5/5 Grzegorz K. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
When
asked
what
is
in
Panama?
most
often
you'll
hear:
"channel".
There
are
many
places
from
which
you
can
observe
the
canal
and
the
ships
passing
in
it
(e.g.
my
balcony).
The
skimpy
can
even
"pass"
the
Pedro
Miguel
Locks
-
free
of
charge,
but
the
Miraflores
Locks
are
the
most
crowded
tourist
attraction
in
Panama,
and
for
good
reason.
Ok,
the
price
of
a
ticket
for
a
foreigner
is
several
times
higher
than
for
a
Panamanian,
but
it
is
not
robber!
(I
recommend
the
ticket
version
with
the
movie
in
IMAX).
What
in
exchange?
4
levels
from
which
you
can
watch
ships
pass
through
"old"
locks.
Depending
on
the
season,
the
traffic
is
alternating
in
one
direction,
sometimes,
however,
in
two
directions
at
the
same
time
-
extra.
all
the
time
in
English,
alternating
with
Spanish,
the
announcer
talks
about
passing
vessels
and
about
sewer
curiosities.
The
exhibition-museum
is
also
worth
visiting,
my
favorite
place
is
on
the
last
level
-
a
simulator
of
the
bridge
of
a
ship
that
crosses
a
part
of
the
canal.
There
are
several
places
where
you
can
drink
good
Panama
coffee
and
eat.
You
can
request
a
free
channel
brochure
(multi-language
versions)
from
reception.
IMPORTANT
!!
before
departure,
check
on
the
internet
what
time
the
transit
of
ships
is
on
that
day!
sometimes
there
is
stillness
for
several
hours.
(Original)
Na
pytanie
co
jest
w
Panamie?
najczęściej
usłyszysz:
"kanał".
Jest
wiele
miejsc
z
których
można
obserwować
kanał
i
przepływające
w
nim
statki
(np.
mój
balkon).
Skąpi
nawet
mogą
"zaliczyć"
śluzę
Pedro
Miguel
-
bezpłatnie,
jednak
Śluzy
Miraflores
to
najbardziej
oblegana
atrakcja
turystyczna
w
Panamie
i
nie
bez
powodu.
Ok
cena
biletu
dla
obcokrajowca
jest
kilkukrotnie
wyższa
niż
dla
Panamczyka,
ale
nie
jest
rozbójnicza!
(
polecam
wersję
biletu
z
filmem
w
IMAX).
Co
w
zamian?
4
poziomy
z
których
można
obserwować
jak
statki
pokonują
"stare"
śluzy.
Zależnie
od
pory
roku
ruch
odbywa
się
naprzemiennie
jedno
kierunkowo
czasem
jednak
jest
w
tym
samym
czasie
w
dwóch
kierunkach-
extra.
cały
czas
w
j.
ang.
na
przemian
z
j
hiszpańskim
spiker
opowiada
o
przepływających
jednostkach
i
o
ciekawostkach
kanałowych.
Ekspozycja-
muzeum
też
godna
spokojnego
zwiedzenia,
moje
ulubione
miejsce
to
jest
na
ostanim
poziomie-
symulator
mostku
statku
który
pokonuje
fragment
kanału.
Jest
kilka
miejsc
gdzie
można
wypić
dobrą
panamską
kawę
,
oraz
zjeść
.
W
recepcji
można
poprosić
o
bezpłatną
broszurę
o
kanale
(
wersje
w
kilku
językach).
WAŻNE
!!
przed
wyjazdem
sprawdź
w
internecie
o
której
godzinie
jest
tranzyt
statków
w
tym
dniu!
czasem
jest
kilkugodzinny
bezruch.
1 person found this review helpful 👍