5/5 E. W. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
We
weren't
suicidal,
nor
was
our
marriage
on
the
verge
of
a
breakup,
but
we
still
weren't
entirely
happy
with
our
life
together.
That's
why
we
commissioned
the
Ruffer
practice
to
help
us
achieve
a
"marriage
2.0"
that
carries
us
into
and
through
the
second
half
of
life.
For
this
we
used
the
services
of
both
Gisela
and
Herbert
at
the
same
time
and
experienced
it
as
a
great
enrichment
that
they
brought
in
both
the
female
and
the
male
perspective
on
our
different
topics
and
problems.
And
depending
on
the
situation,
one
or
the
other
could
provide
the
decisive
impetus
for
the
next
"further
development
step".
In
our
couple
therapy,
both
systematic
methods
(e.g.
questionnaires
with
evaluation
and
discussion)
and
informal
communicative
methods
were
used,
both
in
four-person
and
two-person
discussions.
Even
though
the
corona
pandemic
has
interrupted
our
work
together,
we
feel
close
to
our
goal.
Our
marriage
has
undergone
a
holistic
"makeover"
-
communicatively,
physically,
organizationally
and
in
terms
of
joint
ventures.
Therefore,
Gisela
and
Herbert
are
very
grateful
for
their
competence
and
their
support
on
our
life
path.
(Original)
Wir
sind
waren
weder
suizidgefährdet
noch
war
unsere
Ehe
kurz
vor
dem
Zerbruch,
aber
trotzdem
waren
wir
nicht
ganz
zufrieden
mit
unserem
gemeinsamen
Leben.
Daher
haben
wir
die
Praxis
Ruffer
damit
beauftragt,
uns
zu
einer
"Ehe
2.0"
zu
verhelfen,
die
uns
in
und
durch
die
zweite
Lebenshälfte
trägt.
Hierzu
nahmen
wir
zugleich
die
Dienste
sowohl
von
Gisela
als
auch
von
Herbert
in
Anspruch
und
erlebten
es
als
große
Bereicherung,
dass
sie
sowohl
die
weibliche
als
auch
die
männliche
Sichtweise
auf
unsere
unterschiedlichen
Themen
und
Probleme
einbrachten.
Und
je
nach
Situation
konnte
mal
der
eine,
mal
die
andere
den
entscheidenden
Impuls
für
den
nächsten
"Weiterentwicklungs-Schritt"
geben.
In
unserer
Paartherapie
kamen
sowohl
systematische
Methoden
(z.B.
Fragebogen
mit
Auswertung
und
Besprechung)
als
auch
informelle
kommunikative
Methoden
zum
Einsatz,
sowohl
zu
viert
als
auch
in
Zweiergesprächen.
Auch
wenn
die
Corona-Pandemie
unsere
gemeinsame
Arbeit
unterbrochen
hat,
fühlen
wir
uns
dem
Ziel
schon
nahe.
Unsere
Ehe
hat
eine
ganzheitliche
"Runderneuerung"
erfahren
-
kommunikativ,
körperlich,
organisatorisch
und
was
gemeinsame
Unternehmungen
betrifft.
Von
daher
sind
Gisela
und
Herbert
für
ihre
Kompetenz
und
ihre
Unterstützung
auf
unserem
Lebensweg
sehr
dankbar.
3 people found this review helpful 👍