Ok

Very very good

Pure gold

It's a lovely spot to go read. For the area it is in, it feels really calm.

Nice monument, symbol of the flemish battle 'guldensproenslag'

created to commemorate the battle of the gulden spurs. In which a small pre-Belgian local army (mostly militia) were able to hold a much larger french army by using the environment.

Located in a small park, very peaceful area, a few benches to sit at, the monument itself is well kept, clean and tidy, not a great deal to see on its own but as part of a tour around Kortrijk it is worth viewing

Nice place to walk and have a break

Very beautiful place

(Translated by Google) Small park (Original) Mały park

(Translated by Google) Friendly (Original) Sympa

(Translated by Google) Flemish soil! (Original) Vlaamse grond!

(Translated by Google) On the site of the Groeningekouter this beautiful Groeninge monument was erected in gilded bronze. It presents the Virgin of Flanders who tries to stop the broken Flemish Lion and puts a spear in the hand in the direction of France. The sculpture was made in 1906 solemnly revealed. It was established together with the Groeningepoort in honor of the 600th anniversary of the historic victory in the Battle of the Golden Spurs of 1302. (Original) Op de site van de Groeningekouter werd dit prachtige Groeningemonument opgericht in verguld brons.Het stelt de Maagd van Vlaanderen voor die de uitgebroken Vlaamse Leeuw tracht tegen te houden en in de hand een speer uitsteekt in de richting van Frankrijk.. Het beeld werd in 1906 plechtig onthuld. Het werd samen met de Groeningepoort opgericht ter ere van de 600 ste verjaardag van de historische overwinning in de Guldensporenslag van 1302.

(Translated by Google) beautiful monument (Original) Mooi monument

(Translated by Google) Imposing. (Original) Imposant.

(Translated by Google) With a good day the French knights beat. The Flemish did not succeed after 1302. The battlefield has been peaceful for centuries. The traces of the horsemen were picked up and hung in the Gravenkapel of the Church of Our Lady from which they were stolen centuries later by the French to finally clear the traces of their libelous defeat. (Original) Met een goedendag de Franse ridders verslaan. Het is de Vlamingen na 1302 nooit meer gelukt. Al eeuwen ligt het slagveld er vredig bij. De sporen van de ruiters zijn geraapt en in de Gravenkapel van de OLV-kerk opgehangen waaruit ze eeuwen later door de Fransen zijn gestolen om definitief de sporen van hun smadelijke nederlaag te wissen.

(Translated by Google) The pride of Kortrijk / Flanders (Original) De trots van Kortrijk/Vlaanderen

(Translated by Google) Magnificent (Original) Prachtig

(Translated by Google) A beautiful memorial and garden need attention (Original) نصب تذكاري جميل وحديقه تحتاج ال الاهتمام

(Translated by Google) Beautiful park and monument (Original) Mooi park en monument

(Translated by Google) Unfortunately, this monument is not well maintained (Original) Jammer genoeg is dit monument iets te weinig onderhouden

(Translated by Google) Beautifully finished (Original) Mooi afgewerkt

(Translated by Google) The yawn of the (l) century (Original) De geeuw van de (l)eeuw

(Translated by Google) Monument erected as a memento of the Battle of the Golden Spurs (11 July 1302), in which a collective of Flemish, Zeeland and Namur knights and civil militias sustained the French royal knight army and inflicted a severe defeat in the former marsh near the Groeningebeek. Speeches have been given at the monument for several years on the Flemish national holiday. Around the monument is a small park that is used by locals as a cycling and walking path to the center of Kortrijk. The Groeningepoort closes this park on the side of the triangular "Plein", a slightly larger park, and the Roman avenue. (Original) Monument opgericht als aandenken aan de Guldensporenslag (11 juli 1302) waarbij een collectief van Vlaamse, Zeeuwse en Naamse ridders en burgermilities het Franse koninklijke ridderleger staande hield en in het toenmalige moeras nabij de Groeningebeek een zware nederlaag toediende. Bij het monument wordt al enkele jaren op de Vlaamse nationale feestdag toespraken gehouden. Rond het monument is een klein parkje dat door lokale bevolking wordt gebruikt als fiets- en wandelweg naar de Kortrijkse binnenstad. De Groeningepoort sluit dit park af aan de kant van het driehoekige "Plein", een iets groter park, en de Romeinse laan.

Nice place to rest and relax

(Translated by Google) Possible beautiful (Original) امكن جميله

(Translated by Google) Nice gate, nice park, monument is a bit bombastic (Original) Mooie poort, mooi park, monument is wat bombastisch

(Translated by Google) A tourist trip to Belgium and France (Original) رحله سياحيه الى بلجيكا وفرنسا

(Translated by Google) Beautiful statue of the Battle of the Golden Spurs fought in 1302. The brave Belgians especially the Kortrijkzans then defeated the French and drove them back to France. (Original) Prachtig standbeeld van de slag der gulden sporen gestreden in 1302. De dappere Belgen vooral de Kortrijkzanen hebben toen de Fransen verslagen en teruggedreven naar Frankrijk.

(Translated by Google) When I go to Bruges I feel on vacation (Original) Als ik naar Brugge ga voel ik mij op vakantie

(Translated by Google) In the center of the plein park, along the route prepared by the tourism body, the monument of groeninge represents the virgin of the Flanders, which holds the lion of the Flanders who has broken his chains. In front of it, the two spurs, in memory of the battle of the spurs of 11 July 1302, celebrate the pride of the Flemings. (Original) Nel centro del parco di plein, lungo il percorso predisposto dall ente turismo, il monumento di groeninge rappresenta la vergine delle fiandre, che trattiene il leone delle fiandre che ha spezzato le sue catene. Davanti ad esso, i due speroni, a ricordo della battaglia degli speroni dell 11 luglio 1302, celebrano l orgoglio dei fiamminghi.

(Translated by Google) Beautiful monument in a green environment! (Original) Mooi monument in een groen omgeving!

(Translated by Google) Worth a detour! (Original) Een ommetje waard!

(Translated by Google) Interesting history. (Original) Interessante geschiedenis.

(Translated by Google) Performance Wouter Berlaen. (Original) Optreden Wouter Berlaen.

(Translated by Google) Beautiful monument beautiful the golden traces no words for tis clean (Original) Mooi monumen prachtig de gulden sporen geen woorden voor tis schoon

?

(Translated by Google) Very beautiful (Original) جميل جدا

(Translated by Google) Beautiful church, modeled on Cologne. Started by Leopold II. Nice interior with very nice stained glass. Worth to visit (Original) Prachtige kerk, naar het voorbeeld van Keulen. Door Leopold ll aangevat. Mooi interieur met zeer mooie glasramen. De moeite te bezoeken

(Translated by Google) Here in this park on the green monument you can enjoy nature and history on a bench: to think that the battle of the golden spurs took place here on July 11, 1302. (Original) Hier in dit parkje aan het groeningemonument kan je op een bankje genieten van natuur en geschiedenis : te bedenken dat hier op 11 juli 1302 de slag der gulden sporen heeft plaatsgevonden.

(Translated by Google) Historical monument in a quiet park (Original) Historisch monument in een rustig park

(Translated by Google) Beautiful (Original) Mooi

(Translated by Google) A piece of Flemish history that should not be missed. (Original) Een stuk vlaamse geschiedenis die je niet mag missen.

(Translated by Google) Beautiful monument with important historical value for Flanders. (Original) Mooi monument met belangrijke historische waarde voor Vlaanderen.

(Translated by Google) Cool (Original) Tof

(Translated by Google) Very beautiful (Original) Muito lindo

(Translated by Google) Good cafe a little further (Original) Goed café een beetje verder

(Translated by Google) The golden virgin of Flanders. A bit old-fashioned in Jugendstil and not relevant in the 21st century. (Original) De gouden maagd van Vlaanderen. Wat oubollig in Jugendstil en niet relevant in de 21ste eeuw.

(Translated by Google) Very beautiful (Original) Zeer mooi

(Translated by Google) Nice monument and park. (Original) Fajny pomnik i park.