Dobre miejsce na spacer i chwilę kontaktu z przyrodą. I tylko kilka minut od centrum miasta.

(Translated by Google) You get the impression that you are far from civilization, but unfortunately the rubbish is spoiling everything. Where are the city authorities? (Original) Ma się wrażenie że jest się daleko od cywilizacji, niestety śmieci wokół wszystko psują.Gdzie są władze miasta?

(Translated by Google) The whole complex of ponds is large, it lies on the border of three cities of Katowice, Sosnowiec and a small part of Mysłowice, there are about six in total (Hubertus I-IV, (though called Bagier and Ewald by the local ones), Borki, and Stawiki), including one or two from no bathing; And here there is the problem of who is really supposed to deal with it, since half of the lake is on the Sosnowiec side and the other half on the side of Katowice. For years I watched a really cool place, how it was changing, a bit neglected, you can see it especially in the other part of the pond. Katowice already has the Three Ponds Valley in which they invest quite heavily, but it seems to me that there is also a lot of potential here, there are rumors that a revitalization plan for this place will be created, and the "Dolina Pięciu Stawów" is to be built here. (Original) Cały kompleks stawòw jest spory, leży na granicy trzech miast Katowic,Sosnowca i w małej części Mysłowic,łącznie jest ok sześciu (Hubertus I-IV, (choć przez lokalnych nazywane Bagier i Ewald),Borki,oraz Stawiki)w tym jeden lub dwa z zakazem kąpieli; i tu pojawia się problem kto tak naprawdę ma się tym zajmować, skoro pół jeziora leży po stronie Sosnowca a drugie pół po stronie Katowic. Miejsce naprawdę fajne przez lata obserwowałem jak się zmieniało, trochę zaniedbane, widać to zwłaszcza po drugiej części stawu. Katowice mają już DolinęTrzech Stawów w którą inwestują dosyć mocno, ale wydaje mi się, że tu potencjał jest równie spory, chodzą plotki o powstaniu planu rewitalizacji tego miejsca, ma tu powstać "Dolina Pięciu Stawów".

Polecam, nad wodą przy dźwiękach muzyki, jest również plac zabaw dla dzieci , bar by zamówić coś do picia czy do jedzenia, toalety. Wstęp dorośli 7zł, dzieci bezpłatnie.

(Translated by Google) with your drinks and food you can not, just buy there, if you want to fry kebabs, you will have to pay 150 zlotys, entrance 8 zlotys (Original) зі своїми напоями ,та харчами не можна ,тільки там купувати,якщо ти хочеш пожарити шашлик,то за це треба буде заплатити 150 злотих, вхід 8 злотих

Miejsce super szkoda że miasto tylko odnawia po jednej stronie miejsce sezonowe i nie inwestuje w odbudowę tego wspaniałego miejsca.

Przyjemne miejsce do odpoczynku. Można się poopalać, ale też i poleżeć w cieniu. Można też kupić sobie coś do picia, czy jedzenia.

Wybitne miejsce dla wykwintnych filantropów, miejsce posiada piękne walory przyrodnicze i do tego nieskazitelną wodę. Tak na pewno było za czasów dinozaurów, bo teraz tam można co najwyżej rybę utopić w tej mętnej wodzie

(Translated by Google) Pleasantly, however, the potential of this place is much greater and, unfortunately, it is not fully exploited. The investment should necessarily be No. 1 on the list of projects for the City of Mysłowice. (Original) Przyjemnie, jednak potencjał tego miejsca jest znacznie większy i niestety nie jest on w pełni wykorzystany.Inwestystecja powinna obowiązkowo być nr 1 na liście projektów Miasta Mysłowic.

(Translated by Google) Great quiet place! Now, during the quarantine period, admission is free, then it will be PLN 5. Clean benches, very comfortable. There are cafes, you can buy coffee, gnaw something, and to whom and what is stronger. You can swim, clean sand, buoys. (Original) Отличное тихое место! Сейчас в период карантина вход бесплатный, потом будет 5 зл. Чистые лавочки, очень уютно. Есть кафешки, можно купить кофе, что-то перегрызть, а кому и что покрепче. Купаться можно, чистый песочек, буйки.

(Translated by Google) Great place, the only problem is access, otherwise everything is cool (Original) Super miejsce, jedyny problem to dojazd, poza tym wszystko spoko

Jakość wody akceptowalna, plaża nid jest ogromna ale zazwyczaj nie ma tłumów, blisko plaży gastronomia, przebieralnie i wc. Okoliczny teren w niektórych miejscach dość dziki i zaniedbany - na pewno można go uprzątnąć, co wpłynie na poprawę estetyki.

Idealnie na spacer w ciszy bez zgiełku miasta. Cudowne, że tak niedaleko od centrum można znaleźć takie fajne miejsce. Co do kąpieliska to nie mam zdania, już jest po sezonie, wszystko pochowane. Spacer wokół Hubertusów był ekstra. Zachody słońca robią cudne wrażenie.

Miejsce na spędzenie miło czasu

(Translated by Google) If not for the beach and the wake zone, it would be a year-round oasis of peace. The cleanliness also leaves a lot to be desired, but this in turn is due to the numerous jugs coming there to "camp" ..... (Original) Gdyby nie plaża i wake zone na siłę, byłaby to całoroczna oaza spokoju. Czystość też pozostawia wiele do życzenia, ale to z kolei zasługa licznych dzbanów przyjeżdżających tam "biwakować".....

(Translated by Google) Leżaczek, the most beautiful women in the world, amazing sets, I cordially invite you to the melange (Original) Leżaczek , najpiękniejsze kobiety świata zajebiste sety serdecznie zapraszam na melanż

(Translated by Google) Ordinary swimming pool, it does not go crazy, it's good that the water is fairly clean and the garbage does not float, and that's something. Sunny and warm days for sunbathing are a bit lacking. In my opinion, the local authorities could make this area a little bit more active. (Original) Zwykłe kąpielisko, szału nie robi, dobrze, że woda w miare czysta i śmieci nie pływają a to już coś. Trochę brakuje słonecznych i ciepłych dni na plażowanie. Moim zdaniem lokalne władze mogłyby troche rozkręcić ten rejon.

(Translated by Google) good kebap (Original) dobry kebap

(Translated by Google) Beach ok. Lifeguards on site. There is sanitary facilities. You can buy something to eat. I recommend it for families with children. Accessible. (Original) Plaża ok. Ratownicy na miejscu. Zaplecze sanitarne jest. Można kupić coś do jedzenia. Polecam dla rodzin z dziećmi. Wstęp przystępny.

(Translated by Google) Nice beach, they have water equipment rentals (we use sup boards) and it is less crowded than on the free beaches. (Original) Przyjemna plaża, mają wypożyczalnie sprzętu wodnego (my korzystamy z desek sup) i jest mniejszy tłok niż na darmowych plażach.

(Translated by Google) It's a bit missing. But in the late afternoon, peace and quiet. (Original) Troszkę brakuje. Za to późnym popołudniem cisza i spokój.

(Translated by Google) Very nice lady from the ticket fee. The area with potential, but unfortunately neglected (the tons of garbage pouring out of the bins discourage me very much, I had to take the garbage with me !!!). The object gives the impression of dirty and it is a pity to mention the road leading to the center because I have not seen such holes since I am alive ... (and I live for almost 50 years). (Original) Bardzo miła Pani od opłaty biletowej. Teren z potencjałem lecz niestety zaniedbany( wysypujace sie z koszy tony smieci zniechecaja bardzo, smieci musialam zabrać ze soba!!!). Obiekt sprawia wrażenie brudnego a o drodze prowadzacej do osrodka szkoda wspominac bo takich dziur to ja odkąd żyje nie widzialam...(a zyje prawie 50 lat).

(Translated by Google) You can have a good time. You can eat and buy something to drink. Great fun for children and adults. (Original) Można miło spędzić czas. Można zjeść kupić coś do picia. Fajna frajda dla dzieci i dorosłych.

(Translated by Google) Ozaza near the city. Clean water and everything in place (Original) Ozaza blisko miasta. Czysta woda i wszystko na miejscu

Uważam że to jedno z najczystszych miejsc , miałam okazję odwiedzić kilka w pobliżu. Fajny klimat , przyjemnie . Super , oby tak dalej 👍

(Translated by Google) Very crowded in high season. Good infrastructure of the place. (Original) Bardzo tłoczno w sezonie. Dobra infrastruktura miejsca.

(Translated by Google) Admission is paid. You can't bring anything from food. Prices in the cafe are sky-high !!! (Original) Вхід платний. Нічого з їди заносити не можна. Ціни в кафе захмарні!!!

Gemütlicher strand

(Translated by Google) Not too clean water, little bath space (Original) Nie za czysta woda, mała przestrzeń do kąpieli

Calm place to spend weekend. There are small restaurants nearby for food and drinks. Awesome place to hangout during summer.

Great place for "mors"

Nice pleace

Jest trochę niedociągnięć ale bardzo fajna miejscówka. Jest co robić.

Nie polecam brud-smròd i jeszcze pobierają kasę za wejście , śmiech na sali

not cozy, not clean, only a biological toilet

Taka miejscówa przy stawie na uboczu z plażą, boiskiem do siatki, budką z lodami i piwem, ławeczką, leżakiem

Dużo śmieci wokół jeziora od KAŻDEGO. brak zainteresowania ze strony jakiejkolwiek agencji rządowej i wszystko jest bardzo drogie. jakim uzasadnieniem takie kosztowanie? Może być jak Paprocany (Tychy)

(Translated by Google) A great place (Original) Super miejsce

(Translated by Google) Insurgent train Kato - Czwa at the height of the Morawa pond. (Original) Pociąg Powstaniec relacji Kato - Czwa na wysokości staw Morawa.

(Translated by Google) I recommend this place. Super beach, very clean admission fee, symbolic 5 PLN, but it is really worth the fenced area clean for children lots of attractions on the water inflatable slides lifeguard beach bar muse etc. Often in the season cool events organized 🙂 (Original) Polecam to miejsce. Super plaża bardzo czysta wstęp co prawda płatny symboliczne 5zl, ale naprawdę warto teren ogrodzony czysty dla dzieci sporo atrakcji na wodzie dmuchane zjeżdżalnie ratownik beach bar muza itd. Często w sezonie organizowane fajne imprezy 🙂

Miejsce rozkręca się. Jest w miarę przyzwoita letnia knajpka z piwem i zapiekankami. Ładny widok na plażę i tor wodny.

(Translated by Google) Close to bathing from Katowice and Sosnowiec. In summer, guarded and payable about PLN 7. Lifeguards. The water was very clear. Gentle, long entry into the water. Wide clean beach. Access by bike or car. Parking. It's calm. There is a large green area around, other ponds. On site bar with music and drinks. The closed area is suitable for families. (Original) Blisko do kąpieli od Katowic i Sosnowca. W lato strzeżone i płatne ok 7pln. Ratownicy. Woda bardzo czysta. Łagodne, długie wejście do wody. Szeroka czysta plaża. Dojazd na rowerze lub samochodem. Parking. Jest spokojnie. Wokół obszerny zielony teren, inne stawy. Na miejscu bar z muzyką i drinkami. Teren zamknięty nadaje się dla rodzin.

(Translated by Google) wet whole (Original) mokro calkiwm

(Translated by Google) Life there is in full bloom in the SUMMER (Original) Życie tam w pełni rozkwita LATEM

(Translated by Google) It's cool that in September there is no lifeguard and he will slip in, now you do not pay the property of mosiru myslowicach (Original) Spoko tylko że we wrześniu nie ma ratownika i wsunie się nie płaci teraz własność mosiru myslowicach

(Translated by Google) Nice place, it is a pity that the access is bad, in order to get from the stop you need to be in good shape and courage, because the road does not encourage lonely women to walk. There should be more such beaches in the area and monitoring, especially in the nooks and crannies of the pond. (Original) Ładne miejsce,szkoda,że dojazd kiepski,aby dojść z przystanku trzeba mieć nie złą kondycję i odwagę,bowiem droga nie zachęca do spacerów samotnym kobietom. Powinno być w okolicy więcej takich plaż no i monitoring,zwłaszcza w zakamarkach okalających staw.

(Translated by Google) Only in the weather (Original) Tylko przy pogodzie

(Translated by Google) Cool, quiet place to rest, unless there is some techno-diskopol fun on the beach. (Original) Fajne, spokojne miejsce do odpoczynku, chyba że na plaży odbywa się jakaś techno-diskopolowa zabawa.

(Translated by Google) Nice place (Original) Przyjemne miejsce

(Translated by Google) Cool place to relax and unwind. (Original) Fajne miejsce na relaks, i odpoczynek.

(Translated by Google) Cool place to relax. The downside is loud music played from a bar on some old surplus equipment. Despite the request for silence, the son from the bar replied with a stupid face that this is the bar's strategy. (Original) Fajne miejsce do wypoczynku. Minus to głośno puszczana muzyka z baru na jakimś starym sprzęcie z demobilu. Mimo prośby o przyciszenie synek z baru z głupią miną odpowiedział że taka jest strategia baru.

(Translated by Google) Ok, clean, entrance 4 PLN (Original) Хорошо, чисто, вход 4 зл

👍

(Translated by Google) Mockery, one day you can pay with a card for entry and the second not, when asked why, because we did not charge the terminal, and the previous day the charger was connected permanently (Original) Kpina, jednego dnia można płacić kartą za wejście a drugiego nie, na pytanie dlaczego bo nie naładowaliśmy terminala, a dnia poprzedniego jakoś ładowarka była podłączona na stałe

(Translated by Google) I was positively surprised that such a place is practically on the border of two cities .. during the day you can relax on the beach .. and in the evenings, mainly on weekends, really well-organized great parties 🙂 (Original) Zdziwiłem się pozytywnie, ze takie miejsce jest praktycznie na granicy dwóch miast.. w ciągu dnia można odpocząć na plaży.. a wieczorami głównie w weekendy naprawdę dobrze zorganizowane super imprezy 🙂

(Translated by Google) Mild turtle minus.Dno. (Original) Mierna trujczyna minus.Dno.

(Translated by Google) Clean water . Active rescuers (Original) Czysta woda . Aktywni ratownicy

(Translated by Google) Than gastronomy and lifeguards Unfortunately, the disadvantages are that it takes a long time to order and you don't follow the rules (Original) Niż ała gastronomia oraz ratownicy Niestety minusy są takie że długo się czeka na zamówienie oraz nie przestrzega się regół

(Translated by Google) A nice place for a local holiday by the water on a hot day. Sandy beach, designated swimming area and lifeguard. In addition, a food point (standard fast-food menu), public toilets, a fireplace and a playground for children. Another attraction is the Wakeboard lift, although more expensive than in the neighboring Wake-Park. (Original) Fajnie zorganizowane miejsce na lokalny wypoczynek nad wodą w upalny dzień. Plaża piaszczysta, wyznaczone miejsce do pływania i ratownik. Dodatkowo punkt gastronomiczny (standardowe menu fastfoodowe), są publiczne toalety, miejsce na ognisko i płac zabaw dał dzieci. Atrakcją jest też wyciąg Wakeboardu chociaż drożej jak na sąsiednim Wake-Parku.

(Translated by Google) Sandy beach, clear water, it's best to come in the morning because there are a lot of people in the afternoon. Regards 😊 (Original) Piaszczysta plaża, czysta woda, najlepiej przyjechać rano ponieważ popołudniu sporo jest ludzi. Pozdrawiam 😊

(Translated by Google) Very beautiful and clean beach;) (Original) Очень красивый и чистый пляж;)

(Translated by Google) As for me, the best place to relax with a draft beer, you can also splash around and watch someone swim on a wake. (Original) Jak dla mnie najlepsze miejsce do wypoczynku przy lanym piwku🤗 mozna sie tez popluskać i popatrzeć jak ktoś pływa na wakeu.

(Translated by Google) Beer garden, some artificial beach, a separate area for bathers. You have to like this place to stay there longer. (Original) Ogródek piwny, trochę sztucznej plaży, wydzielone miejsce dla kąpiących się. Trzeba lubieć to miejsce by zostać tam dłużej.

(Translated by Google) Clear water with a sandy bottom and a well-kept beach, tasty casserole and an interesting party every Saturday. It's worth coming. (Original) Czysta woda z piaszczystym dnem i zadbaną plażą, smaczna zapiekanka i co sobotę, ciekawa impreza. Warto przyjeżdżać.

(Translated by Google) There are few people (Original) Mało jest ludzi

(Translated by Google) cottages (Original) Gites

(Translated by Google) I recommend this place for walking. It would be good if the municipal services would clean the area of ​​the bathing beach. (Original) Polecam to miejsce na spacery. Dobrze by było gdyby służby miejskie posprzątały okolice kąpieliska.

(Translated by Google) Pleasant climate, well-kept and clean beach. Pretty loud music, a fun place to go out with friends (Original) Przyjemny klimat, zadbana i czysta plaża. Dosyć głośna muzyka, fajne miejsce na wypad ze znajomymi✌🏽

(Translated by Google) Great place for sunbathing (Original) Super miejsce na leżing plażing