5/5 Sacha H. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
It
was
a
fishing
village,
nowadays
it
is
a
seaside,
fishing
and
suburban
village.
In
fifty
years,
it
has
been
pushed
more
than
half
a
dozen
times
by
the
sea
into
the
Mata
de
S.
João;
its
inhabitants
walked
with
the
house
on
their
backs,
on
oxen
's
joints.
Since
the
late
1940s,
there
have
been
significant
setbacks
on
the
coastline
between
Cova
do
Vapor
and
Costa
da
Caparica
(only
between
1947-1951
have
they
disappeared
500m).
"Cared
and
delicate,
made
of
affections
that
do
not
mark
the
slums
of
the
peripheries,
Cova
do
Vapor
is
far
from
being
a
slum
or
a
village
like
the
others.
It
is
a
unique
village,
a
place
where
everything
is
different,
without
school,
health
center
or
vestige
of
public
service,
a
contradictory
place,
an
exceptional
relic.
Strong
winds
allow
the
practice
of
kite
surfing,
wind
surfing
but
also
surfing
and
body
surfing
for
the
latter
there
is
a
very
interesting
spot
to
discover.
During
low
tide,
a
sand
bank
is
discovered
where
shellfish
are
collected
(also
known
as
"little
dogs").
(Original)
Foi
aldeia
de
pescadores,
hoje
em
dia
é
aldeia
balnear,
piscatória
e
suburbana.
Em
cinquenta
anos
foi
empurrada
mais
de
meia
dúzia
de
vezes
pelo mar para
dentro
da Mata de
S.
João;
os
seus
habitantes
andaram
com
a
casa
às
costas,
em
cima
de
juntas
de bois.
Desde
os
finais
da
década
de
40,
registaram-se
importantes
recuos
da
linha
de
costa
entre
a
Cova
do
Vapor
e
a Costa
da
Caparica (somente
entre
1947-1951
desapareceram
500m).
"Cuidada
e
delicada,
feita
de
afectos
que
não
marcam
os bairros degradados
das
periferias,
a
Cova
do
Vapor
está
longe
de
ser
um
bairro
de
lata
ou
uma aldeia igual
às
outras.
É
uma povoação singular,
é
um
lugar
onde
tudo
é
diferente,
sem
escola,
centro
de
saúde
ou
vestígio
de
serviço
público,
um
lugar
contraditório,
uma relíquia de
excepção.
Fortes
ventos
permitem
a
prática
de kite
surfing,
wind
surf
mas
também
surf
e
body
surf
para
este
último
há
um
spot
muito
interessante
a
descobrir.
Durante
a
maré-baixa
fica
a
descoberto
um
banco
de
areia
onde
se
apanham conquilhas (também
conhecidas
por
"cadelinhas").
