്ച്
നേര്ച്ചയും
ഇട്ടാണ്
അവര്
മടങ്ങിയത്.
പിന്നീട്,
വന്ന
തലമുറയും
പള്ളിയിലെത്തി
നേര്ച്ച
അര്പ്പിച്ച
ശേഷമാണ്
തങ്ങളുടെ
വ്യാപാരം
തുടങ്ങിയിരുന്നത്
എന്നാണ്
കഥ.
പള്ളിയിലെ
കൊടിമരത്തില്
ഒഴിക്കുന്ന
നേര്ച്ചയെ
രോഗങ്ങളെ
അകറ്റി
മനസ്സുഖം
പ്രദാനം
ചെയ്യുമെന്നാണ്
വിശ്വാസം.
പെരുന്നാള്
ദിവസം
കൊടിയേറ്റിന്
മുമ്പായി
കൊടിമരത്തില്
ആദ്യം
പട്ട്
ചുറ്റും.
പിന്നീട്,
കൊടിയേറ്റു
സമയത്ത്
വിശ്വാസികള്
കൊടിമരത്തിലേക്ക്
നേര്ച്ച
എണ്ണ
ഒഴിക്കും.
പട്ടില്നിന്ന്
വരുന്ന
എണ്ണയാണ്
വിശ്വാസത്തിന്റെ
ഭാഗമായി
തീര്ത്ഥാടകര്
ശേഖരിക്കുത്.
ശരീരത്തിലെ
മുറിവുകള്
തൊട്ട്
അസുഖങ്ങള്ക്ക്
വരെ
നേര്ച്ചയെണ്ണ
ഉപയോഗിച്ചാല്
ശമനം
ലഭിക്കുമെന്നാണ്
വിശ്വാസം.
കുഞ്ഞുങ്ങള്
ഉള്പ്പെടെയുള്ളവര്ക്ക്
നേര്ച്ചയെണ്ണ
നല്കി
കൊടിമരത്തിന്
പ്രദക്ഷിണവുംവച്ച
ശേഷമാണ്
വിശ്വാസികള്
ചടങ്ങുകള്
പൂര്ത്തിയാക്കുന്നത്.
അത്ഭുത
മരുന്നായും
മാറാ
രോഗങ്ങള്ക്കുള്ള
ഒറ്റമൂലിയായുമാണ്
വിശ്വാസികള്
പള്ളിമുറ്റത്തെ
തേക്ക്
മരത്തിന്റെ
ഇലകള്
വീടുകളിലേക്ക്
കൊണ്ട്
പോകുന്നത്.
തേക്കില
വെള്ളത്തില്
ഇട്ട്
കുളിക്കുകയോ,
എണ്ണ
കാച്ചി
ദേഹത്ത്
പുരട്ടുകയും
ചെയ്താല്
എല്ലാ
മാറാ
വ്യാധികളും
മാറി
മനസ്സുഖം
പ്രദാനം
ചെയ്യുമെന്നാണ്
വിശ്വാസം.
കല്ല്
ചുമന്ന്
പള്ളിക്ക്
പ്രദക്ഷിണം
ചെയ്ത്
പ്രാര്ത്ഥിച്ചാല്
തലവേദന
ഉല്പ്പെടെയുള്ളവയില്നിന്ന്
ആശ്വാസം
ലഭിക്കുമെന്ന്
വിശ്വാസികള്
പറയുന്നു.
നാനാ
മതത്തില്പ്പെട്ടവരും
പള്ളിയിലെത്തി
നേര്ച്ചയില്
പങ്കെടുക്കാറുണ്ട്.
തൈ,
വാഴക്കുല,
നേര്ച്ചക്കുടകള്
എന്നിവയെല്ലാം
വിശ്വാസത്തിന്റെ
ഭാഗമായി
തിരുസ്വരൂപത്തിന്
മുമ്പില്
സമര്പ്പിച്ച്
വിശ്വാസികള്
പ്രാര്ഥന
നടത്താറുണ്ട്.
1 person found this review helpful 👍