(Translated by Google) Tempozan Herba Village Kaiyukan, Market Press In addition, I think that Kaiyukan is a place where you can enjoy watching whale sharks and manta rays slowly as we did when we were entering with a passport for a year. Kaiyukan is also popular, so I think it's a good trend. Even if a cruise ship comes in, I think that it is Kyoto or Nara (I do not know the truth from the outside) by bus 🚌, but I connected the bus and went. Even if the landlord is in Osaka, the store is private, so I must do my best ❗ Today we are taking a walk in the clear of rainy season ☔, searching for unoccupied areas. It's difficult, but the illness has become epidemic, and the person who has the onset has a cool face, but since the risk of infection is high for contributors, etc. I haven't gone. Recently I've been banned from going out, and the market press is getting tired on Saturdays and Sundays, so it's getting crowded, so I avoid coming here. ☺️☺️ (Original) 天保山ハーバビレッジの海遊館、マーケットプレス 又海遊館も我々が年間パスポートで入館して居た頃と同様ゆっくり見物ジンベイザメなりマンタなりが鑑賞出来るのでわと思います。 海遊館人気も地ついて居たようで良い傾向と思います。 クルーズ船が入ってもバス🚌で京都、奈良(外部から見て、内実は知りませんが)かと思いますが、バスをつなれて行きました。 家主は大阪市でも店は民間ですから頑張らないとねぇ❗ 今日は梅雨☔の晴れ間で人の居ない箇所を捜して散歩です。 難儀なぁ病気が流行したもので、発症元?は涼しい顔をしてますが､投稿者等は感染リスクが高い為､今年の1月半ば以降大阪駅等の人が密になる場所には 行ってません。 最近外出が解禁になりマーケットプレスも､土曜日､日曜日は我慢てきなくなり密になって来ましたのでここにくるのを避けてます。☺️☺️

(Translated by Google) Amendment 5 Even though Tempozan Market Press is a period of refraining from going out, people are the same as ordinary days on Saturdays and Sundays ⁉️ I can't go because I'm scared to see him eating while talking with his mask off ⁉️ Economy is also important, but I understand that if humans do not live, the economy will not turn, but it is a life-threatening species ❗️ Now the government and opposition are just criticizing each other's policies and knowing that the coronavirus is the same as the old severe pneumonia (isolated by the Infectious Diseases Control Law) in the consciousness of the working generation in their teens to 50s. If not ⁉️ In the 10s and 20s of the Showa era, there were people in their 20s who spit blood from their mouths and died of pneumonia even if the number decreased due to BCG vaccination. Corona is a severe respiratory illness. Even though the market press is crying out for self-restraint on Saturdays and Sundays, there are many generations working with children. It's bad for market press, but everyone needs to change their consciousness ❗️ If the infection and mortality rate rises, everyone will be banned from going out, food will be distributed as before, and it will be ridiculous. If the government doesn't have the money, it's okay if the government prints a bill at the Ministry of Finance and buys it, so it's a bold move ⁉️☺️ It can be stressful, but it's been a few months of patience. Patience is important ☺️ (Original) 改正 5 天保山マーケットプレスも外出自粛期間なのに土、日は人が普通の日と変わらないですね⁉️ マスクを外し、しゃべりながら食事をする姿を見ると怖くて行けないですね⁉️ 経済も大事ですが、人間生きてなければ経済も回らないのは分かりますが、命あっての物種です❗️ 今は政府、及び野党はお互い決めた政策を批判するばかりで、10代から50代の現役世代の意識にコロナウイルスが昔の重度の肺炎(感染症法で隔離)と同じと言う事を知らないのでは⁉️ 昭和10~20年代はBCG接種で減っても20才代の人が口から血を吐き肺炎で死亡する人がありました。 コロナは重度の呼吸器系の病です。 マ―ケットプレスも土、日は自粛が叫ばれて居るのに子供連れの働き盛りの世代が多いです。マ―ケットプレスには悪いですが、国民全員が意識変化が必要ですね❗️ 感染、死亡率が上がれば、本当に全員が外出禁止で、食料も昔のように配給になり、とんでもない事になります。 政府もお金がなければ、財務省でお札を刷って政府が買い上げれば、良いのでは、大胆なあ手を⁉️☺️ ストレスが貯まるでしょが、何ヶ月かの辛抱です。我慢が大事です☺️

(Translated by Google) During summer vacation, there are customers until late at night. The Tempozan area is also crowded with visitors from Kaiyukan. I also want a facility where tourists can stop in the Tempozan area ❗️ It's a pity that Sony's 4D theater and Sony restaurant have closed due to fewer visitors. 😂😂😓 There is also a monument to the record of flood damage in Minato Ward near the market place bus stop ❗️ The turmoil in Osaka is great, but Minato Ward has been fighting flood damage before the war. Do politicians know? It is a monument of Mayor Nakama. Even last year's Typhoon No. 21 was supposed to have a stormy storm surge that crossed the embankment and was partially flooded, making it a little larger. Typhoons are getting bigger year by year due to global warming. I want to make sure that I don't end up with a trouble of taking over ❗️☺️☺️ (Original) 夏休みで夜遅く迄お客さんが居てます。 天保山一帯も海遊館の来客でにぎわっています。 天保山一帯も観光客が足を止める施設が欲しいですね❗️ ソニーの4Dシアターも、ソニーレストランも来客が減り閉じましたから残念です。😂😂😓 又マーケットプレイスのバス停の近くに港区の水害の記録の碑があります❗️ 大阪都の騒ぎもいいですが、港区は戦前から水害との戦いです。政治家はわかっているのですかねぇ。中馬市長の碑です。 去年の台風21号でも泡行く高潮が堤防を越え一部は浸水しあれがもう少し大きかったらと(ぞう)とします。 温暖化で台風が年年大きくなってます。取り越し苦労に終わらないようにしたいです❗️☺️☺️

(Translated by Google) Recently, many visitors have become beautiful, and the food court on the second floor is well maintained and you can sit comfortably. Now, in order to protect the social distance as a countermeasure against coronavirus, the food coat also takes a chair so as not to sit up and put a caution label on the table to call attention. In addition, the trace employee who stood up is carefully wiping with alcohol. Now in the middle of the week, there are few customers ❗ Corona is widespread in Tokyo at this time, and is it a person other than Tokyo who thinks that even if you wear a mask 😷, you will not be able to go out? It's the correct answer after canceling GOO-TO. It's clear from the number of infected people in Hokkaido and Osaka. Osaka is also interested in the ability of young people to act, but it may be terrible to seek the same behavior as those in the early Showa period during the Reiwa era. But don't forget the social distance and mask? The virus from China is persistent. The admission ticket for Kaiyukan is sold online at around 15:00 and is souled out! ️☺️☺️ It's difficult to refrain from going out. The poster chooses a safeguard. It's different for each person. ☺️ It's better than being infected by the pathogen of coronavirus! ️ It's good to search for a place where there are few people and go for a while ❗ (Original) 最近は来客も多く美しくなり、2階のフ-ドコ-トも手入れが行き届き気持ち良く座れるようになりました。 今コロナウイルス対策でソウシャルデスタンスを守る為､フ-ドコ-トもテーブルを一つ起きにして座らないように椅子を取りテーブルに注意ラベルを貼って注意喚起してあります。又人が立った跡従業員がアルコールで丁寧に拭いて居ます。 今は週の中ば位が来店客も少ないです❗ この時期東京ではコロナ蔓延で、マスク😷をしても危なくて外出はままならないと思うのは東京以外の人間でしょうかぁ? GOO-TOを中止して正解ですねぇ。北海道,大阪の感染者数を見て明らかですねぇ。 大阪も若い人の行動力には関心しますが、令和の時代に昭和の初めの人達と同じ行動を求めるのは酷かも? しかしソウシャルデスタンスとマスクは忘れずに? 中国発のウイルスはひつこいですからねぇ。 海遊館は入場券がネット販売で15時位でソウルド・アウトですねぇ‼️☺️☺️ 自粛かぁ外出かぁむつかしいですねぇ。投稿者は安全策を選びます。人それぞれですが。☺️ コロナウイルスの病原菌に侵されるより良いですねぇ‼️人の少ない居ない処に捜してしばらくの間は行くのが良いですねぇ❗

A good mix of restaurants, 100 yen shop (seria), toys, souvenir shops, and sampuru to check out from this marketplace!

Crowded and without tax free shops even though many tourists. Disappointed as we would have shopped more with tax free. Thank you for maintaining a clean shopping experience.

Mall next to the Osaka Aquarium, quite good for souvenir shopping and food. We came here to get some lunch after visiting the aquarium. It was during the summer holiday, the mall was so busy and every restaurant was full. We resorted to buying lunch boxes and ate our food on the bench. It was a pity because there were restaurants here we really wanted to try.

Great place. I liked it much especially the aquarium. Had Okanomiyaki for the first time here. The ferris wheel was superb and had a fantastic ride. A very good place to spend weekend with children.

(Translated by Google) There are many tourists after a long absence. (Original) 久しぶりに観光客が多い。

(Translated by Google) Although it is not related to market press, it is a daily occurrence such as power harassment in an individual small company, and if you do not bear it, you will not be able to live until retirement age ❗ Even if it is not a company, it may be a small company all over Japan ☺️ No company forgive ☺️ But lately, the idea of ​​police and courts has been improving due to the trend of the world. ️ This takes courage! ️ Please forgive me by writing things that have nothing to do with Market Press. ☺️ (Original) マーケットプレスには関係ないですが、個人の小企業に置いてな、パワーハラ等日常茶飯事で、それに耐えないと定年迄は生きられませんねぇ❗ 別に会社でなくても日本中の小企業ではあるのでは☺️ ない企業はお許しを☺️ しかし最近は警察、裁判所の考えも世の中の流れで良くなっているのでわぁ‼️ これは勇気がいりますねぇ‼️ マーケットプレスとは関係ない事を書きましてお許しを。☺️

(Translated by Google) It feels good to have a souvenir shop and a restaurant. Kyoto teahouse ice cream and dumplings are recommended ♪ (Original) お土産屋さん、食事処があっていい感じ。京都茶屋のアイスクリーム、お団子がイチオシです♪

A tourist spot for shopping, sightseeing and relaxing! Nice harbour view when sunset.

great place and muslim friendly, there is a prayer room in this mall for muslim who want to pray

A great selection of food. I loved the takoyaki, kushikatsu but a whole lot more restaurant to choose from! The aquarium and Ferris wheel are a must visit!

(Translated by Google) There are few people and it is a little-known spot for couple dates. (Original) 人少なく、カップルデートの穴場です。

(Translated by Google) Honestly, there are many stores that are old-fashioned, honestly. Tempozan I think it's perfect for a date or a walk because there is a mini zoo on the 3rd floor where you can interact with animals, so it is highly recommended 🙂 (Original) 館内の店舗は正直、古い感じのショップが多いかな｡｡と感じますが 天保山デートやお散歩には最適だと思います 3階には動物と触れ合えるミニ動物園があるので、そこはとてもオススメです🙂

wheel can see far away

(Translated by Google) Although small, there are plenty of food shops. (Original) 小さいですが食べ物屋さんが豊富にあります。

(Translated by Google) Tempozan Marketplace is a comprehensive leisure spot adjacent to Kaiyukan, one of the world's largest aquariums in Tempozan, Osaka. You can enjoy it all day at shopping, restaurants, meals such as Osaka's specialty gourmet food, and street performances. (Original) 天保山マーケットプレースは、大阪天保山にある世界最大級の水族館「海遊館」に隣接する総合レジャースポットです。ショッピングやレストラン・大阪名物グルメなどの食事、 ストリートパフォーマンスなどで一日中楽しめます。

(Translated by Google) There are various food courts such as noodles and fast food. (Original) フードコートも麺類・ファーストフードなど様々です。

(Translated by Google) The children at home enjoyed it (Original) 家の子どもたちは楽しめましたよ

(Translated by Google) delicious. There are only sweets here, so if you want to eat beef noodles, other shops are good. (Original) 美味しいですね。ここはスイーツしかないので牛肉麺を食べたい時は他の店がいいです。

(Translated by Google) It is near Kaiyukan. I had lunch here because there is a food court (Original) 海遊館の近くにあります。フードコートがあるのでここで昼御飯を食べました

(Translated by Google) No matter how many years pass, the food court is chaotic. There is no store that can attract customers. Food samples are tickling. (Original) 何年たってもフードコートはカオス。集客力のある店がない。食品サンプルは心くすぐられる。

(Translated by Google) The Kaiyukan, Ferris Wheel, Mini Mini Legoland, Anipa, Game Center, and a full food court are always satisfying! (Original) 海遊館、観覧車、ミニミニレゴランド、アニパ、ゲームセンター、充実したフードコートがあっていつも大満足です！

(Translated by Google) There are many shops that sell character goods. (Original) キャラクターグッズを扱うお店がたくさんあります。

(Translated by Google) There are many shops that look delicious. (Original) 美味しそうなお店がたくさんあります。

Had a soba from the food court. Actually pretty impressive. It was light and delicious! A nice treat!

I am reviewing the mall itself as I already separately reviewed Legoland Discovery Center and the ferris wheel. The mall is “ok” on its own. The Seria (100 yen store) is convenient. The food court is overpriced but varied. You can go to the Lego store without going into Legoland. There are not a lot of actual shops outside of this.

The mall part is kind of weak, I would characterize this place as more of an extra large food court. The food available is pretty wide in variety, and good for what I've tried

Really crowded during the day, over priced shopping for souvenirs. it's great for restaurant options but they arr also expensive. Lego learning centre has to be pre booked in advance. There is also a smallish petting zoo on level 2.

They have a prayer room at third floor with ablution area. But make sure to request access to the area at the Kaiyukan Information center before making your way to the prayer room

Has legoland, ferris wheel and Osaka aquarium. great view of the habour

(Translated by Google) I enjoyed it very much because I could do some shopping in a pretty Showa era. There is a terrace by the sea where you can have a meal or a break and relax. (Original) かなり昭和ちっくな場所や買い物もでき非常に楽しめました。海沿いにテラスがあり食事や休憩もでき、ゆっくりできます。

Nice sightseeing place. The have street performers regularly. Interesting to see when the huge cruise ships or military ships dock here.

Largest indoor shopping mall around Osakako. Offers many restaurants on the second floor along with a large food court on the first floor. There is a good variety of shops selling everything from sundries and cosmetics to action figures and Japan souvenirs. Many shops are open here on holidays (even New Year’s Day), which is good, because a lot else in the neighborhood is closed. It’s a good place to stop after a visit to the aquarium.

Wonderful place. Went there during the Christmas period. Look out for the ferris wheel in the nights. The lights is wonderful. The Aquarium is different. You will enjoy especially for children and me. Huge place there are few floors. You will have to walk from the top floor going down to the lowest floor. Tips: start as early as possible to avoid crowd! Tend to be crowded once around 10am onwards. So enjoy 😉. I did 🙃 Same place as Osaka Aquarium Kaiyukan

Food court is nice with variety of foods to choose from but not so many seats available. Apart from Legoland, Seria,and souvenir shops, this place is quite empty and quiet. Most shops are not a well-known brand.

A large-scale commercial complex adjacent to the Kaiyukan aquarium containing roughly 80 tenants such as fashionable restaurants with a view of the sea, a casual food court, unique fashion and jewelry shops, sundries, imported products, and more. The popular Naniwa Kuishinbo Yokocho, designed to resemble the Osaka townscape in 1965, serves iconic Osaka dishes such as curry, omelet rice, grilled squid, kushi-katsu (deep-fried skewers), and okonomiyaki (a Japanese style savory pancake). There's also an indoor, all-weather petting zoo with dogs, cats, rabbits, and other small animals. Keep an eye out for a variety of events and street performances on weekends and holidays.

Large marketplace and food court to rest your tired legs after visiting the amazing aquarium and other nearby attractions. Huge variety of different foods, such as Japanese dishes and western franchises such as KFC and Subway.

big ferris wheel!!!!!! and the arcades stay up until 10pm. the restaurants up until 9pm. mall warns of its closing at 8pm

(Translated by Google) I like the retro atmosphere and I like it. (Original) レトロな雰囲気がでメチャ好きですｗ。

(Translated by Google) The night view was beautiful ✨ Recommended for couples ✨ (Original) 夜景きれいでした✨カップルおすすめだよ✨

(Translated by Google) It was okay. (Original) まぁまぁ🎵

(Translated by Google) Thank you for your support in Pokemon go. (Original) ポケモンgoでお世話になりました。

(Translated by Google) Because Kaiyukan closed in Corona, The idea is to close the marketplace at the same time. It may not be necessary. .. Business has resumed. (Original) コロナで海遊館が閉園したからって、 マーケットプレイスも同時に閉園する程度の考え。 必要性ないかもね。。 営業再開しました。

(Translated by Google) Food courts, other restaurants, souvenir shops, character goods, pharmacies, a few apparel and 100-yen shops, animals can be seen ... and ninjas! I think it's the best way to kill time or take a walk to the Kaiyukan. You can feel the breeze by looking at the boat and the view of the sea. In winter, the illuminations are beautiful and the flower beds are well maintained, so I think it's a perfect place to walk around. (Original) フードコート、その他飲食店、お土産屋さん、キャラクターグッズ、薬局、少々のアパレルと百均、動物見れるとこと…そして忍者！海遊館までの時間つぶしやお散歩には最高だと思います。船を見たり海の景色が良かったりで気持ち良い風を感じれます。冬はイルミネーションもきれいで花壇も手入れされてて、ダラダラ歩くにも最適な場所に思います

(Translated by Google) It may be good for meals, but not good for buying souvenirs (Original) 食事にはいいかもしれないけどお土産を買うにはイマイチ

(Translated by Google) I was impressed that there was Wednesday ❗ (Original) Wednesdayがあったのが感動❗

(Translated by Google) Can kill time I like seeing the sea (Original) 暇を潰せる 海も見れるし好き

(Translated by Google) It's only two floors and a lot of cheap things to shop around (Original) 兩層樓而已很多平價小東西可以逛

(Translated by Google) Odaiba in Naniwa 🌉 (Original) ナニワのお台場っ🌉

(Translated by Google) I ended up stopping at the food court because the wires were bad. (Original) 導線が悪いので、結局フードコートでストップしました。

(Translated by Google) A treasure trove of killing time It is on the way to Kaiyukan. Tempozan Marketplace is located right next to the landmark Ferris wheel on Mt. Tenpo. Cafes, Gurume Yokocho, arcades, shopping, sweets are all available! It's a great place to kill a little time before going to Kaiyukan. A crane game that you can't get rid of ... Gacha-gacha that you can't buy but look at ... I was hungry so I went to Gurume Yokocho. It is a treasure trove of so-called B-class gourmet. There are many restaurants that can serve both light and solid meals. (Original) 暇潰しの宝庫 海遊館に行く途中にあります。 天保山のランドマーク観覧車すぐ横に位置する天保山マーケットプレース。 カフェ、ぐるめ横丁、ゲーセン、ショッピング、スイーツ何でも有り！ 海遊館に行く前のちょっとした時間の暇潰しには最適な場所です。 ついつい取れないのにやってしまうクレーンゲーム… 買わないのに見入ってしまうガチャガチャ… 小腹が空いたのでぐるめ横丁に行きました。 いわゆるB級グルメの宝庫です。 軽く食べる、がっつり食べるどちらにも対応可能なレストランが多数入ってます。

(Translated by Google) It seems that the number of stores is steadily decreasing... It's lonely (T_T) (Original) どんどん店舗数が、少なくなってきているような…　寂しいかぎりです(T_T)

(Translated by Google) It was cool inside the Ferris wheel 😄 (Original) 観覧車の中涼しかったです😄

(Translated by Google) It is very busy during busy seasons, but there are many places to eat, which is good. (Original) 繁忙期はとても混み合いますが、食事をする場所が多くて良いです。