5/5 Kolkatar Nokshi Kotha - Salil H. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Chhotelal
ki
ghat
Another
ghat
under
the
Rabindra
Bridge,
on
the
Hooghly
River,
is
Chhotulal
Ghat,
or
Chhotalal
Ki
Ghat.
The
ghat
was
built
by
Chhotelal
Durga
Prasad,
a
famous
lawyer
of
the
Calcutta
High
Court.
There
is
a
story
involved
in
the
construction
of
this
ghat.
A
fakir
blessed
the
childless
Chhotelal
that
if
he
built
a
ghat,
he
would
have
a
son.
Really
after
the
establishment
of
the
ghat,
he
had
a
son.
The
architecture
of
the
ghat
is
a
mixture
of
Hindu
and
Muslim
styles.
I
saw
regular
shraddha
activities
at
the
ghat,
and
I
saw
Gangamati
palm
and
Ganga
water
being
sold.
There
are
many
paved
places
to
sit
on
the
bank
of
the
ghat.
Many
local
people
are
sitting
and
doing
what
they
want.
The
ghat
premises
are
fairly
clean.
But
what
was
fun,
seeing
my
head
shaved,
two
Bihari
priests
started
walking
behind
me,
to
do
shraddha
karma!
What
a
pity!
I
somehow
cut
them
off!
There
is
a
small
red
temple
near
the
gate
outside
the
ghat,
it
was
very
nice
to
see.
There
is
a
wrestling
arena
on
one
side
of
this
ghat.
I
saw
three
wrestlers
doing
exercises.
I
wanted
to
take
a
photo
face
to
face,
but
the
camera
looked
at
me
in
such
a
way
that
I
thought
that
if
I
took
a
photo
after
that,
I
would
have
to
go
to
the
hospital
instead
of
the
office
tomorrow!
So
I
had
to
take
photos
from
a
long
distance
to
satisfy
the
taste
of
milk!
There
is
a
bust
of
Guruji,
a
famous
wrestler
in
the
ghat.
Acknowledgment
of
historical
sources:
Shri
Divyendu
Banerjee
(Original)
āĻā§āĻā§āĻ˛āĻžāĻ˛
āĻāĻŋ
āĻāĻžāĻ
āĻ°āĻŦā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°
āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°
āĻ¨āĻŋāĻā§,
āĻšā§āĻāĻ˛āĻŋ
āĻ¨āĻĻā§āĻ°
āĻāĻĒāĻ°
āĻāĻ°
āĻāĻāĻāĻŋ
āĻāĻžāĻ
āĻšāĻ˛ā§
āĻā§āĻā§āĻ˛āĻžāĻ˛
āĻāĻžāĻ,
āĻŦāĻž
āĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻ˛
āĻāĻŋ
āĻāĻžāĻāĨ¤
āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž
āĻšāĻžāĻ
āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°
āĻāĻāĻāĻ¨
āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤
āĻāĻāĻŋāĻ˛,
āĻā§āĻā§āĻ˛āĻžāĻ˛
āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻž
āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĻ
āĻāĻ
āĻāĻžāĻ
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ
āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻāĻ
āĻāĻžāĻ
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ°
āĻ¸āĻžāĻĨā§
āĻā§āĻŋā§ā§
āĻāĻā§
āĻāĻāĻāĻž
āĻāĻ˛ā§āĻĒāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨
āĻā§āĻā§āĻ˛āĻžāĻ˛āĻā§
āĻāĻ
āĻĢāĻāĻŋāĻ°
āĻāĻļā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ
āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨
āĻ¯ā§,
āĻāĻāĻāĻž
āĻāĻžāĻā§āĻ°
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ
āĻāĻ°āĻ˛ā§,
āĻ¸ā§
āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻžāĻ
āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ
āĻāĻžāĻā§āĻ°
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ°
āĻĒāĻ°ā§,
āĻ¤āĻžāĻ°
āĻāĻāĻāĻŋ
āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨
āĻšā§āĨ¤
āĻāĻžāĻā§āĻ°
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ā§
āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§
āĻāĻŦāĻ
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ,
āĻĻā§āĻ
āĻ°āĻāĻŽ
āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ°
āĻ¸āĻāĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ
āĻĻā§āĻāĻž
āĻ¯āĻžā§āĨ¤
āĻāĻžāĻā§
āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻŋāĻ¤
āĻļā§āĻ°āĻžāĻĻā§āĻ§āĻāĻ°ā§āĻŽ
āĻšā§
āĻĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻŽ,
āĻāĻ°
āĻĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻāĻā§āĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ°
āĻ¤āĻžāĻ˛
āĻāĻ°
āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻ˛
āĻŦāĻŋāĻā§āĻ°āĻŋ
āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻžāĻā§āĻ°
āĻĒāĻžā§ā§
āĻŦāĻ¸āĻžāĻ°
āĻ
āĻ¨ā§āĻ
āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ¨ā§
āĻāĻžā§āĻāĻž
āĻāĻā§āĨ¤
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ā§
āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨
āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ
āĻŦāĻ¸ā§
āĻāĻā§āĻ¨,
āĻāĻžāĻ¨
āĻāĻ°āĻā§āĻ¨āĨ¤
āĻāĻžāĻ
āĻāĻ¤ā§āĻŦāĻ°
āĻŽā§āĻāĻžāĻŽā§āĻāĻŋ
āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ°āĨ¤
āĻ¤āĻŦā§
āĻ¯ā§āĻāĻž
āĻŽāĻāĻž
āĻ˛āĻžāĻāĻ˛ā§,
āĻāĻŽāĻžāĻ°
āĻŽāĻžāĻĨāĻž
āĻļā§āĻ
āĻāĻ°āĻž
āĻĻā§āĻā§,
āĻĻā§āĻāĻ¨
āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§
āĻĒā§āĻ°ā§āĻšāĻŋāĻ¤
āĻāĻŽāĻžāĻ°
āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§
āĻā§āĻ°āĻ¤ā§
āĻ˛āĻžāĻāĻ˛ā§,
āĻļā§āĻ°āĻžāĻĻā§āĻ§āĻāĻ°ā§āĻŽ
āĻāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ°
āĻāĻ¨ā§āĻ¯!
āĻāĻŋ
āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž!
āĻāĻŽāĻŋ
āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻŦā§
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°
āĻāĻžāĻāĻŋā§ā§
āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ!
āĻāĻžāĻā§āĻ°
āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§
āĻā§āĻā§āĻ°
āĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻž
āĻāĻāĻāĻž
āĻā§āĻā§āĻ
āĻ˛āĻžāĻ˛
āĻ°āĻā§āĻ°
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°
āĻāĻā§,
āĻ¸ā§āĻāĻž
āĻĻā§āĻā§
āĻŦā§āĻļ
āĻāĻžāĻ˛ā§
āĻ˛āĻžāĻāĻ˛ā§āĨ¤
āĻāĻ
āĻāĻžāĻā§āĻ°
āĻāĻ
āĻĒāĻžāĻļā§āĻ
āĻ°ā§ā§āĻā§
āĻā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°ā§āĻ°
āĻāĻā§āĻžāĨ¤
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻ¨
āĻā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°ā§āĻ°
āĻŦā§āĻ¯āĻžā§āĻžāĻŽ
āĻāĻ°āĻ¤ā§
āĻĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤
āĻĢāĻā§
āĻ¤ā§āĻ˛āĻžāĻ°
āĻā§āĻŦāĻ
āĻāĻā§āĻāĻž
āĻāĻŋāĻ˛
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨āĻŋ,
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§
āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ°āĻž
āĻ¤āĻžāĻ
āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ
āĻāĻŽāĻ¨
āĻāĻžāĻŦā§
āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§,
āĻāĻŽāĻžāĻ°
āĻŽāĻ¨ā§
āĻšāĻ˛ā§
āĻ¯ā§
āĻāĻ°āĻĒāĻ°
āĻĢāĻā§
āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ā§,
āĻāĻžāĻ˛
āĻāĻŽāĻžāĻā§
āĻ
āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ°
āĻŦāĻĻāĻ˛ā§
āĻšāĻ¸āĻĒāĻŋāĻāĻžāĻ˛ā§
āĻšāĻžāĻāĻŋāĻ°āĻž
āĻĻāĻŋāĻ¤ā§
āĻšāĻŦā§!
āĻ¤āĻžāĻ
āĻ
āĻ¨ā§āĻ
āĻĻā§āĻ°
āĻĨā§āĻā§āĻ
āĻĢāĻā§
āĻ¤ā§āĻ˛ā§
āĻĻā§āĻ§ā§āĻ°
āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ
āĻā§āĻ˛ā§
āĻŽā§āĻāĻžāĻ¤ā§
āĻšāĻ˛ā§!
āĻāĻāĻāĻ¨
āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤
āĻā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°
āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°
āĻāĻŦāĻā§āĻˇ
āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ
āĻāĻā§
āĻāĻžāĻā§āĨ¤
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ
āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°
āĻā§āĻ¤āĻā§āĻāĻ¤āĻž
āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ°
:
āĻļā§āĻ°ā§
āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯ā§āĻ¨ā§āĻĻā§
āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋ