(Translated by Google) Every day on a public holiday, a lot of motorcycles, cars, and bicycles gather! ! (* ´ ▽ ` *) Rare cars, Lotus Elise, Ferrari, Lamborghini, GTR35. . . SUZUKI's Kizashi etc. Another car, Silvia, Skyline 34.……86 late period, early period, Roadster, Lancer Evo X, Subaru S.T.I Swisspo, COLT Ralliart, Speaking of motorcycles, Ninja H2, Motocompoi, 1000RRSP. F4 Agusta, etc. It feels like an exhibition where luxury cars gather, so couples and lovers can visit the observatory because there are vending machines and the scenery is good. (*^-^*) (Original) どにち祝日になるとめちゃくちゃたくさんのバイクや車、自転車が集まる集会所！！(* ´ ▽ ` *) 珍しい車、ロータスエリーゼ、フェラーリ、ランポルギーニ、GTR35。。。 SUZUKIのキザシなどなど また走りやの車、シルビア、スカイライン34.……86 後期、前期、 ロードスター、ランエボX、スバルS.T.I スイスポ、COLTラリーアート、 バイクでいえば、忍者H2、モトコンポイ、1000RRSP。F４アグスタ、などなど 高級車などなどが集まる展示会みたいな感じなので、夫婦も恋人も展望台は自販機もあり景色もいいので、お越し下さいませ。(*^-^*)

(Translated by Google) There is no vending machine on the observatory and no toilet! Kobe city is not properly maintained. The vending machine is back now! However, there are no toilets. I mow and clean it several times a year. Don't contaminate everyone. (Original) 展望台に自販機がないトイレもない！ 神戸市が、ちゃんと整備していない。 今は自販機戻りましたよ！ しかし、トイレは無いまま。 年に数回草刈りに清掃しています。 みんな汚さないように。

(Translated by Google) I had a lot of bike touring friends. I went on a weekday, but on Sundays there are more gatherings and you can see various bikes 🏍 I wonder if there is no toilet. (Original) バイクのツーリング仲間がたくさんいました。平日に行きましたけど日曜日はもっとたくさん集まりいろんなバイクが見れます🏍トイレがないのが困るかなあ。

(Translated by Google) It is said to be a sacred place for bikers. I also stop by from time to time on my bike. However, the parking lot has an aura that makes it very difficult for families with children to enter. After all, there's a rugged bike that makes a loud noise, and there's an old man who looks like a terminator wearing sunglasses. They sit side by side on the railing like pigeons. There is a vending machine, but the area around it is dirty. There are also many cigarette butts. I used to think... In order to make this a bright and beautiful environment, I thought it would be good to invite Starbucks and McDonald's, or build a roadside station. There is a beautiful scenery, a cycling road, and a BE KOBE monument... The environment should change completely with one method. Let's have Kobe City work hard on this. As a biker, I want this place to remain, but... Even after 10 years, it's sad that it's still as dirty as it is. (Original) バイカーの聖地と言われてます。 僕もバイクでちょくちょく寄ってます。 ただ、駐車場には子供連れのファミリーが非常に入りにくいオーラがあります。 だって、いかついバイクあってガオガオ音してるし、グラサンかけたターミネーターみたいなおっちゃんいますもん。 手すりには鳩のようにたくさん並んで座ってる。 自販機がありますが、付近は汚れている。 タバコの吸い殻もたくさんある。 以前より思ってたのですが… ここを明るく綺麗な環境にするには、スタバやマクドを誘致したり、道の駅を作ったら良いのではないかと。 せっかく綺麗な景色、サイクリングロードもあるし、BE KOBEモニュメントもあるわけだから… やり方一つでガラリと環境は変わるハズ。 これは神戸市さんに是非とも頑張ってもらいましょ。 バイク乗りとして、この場所は残して欲しいけど、、 １０年経ってもここままの汚さでは悲しいですもん。

(Translated by Google) It was snowing occasionally, but the sun was warm through the gaps in the clouds, and it was a place where I could spend a quiet time looking at the winter scenery and the glittering surface of the lake. You can climb up to the Noto Dam on a motorcycle, so you can see the water storage side and the discharge side. (Original) たまに雪が舞っていたけど、雲の切れ間からの日差しは暖かく、冬枯れの景色とキラキラの湖面を眺めて静かに過ごせる場所。 呑吐ダムへはバイクで上がれるので、貯水側と放流側を眺めることができる。

(Translated by Google) There is beauty in every season. There is a cycling course, so you can enjoy cycling while enjoying nature. Good for running and walking. (Original) 季節ごとの美しさがある。サイクリングコースがあるのでのんびりと自然を楽しみながら走ることができる。ランニング、散歩にも良い。

(Translated by Google) A cycling road is maintained around the dam lake. Sometimes I run for recreation. It's flat, but there are many corners, so if you drive too fast, you won't be able to ensure safety with family cyclists, so be careful. There is an observatory where I often take a break and turn around. There is a drink vending machine. Unfortunately there are no toilets. The observatory is a good place for motorcycle groups to take a break. The cycling road does not end at the observatory, but continues across the road via an overpass. The course from the observatory is undulating, It is suitable for those who are familiar with bicycles. (Original) ダム湖で周囲にサイクリング道路が整備されています。時々レクリエーションがてら走っています。フラットですがコーナーが多く、あまり高速で走行すると家族連れサイクリングの方々との安全確保が出来ないので気をつけています。 展望所があり、ここで休憩と折り返しすることが多いです。飲料の自販機があります。残念ながらトイレがありません。展望所はオートバイの集団が良く休憩されています。 サイクリング道路は展望所が終点ではなく、陸橋で道路を渡りさらに続いています。展望所から先のコースは起伏があり、 自転車にある程度のりこんだ方向きです。

(Translated by Google) Because the parking lot is large, it is often visited by motorcycle touring people. It's full of garbage. (Original) 駐車場が大きいので、バイクツーリングのひとがよく訪れます。 ゴミだらけです。

(Translated by Google) The north side of the lake is well maintained (vehicles closed) and is good for cycling, jogging and walking. A vending machine has also been installed at the parking lot on the southwestern observatory, making it easier to take a break. However, there is no toilet. (Original) 湖の北側は、整備されていて(車両通行止め)、サイクリング、ジョギング、お散歩に良いですよ。 南西の展望台のパーキングに、自動販売機も設置されましたから休憩もしやすくなりました。 ただ、便所はありません。