5/5 turista n. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
In
this
church
the
celebration
of
San
Jerónimo,
El
toro
huaco,
takes
place.
the
dance
of
the
huaco
bull
of
Sutiaba,
is
a
ritual
practiced
by
the
natives
to
celebrate
good
harvests,
ceremonies
for
their
gods,
marriages
and
burials
of
chiefs,
among
others.
...
Still
alive
they
removed
their
skin,
then
washed
them
with
ashes
to
finally
dance
with
the
skin
of
the
sacrificed
being.
Very
old
dance
since
before
the
Spanish
conquest
and
colonization.
Characters
representing
animals
typical
of
the
fauna
of
the
territory
participated
in
its
ritual
and
celebration,
because
the
Indian
was
superstitious
and
associated
animals
with
religious
life,
giving
them
magical
properties.
To
remove
the
skin
and
put
the
leather
on
a
dry
skeleton
of
that
(imitation
of
the
animal),
where
the
one
who
served
as
shaman
got
under
and
danced
to
the
beat
of
drums
and
whistles,
to
be
flagellated
by
those
who
wore
masks
representing
the
animals
More
smalls.
This
was
the
message
of
the
unification
of
the
weak
against
the
powerful.
When
the
conquest
occurred,
the
Spanish
introduced
and
imposed
the
Bull
in
exchange
for
the
disappearance
of
the
old
animal
they
used,
since
the
bull
represented
bravery,
fury
and
power.
It
is
important
to
note
that
the
bull
is
typical
and
typical
of
the
Hakono-Maribios
indigenous
community
of
Sutiava.
To
give
Showiness
and
color,
Spanish
elements
such
as
figures
and
ornaments
were
added.
(Original)
En
esta
iglesia
se
da
la
celebración
de
San
Jerónimo,
El
toro
huaco.
la
danza
del
Toro
huaco
de
Sutiaba,
es
un
ritual
que
practicaban
los
indígenas
para
celebrar
las
buenas
cosechas,
ceremonias
para
sus
dioses,
casamientos
y
entierros
de
caciques,
entre
otros.
...
Aún
vivos
les
quitaban
la
piel,
luego
los
lavaban
con
cenizas
para
finalmente
bailar
con
la
piel
del
ser
sacrificado.
Danza
muy
antigua
desde
antes
de
la
conquista
y
colonización
española.
En
su
ritual
y
celebración
participaban
personajes
representando
figuras
de
animales
propios
de
la
fauna
del
territorio,
debido
a
que
el
indio
era
supersticioso
y
asociaba
a
los
animales
con
la
vida
religiosa,
dándoles
propiedades
mágicas.
Para
quitaban
la
piel
y
ponían
el
cuero
sobre
un
esqueleto
seco
de
aquel
(remedo
del
animal),
donde
el
que
servía
de
chaman
se
metía
debajo
y
danzaban
al
compás
de
tambores
y
pitos,
para
ser
flagelados
por
quienes
usaban
máscaras
en
representación
de
los
animales
más
pequeños.
Este
era
el
mensaje
de
la
unificación
de
los
débiles
contra
los
poderosos.
Al
darse
la
conquista,
los
españoles
introdujeron
e
impusieron
el
Toro
a
cambio
de
desaparecer
el
antiguo
animal
que
usaban,
ya
que
el
toro
representaba
la
bravura,
la
furia
y
el
poder.
Es
importante
señalar
que
el
toro
es
propio
y
típico
de
la
comunidad
indígena
Hakono-Maribios,
de
Sutiava.
Para
darle
vistosidad
y
colorido
se
le
agregaron
elementos
españoles
como
figuras
y
adornos.
