5/5 Rayen B. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Despite
its
small
size,
the
Roman
city
of
Daqqa
in
northern
Tunisia
is
one
of
the
most
well-preserved
regions
in
North
Africa.
The
size
of
the
city,
its
well-preserved
monuments,
and
its
rich
history,
varied
from
Berber,
Numidian,
Guinean,
Punic,
ancient
Roman
and
Byzantine
histories,
all
of
this
made
it
an
exceptional
area.
Therefore,
UNESCO
included
it
among
the
World
Heritage
Sites
in
1997.
The
archaeological
area
precisely
occupies
about
65
hectares.
And
“Daqqa”
or
“Toga”
is
derived
from
an
Berber
term
meaning
rocky
mountain.
The
most
famous
history
of
the
city
of
Dakka
begins
with
the
Roman
conquest,
despite
the
discovery
of
many
pre-Roman
monuments,
such
as
the
creation
of
a
mausoleum,
a
cemetery
and
temples,
all
of
which
constitute
an
indication
of
the
importance
of
the
site
before
the
arrival
of
the
Romans,
but
the
most
clear
and
specific
history
of
the
city
is
the
Roman
era.
According
to
some
historians,
the
fleeting
name
of
the
city
was
"tobacco",
which
is
derived
from
an
ancient
Libyan
word
meaning
protection,
given
that
the
city
is
on
top
of
an
easily
defensible
plateau.
But
historians
who
believe
that
the
city
was
founded
in
the
sixth
century
BC
say
that
the
name
Dakka
was
"Tokai"
in
the
ancient
Greek
language,
and
Diodorus
of
Sicily
described
it
as
a
great
and
beautiful
city.
Daqqa
was
an
important
human
settlement,
and
what
indicates
its
urban
character
is
the
presence
of
a
tomb
with
a
rocky
altar
for
offerings,
which
is
the
most
ancient
archaeological
find
in
accuracy,
and
was
dedicated
to
Baal
Hammon,
the
god
of
fertility
and
crops
in
the
religions
of
North
Africa.
There
are
also
obelisks,
architectural
fragments,
a
mausoleum
and
a
temple
dedicated
to
Massencia,
and
many
remains
were
found
during
archaeological
excavations.
UNESCO
says
that
despite
the
lack
of
good
knowledge
of
the
city's
history
before
the
Roman
era;
The
current
discoveries
at
the
site
have
revolutionized
the
perception
that
existed
for
this
period.
(Original)
على
صغر
حجمها،
تمثّل
مدينة
دقة
الرومانية
في
شمال
تونس،
إحدى
أكثر
المناطق
احتفاظاً
بمعالمها
الأثرية
في
شمال
أفريقيا.
فحجم
المدينة
وآثارها
المحفوظة
جيداً،
وتاريخها
الثريّ
المتنوع
بين
البربر
والنوميدية
والغينية
والبونية
والرومانية
القديمة
والتاريخ
البيزنطي،
كل
ذلك
جعل
منها
منطقة
استثنائية.
ولذلك،
أدرجتها
اليونيسكو
ضمن
مواقع
التراث
العالمي
سنة
1997.
تحتلُّ
المنطقة
الأثرية
بدقة
حوالي
65
هكتاراً.
و"دقة"
أو
"توغّا"
مستمد
من
لفظ
أمازيغي
يعني
الجبل
الصخري.
التاريخ
الأكثر
شهرة
لمدينة
دقة
يبدأ
مع
الغزو
الروماني،
على
الرغم
من
اكتشاف
العديد
من
الآثار
قبل
الرومانية،
كإيجاد
ضريح
ومقبرة
ومعابد،
كل
ذلك
يشكل
مُؤشّراً
على
أهمية
الموقع
قبل
وصول
الرومان،
إلا
أن
التاريخ
الأكثر
وضوحاً
وتحديداً
للمدينة،
هو
العصر
الروماني.
وفقاً
لبعض
المؤرخين،
فإن
الاسم
الزائل
للمدينة
كان
"تبغ"،
وهو
مستمد
من
كلمة
ليبية
قديمة
تعني
الحماية،
نظراً
لوجود
المدينة
على
قمة
هضبة
يمكن
الدفاع
عنها
بسهولة.
ولكن
المؤرّخين
الذين
يعتقدون
أن
المدينة
تأسّست
في
القرن
السادس
قبل
الميلاد
يقولون
إن
اسم
دقة
كان
"توكاي"
باللغة
اليونانية
القديمة،
وقد
وصفها
ديودورس
الصقلي،
بأنها
مدينة
عظيمة
وجميلة.
كانت
دقة
مُستوطنة
بشريّة
مهمة،
ومما
يدلُّ
على
طابعها
الحضري،
هو
وجود
مقبرة
فيها
مذبح
صخري
للقرابين،
وهي
الاكتشاف
الأثري
الأشدّ
قدماً
في
دقة،
وكان
مُخصّصاً
للبعل
حمون،
إله
الخصوبة
والمحاصيل
في
ديانات
شمال
أفريقيا.
كما
توجد
المسلات
والشظايا
المعمارية
وضريح
ومعبد
مخصص
لماسنسيا،
وبقايا
كثيرة
تم
العثور
عليها
خلال
الحفريات
الأثرية.
وتقول
اليونيسكو
إنه
رغم
عدم
المعرفة
الجيدة
بتاريخ
المدينة
قبل
العصر
الروماني؛
فإن
الاكتشافات
الحالية
في
الموقع
أحدثت
ثورة
في
التصور
الذي
كان
موجوداً
عن
هذه
الفترة.
2 people found this review helpful 👍