(Translated by Google) A river tunnel in Kobe City, Hyogo Prefecture, which penetrates Shimoyama. Excavated to prevent flooding, but after the Shinyodogawa tunnel was completed in 2000, the entrance and the interior of the old tunnel were preserved as a modernization heritage, which is open on the third Saturday of every month. I can do it. Various events such as concerts were planned, and this time was a loud competition. Usually you can only go halfway, but it seems that you can go to the back on holidays before and after the civil engineering day in November. (Original) 兵庫県神戸市にある河川トンネルで、会下山を貫通している。洪水を予防するために掘削されたが、2000年に新湊川トンネルが完成した後、旧トンネルの呑口、内部が近代化遺産として保存され、毎月第3土曜日に公開されていて内部に入ることができます。 演奏会などいろいろなイベントが企画されていて、今回は大声競争でした。 通常は途中までしか行けませんが、11月の土木の日前後の休日には奥まで行くことができるらしいです。

This is the entrance to the Minatogawa Tunnel, a civil engineering heritage site that was completed in 1901 (Meiji 34). It is open to the public from 13:00 to 15:00 on the third Saturday of every month, and mini concerts and other events are held inside the tunnel. Even if the outside air is over 30 degrees Celsius, is it around 25 degrees Celsius inside the tunnel? It is cool. The ``Minatogawa'' plaque that was at the entrance of the Minatogawa Tunnel has been relocated to the entrance of the Shinminatogawa Tunnel, located just below. From here to the starting point of the Shinminato River, in front of Yukigosho Park, there is an approximately 800m promenade along the Shinminato River. There is a public toilet just past Himuro Bridge on the way.

It was a super fun experience and my first time in the tunnel. I want to go again and see more concerts and try walking the whole tunnel when possible. Fun time. :)

創設時の隧道の延長は、約600ｍと世界最大の 規模だったらしい。 阪神、淡路大震災で被災し、応急補強工事が 行われた。 以前から機会が有れば、是非見学したいと思っていたトンネル、やっと見る事が出来ました。 明治時代のトンネルが、こんなにも整備され 残されている事にびっくりしました。 特に、レンガ積みされた側壁や天井部の堅積み に当時の歴史が感じられ、圧倒されました。 トンネル内部は、約18度と涼しく快適な空間 でした。 本日のミニコンサートは、ハーモニカ合奏で 全８曲演奏されました。 ハーモニカの音色が、トンネル内部に響き 心地良いひと時で癒やされました。 最後の曲は六甲おろし、手拍子や歌われる方も いたり、和やかにコンサートは終了しました。 ＮＨＫも撮影に来てましたよ! 来月は、アメリカンロックコンサート、隧道 通り抜け（申込み多数の場合は抽選）が開催されます。 来月も、是非参加したい! 保存会の方、有難う御座いました!

(Translated by Google) It ’s very tasteful. It's just a tunnel if you haven't done a pamphlet or a preliminary survey You should ask a guide (Original) 凄く趣が有ります パンフレットや下調べをしてなかったら単なるトンネルです ガイドさんをお願いした方が良いです

(Translated by Google) The Minatogawa Tunnel Walk is an event held every year on Civil Engineering Day, and it gives you a feeling of a different world. (Original) 湊川隧道ウォークは毎年、土木の日に開催されるイベントで、異世界気分をあじわえました。

(Translated by Google) Visited for the first time. When we sat side by side at the concert, I got a little annoyed at the many interruptions by the elderly. (Of course I didn't interrupt.) Also, I have the impression that there are many people who appreciate it, so I can't recommend it for small children. No problem if you don't watch it. In other words, it's an adult space. The people who manage it were very nice. (Original) 初めて訪れました。 演奏会のときに席に並んで座るのですが、高齢者の割り込みが多くて少し腹が立ちました。（当然割り込ませんでしたが。） あと、鑑賞ガチ勢が多い印象なので小さなお子様連れにはお勧め出来ません。 鑑賞しないなら問題ありません。 良く言えば大人の空間ですね。 管理している方たちは凄く対応が良かったです。

go for the free concert. other than that it's nothing jaw-dropping

Passing through the Minatogawa Tunnel once a year This time, we lined up from Nagatabashi Bridge and enjoyed the year-round reverse course.

It was slightly cool inside the tunnel, and water droplets were dripping from the ceiling here and there. The ground seemed to be easy to walk on, but be careful when walking along the edges. This month's concert was Shigin.

Only open every 3rd Saturday of the month, but it was awesome and free

My first time in such place so I enjoyed. I am sad that the mini concert I came for was unfortunately cancelled...

(Translated by Google) Meiji large civil engineering work, Japan's first river tunnel August 1896. The heavy rain caused by the typhoon broke the Minatogawa embankment for 100m. It was triggered by a catastrophe that killed 38 people and injured 57 people. The Minatogawa Kudo was completed in 1901. In December 2000, it finished its role as a river tunnel for about 100 years. Opening day of the tunnel once a month (3rd Saturday) November is the tunnel passage A glimpse of the essence of Japanese civil engineering, a place that you can never enter The concert on the open day is also worth listening to (Original) 明治の大土木工事、日本初の河川トンネル 1896年8月。台風による猛雨によって湊川の堤防が100mにわたり決壊し、 死者38名、負傷者57名を出す大惨事がきっかけとなり 1901年に湊川隧道が完成した。 2000年12月、約100年に渡る河川トンネルとしての役目を終えました。 月に1回(第3土曜日)のトンネルの開放日11月はトンネルの通り抜け 普段絶対に入る事の出来ない場所、日本の土木の粋が垣間見られる 開放日のコンサートがも最高聴く価値あり

月に一度の一般公開日に訪問。この辺りの地理には仕事柄詳しいが、知らない人には分かりにくいかもしれないです。電車であれば湊川公園駅が最短だと思います。車であれば熊野橋交差点を目標に。駐車場は湊川町8丁目にコインパーキングが5台分。あとは熊野橋交差点付近の川沿いにあるパーキングメーターをお勧めします。中は暗いのでスマホのカメラのほうが楽に撮影出来ると思います。

Concerts for citizens are held once a month, but there are also additional openings to the public, and the inside of the tunnel has a magical, soothing sound.

Pretty dope good experience being there for first time

神鉄湊川駅、地下鉄湊川公園駅から徒歩で10～15分位のところにあります。 湊川側天井川となり、神戸港に土砂を運んで、港が埋め立てられたので、明治34に竣工されました。 現在は新湊川トンネルができ、湊川隧道は使われていません。第三土曜日に一般公開されています(予約は要りません) レンガ造りの立派な建造物で、当時の工事の大変さがうかがえます。 ただ、ボランティアの方の説明がもう少し詳しく時間をかけて欲しかったと思いました。 コンサートがメインのですがようで、トンネルを見に来たものにとっては、もっとゆっくりと見学したかったと思いました。 コンサートはコンサート、トンネル見学は見学、と目的をはっきりして欲しいと思いました。

(Translated by Google) This is my second visit. Many people visited this time as well. After the concert was over, I was able to take pictures of the back of the tunnel behind the stage. As I always think, many volunteers are supporting us. Thank you. (Original) 2回目の訪問です。今回もたくさんの方が訪れていました。コンサートが終わってから、ステージ裏のトンネルの奥の写真を撮ることができました。いつも思うことですが、たくさんのボランティアさんがサポートしてくれています。感謝です。

湊川隧道は、神戸市兵庫区に位置する標高85mの会下山をくり抜く、日本最初の近代河川トンネルとして1901（明治34）年8月に竣工。構築後100年になる湊川隧道は当時の高度な土木技術で造られた貴重な土木遺産として、今でも残っている。 本当に幻想的で感動！ 定期的にこの中でコンサートも行われているようだ。

After the jazz concert was over, I was shown a little bit of the back side and took a picture of the scenery. A lovely charming place. As a JAZZ lover like me As a student of Mr. Ozone's JAZZ school, Makoto Ozone or trumpeter Takuya Kuroda💘 Hiromi Uehara but At crowdfunding If I could hear it Minatogawa tunnel is nationwide known I feel like it's going to be a famous place. precious history and music especially The pitch is It's really important.