4/5 Balantis K. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
monument
to
the
restorers
is
the
most
famous
obelisk
in
the
city,
located
in
the
square
of
the
restorers,
the
monument
commemorates
the
victory
of
the
Portuguese
war
of
restoration,
the
war
put
an
end
to
the
court
of
Hapsburg
and
the
rise
of
the
house
of
Braganza
lasted
166
to
1640
Above
the
base
are
two
bronze
allegorical
figures,
one
dressed
in
a
flag
and
broken
chains
is
independence,
the
other
is
a
classic
dress
that
holds
palm
leaves
in
its
palm
and
a
laurel
wreath
on
the
other,
is
the
Victory.
stands
on
a
square
platform
with
truncated
tops,
on
which
stand
ornate
iron
windows
mounted
on
limestone
bricks.
,
although
my
opinion
is
to
go
on
foot
because
it
is
really
worth
seeing
the
various
nice
neighborhoods
that
exist
around
it,
it
has
a
lot
of
cafes,
restaurants
that
you
can
visit
and
n
You
can
see
how
quietly
the
monument
is,
an
ideal
place
for
photos
(there
are
a
lot
of
people
taking
pictures,
and
various
vendors
selling
different
things)
and
from
this
point
begins
Avenida
da
liberdade,
which
is
where
all
the
well-known
branded
companies
are,
is
spotless.
the
whole
area
of
the
square
(as
in
the
whole
city,
it
is
worth
visiting.
(Original)
Το
μνημείο
των
αποκαταστατών
είναι
ο
ποίο
γνωστός
οβελίσκος
στην
πόλη,
βρίσκεται
στην
πλατεία
των
αποκαταστατών,το
μνημείο
μνημονεύει
τη
νίκη
του
πορτογαλικού
πολέμου
αποκατάστασης,ο
πόλεμος
έβαλε
τέλος
της
αυλής
των
Αψβούργων
και
την
άνοδο
του
οίκου
μπραγκανζα
διήρκεσε
από
το
1640
έως
το
1668,
πάνω
από
την
βάση
βρίσκονται
δύο
χάλκινες
αλληγορικές
φιγούρες,η
μία
ντυμένη
με
σημαία
και
σπασμένες
αλυσίδες
είναι
η
ανεξαρτησία,η
άλλη
κλασσικά
ντυμένη
που
κρατά
στην
παλάμη
της
φύλλα
φοίνικα
και
ένα
στεφάνι
δάφνης
από
την
άλλη,είναι
η
Νίκη.Το
μνημείο
στέκεται
σε
τετράγωνη
πλατφόρμα
με
κολοβωμενες
κορυφές,πάνω
στης
οποίες
στέκονται
περίτεχνα
σιδερένια
παράθυρα
τοποθετημένα
σε
ασβεστολιθικά
πλίνθια,Υπάρχουν
διάφορες
επιγραφές
γύρω
γύρω
από
το
μνημείο
στην
βάση
του
που
συνοψίζουν
σημαντικά
γεγονότα
καθώς
και
της
σημαντικές
ημερομηνίες
του
πολέμου,
υπάρχει
δίπλα
στην
πλατεία
στάση
του
μετρό,αν
και
η
δικιά
μου
γνώμη
είναι
να
πάτε
με
τα
πόδια
γιατί
πραγματικά
αξίζει
να
δείτε
της
διάφορες
ωραίες
συνοικίες
που
υπάρχουν
γύρω,έχει
πάρα
πολλά
καφέ,
εστιατόρια
που
μπορείς
να
επισκεφτείς
και
να
δεις
ποιο
ήσυχα
το
μνημείο,
ιδανικό
μέρος
για
φωτογραφίες(υπάρχει
πάρα
πολύ
κόσμος
που
βγάζει
φωτογραφίες,και
διάφοροι
μικροπωλητές
που
πουλάνε
διάφορα
πράγματα)και
από
το
σημείο
αυτό
αρχίζει
η
λεωφόρος
Avenida
da
liberdade
στην
οποία
είναι
όλες
η
γνωστές
επώνυμες
εταιρείες,είναι
πεντακάθαρη
όλη
η
περιοχή
της
πλατείας
(όπως
σε
όλη
την
πόλη,
αξίζει
να
το
επισκεφτεί
κάποιος.