5/5 Александр 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
visiting
card
of
the
city
of
Prague
is
the
astronomical
clock.
They
are
about
600
years
old
and
magically
beautiful.
There
is
a
clock
on
the
building
of
the
City
Hall
on
the
Old
Town
Square.
On
the
main
square
of
the
city.
And,
of
course,
they
are
called
the
Prague
eagle
(Pražský
orloj)
or
the
Old
Town
Eagle.
It
is
difficult
to
imagine
a
tourist
who,
being
in
Prague,
never
saw
the
Prague
Astronomical
Clock.
Crowds
of
tourists
are
waiting
for
the
clock
to
play
music
and
the
figures
begin
to
move.
You
can
look
at
this
watch
for
a
long
time
and
still
find
more
and
more
new
details.
It
is
difficult
to
surprise
a
modern
person
with
any
watch.
But
this
watch
has
been
working
and
working
for
itself
for
6
hundred
years.
In
addition
to
being
beautiful,
the
watch
is
also
a
technically
sophisticated
gadget.
Not
every
modern
person
can
figure
it
out
on
the
fly.
Prague
Orloj
is
not
only
clocks,
but
also
calendars.
The
clock
shows
everything
that
was
vital
for
the
people
of
that
time.
For
example,
according
to
the
lunar
calendar,
the
time
of
planting
of
plants
and
crops
was
recognized.
And
not
a
single
astrologer,
especially
in
Prague
at
that
time,
can
do
without
the
lunar
calendar.
The
watch
also
showed
important
dates
and
holidays
instead
of
the
modern
calendar.
The
watch
dial
is
divided
into
24
hours.
On
the
left,
the
time
is
from
midnight
to
noon,
and
on
the
right,
from
noon
to
midnight.
Light
blue
is
daylight,
orange
is
dawn.
It
is
noteworthy
that
the
signs
of
the
Zodiac
move
both
in
a
circle
and
along
their
axis,
making
a
full
revolution.
When
we
look
at
Orloi,
we
see
people
and
animals,
mythical
gargoyles,
angels,
etc.
For
us,
these
are
often
just
sculptures
decorating
buildings,
but
imagine
that
for
people
living
in
the
Middle
Ages,
this
was
very
meaningful
and
understandable.
People
have
always,
and
especially
in
the
Middle
Ages,
believed
in
supernatural
forces.
Therefore,
many
ancient
buildings
are
decorated
with
protective
amulets
in
the
form
of
sculptures,
miniatures,
etc.
The
Prague
Eagle
did
not
escape
this
either.
Especially
considering
that
the
clock
was
not
on
the
temple,
but
on
the
secular
building
of
the
city
hall.
So
the
grace
of
the
temple
did
not
extend
to
him.
So
you
need
to
defend
yourself.
The
watch
decorations
from
time
to
time
were
supplemented,
replaced,
restored.
And
so
on
for
many
centuries.
Therefore,
it
is
difficult
in
our
time
to
talk
about
a
single
idea
and
clearly
interpret
sculptural
allegories.
1410,
October
9.
This
is
the
date
from
which
the
Prague
chimes,
or
Orloj,
begin
to
count
down
the
centuries.
This
watch
is
the
fruit
of
the
work
of
three
masters,
about
whom,
by
the
way,
there
were
many
mystical
stories.
The
astronomical
dial
was
designed
by
the
mathematician
and
astronomer
Jan
Schindel.
The
watch
mechanism
itself
was
made
by
the
watchmaker
Mikulas
from
Kadani.
The
Czech
sculptor
and
architect
Petr
Parlezek
made
unique
sculptures
for
the
dial.
According
to
old
documents,
Mikulas
was
paid
3,000
Prague
groschen
at
a
time
for
his
work.
For
comparison
-
this
amount
is
equivalent
to
the
cost
of
95
cows
in
prices
of
the
beginning
of
the
15th
century.
Plus
600
Prague
groschen
annually
and
another
house
at
the
Havel
city
gate.
In
1490
the
watch
was
improved.
The
Prague
watchmaker
Jan
Rжеže
(Czech.
Jan
Růže),
also
known
as
the
master
Hanuš
(Czech.
Hanuš),
repaired
the
mechanism.
He
added
the
lower
calendar
dial
and
the
first
moving
figure
of
Death.
Jan
Taborski
was
appointed
watchmaker
in
1552.
He
not
only
repaired
the
watch,
but
also
improved
it.
Jan
Taborski
also
compiled
a
detailed
technical
description
of
the
watch.
Unfortunately,
he
attributed
the
authorship
of
the
Prague
Orloj
to
Jan
Rouge.
For
centuries
he
has
been
regarded
as
the
author
of
these
exceptional
watches.
In
1962,
the
error
was
corrected
by
the
Czech
historian
and
astronomer
Zdenek
Gorski.
According
to
the
legend
that
has
existed
for
a
long
time,
the
author
of
Orloj,
master
Hanush,
was
blinded
by
the
order
of
the
Prague
City
Council
so
that
he
could
not
repeat
his
masterpiece.
Surprisingly,
the
watch
is
actually
the
only
one
in
the
world
then
and
now.
And
the
legend
is
just
a
legend,
since
the
master
Hanush
was
not
really
the
author
of
the
Prague
chimes,
but
only
repaired
the
mechanism
of
the
clock
and
improved
it.
They
also
advised
to
visit
the
obligatory
half-kilometer
bridge
over
the
Vltava,
which
used
to
be
the
"Royal
Route"
is
considered
a
symbol
of
Prague.
(Original)
Визитная
карточка
города
Праги
–
астрономические
часы.
Их
возраст
около
600
лет
и
они
волшебно
красивы.
Находятся
часы
на
здании
городской
ратуши
на
Староместской
площади.
На
главной
площади
города.
И,
конечно,
так
и
называются
—
Пражский
орлóй
(Pražský
orloj)
или
Староместский
орлóй.
Трудно
представить
туриста,
который
будучи
в
Праге,
так
и
не
увидел
Пражские
куранты.
Толпы
туристов
ждут,
когда
на
часах
заиграет
музыка
и
начнут
двигаться
фигуры.
Можно
долго
разглядывать
эти
часы
и
все
равно
находить
всё
новые
и
новые
детали.
Современного
человека
сложно
удивить
какими-либо
часами.
Но
эти
часы
уже
6
сотен
лет
работают
себе
и
работают.
Кроме
того,
что
часы
красивы,
так
они
ещё
и
технически
навороченный
гаджет.
В
нём
не
каждый
современный
человек
может
с
ходу
разобраться.
Пражский
Орлой
–
это
не
только
часы,
но
и
календари.
Часы
показывают
всё,
что
было
жизненно
важным
для
людей
того
времени.
Например,
по
лунному
календарю
узнавали
время
посадки
растений
и
посевов.
Да
и
ни
один
астролог,
особенно
в
Праге
того
времени,
не
может
обойтись
без
лунного
календаря.
На
часах
также
показывали
важные
даты
и
праздники
вместо
современного
календаря.
Циферблат
часов
разбит
на
24
часа.
На
левой
части
указано
время
с
полуночи
до
полудня,
а
на
правой
–
с
полудня
до
полуночи.
Голубой
цвет
–
это
световой
день,
оранжевый
–
время
зари.
Примечательно,
знаки
Зодиака
движутся
и
по
окружности
и
по
своей
оси,
совершая
полный
оборот.
Когда
мы
смотрим
на
Орлой,
мы
видим
людей
и
животных,
мифических
горгулий,
ангела
и
др.
Для
нас
это
часто
просто
скульптуры,
украшающие
здания,
а
представьте
себе,
что
для
людей,
живущих
в
Средние
века,
это
было
очень
значимым
и
понятным.
Люди
всегда,
а
в
средние
века
особенно,
верили
в
сверхъестественные
силы.
Поэтому
многие
старинные
здания
украшены
защитными
амулетами
в
виде
скульптур,
миниатюр
и
пр.
Не
избежал
этого
и
Пражский
орлой.
Особенно
учитывая,
что
часы
были
не
на
храме,
а
на
светском
здании
городской
ратуши.
Так
что
благодать
храма
на
него
не
распространялась.
А
значит,
нужно
защищаться.
Украшения
часов
время
от
времени
дополнялись,
заменялись,
реставрировались.
И
так
в
течение
многих
веков.
Поэтому
сложно
в
наше
время
говорить
о
едином
замысле
и
четко
интерпретировать
скульптурные
аллегории.
1410
год,
9
октября.
Это
дата,
с
которой
начинают
отсчитывать
века
пражские
куранты,
или
Орлой.
Эти
часы
плод
работы
трех
мастеров,
о
которых,
кстати,
ходило
много
мистических
историй.
Астрономический
циферблат
спроектировал
математик
и
астроном
Ян
Шиндель.
Сам
механизм
часов
изготовил
часовой
мастер
Микулаш
из
Кадани.
А
чешский
скульптор
и
архитектор
Петр
Парлежек
изготовил
уникальные
скульптуры
для
циферблата.
Согласно
старинным
документам,
Микулашу
за
его
работу
выплатили
3.000
пражских
грошей
единовременно.
Для
сравнения
–
эта
сумма
эквивалентна
стоимости
95
коров
в
ценах
начала
XV
века.
Плюс
600
пражских
грошей
ежегодно
и
ещё
дом
у
Гавельских
городских
ворот.
В
1490
году
часы
усовершенствовали.
Пражский
часовщик
Ян
Руже
(чеш.
Jan
Růže),
известный
также
как
мастер
Гануш
(чеш.
Hanuš),
отремонтировал
механизм.
Он
добавил
нижний
календарный
циферблат
и
первую
движущуюся
фигуру
Смерть.
Должность
смотрителя
часов
в
1552
году
получил
Ян
Таборский.
Он
мало
того,
что
отремонтировал
часы,
так
ещё
и
усовершенствовал
их.
Ян
Таборский
также
составил
подробнейшее
техническое
описание
часов.
К
сожалению,
он
приписал
авторство
Пражского
Орлоя
Яну
Руже.
Столетиями
его
считали
автором
этих
исключительных
часов.
1962
году
ошибку
исправил
чешский
историк
и
астроном
Зденек
Горски.
Согласно
существующей
долгое
время
легенде,
автор
Орлоя
мастер
Гануш
был
ослеплён
по
распоряжению
городского
совета
Праги,
чтобы
он
не
смог
повторить
свой
шедевр.
Удивительно,
но
часы
на
самом
деле
единственные
в
мире
тогда
и
сейчас.
А
легенда
–
это
просто
легенда,
так
как
мастер
Гануш
на
самом
деле
не
был
автором
пражских
курантов,
а
только
отремонтировал
механизм
часов
и
усовершенствовал
их.
Так
же
посоветовали
посетить
обязательно
полукилометровый
мост
над
Влтавой,
по
которому
раньше
проходил
«Королевский
путь-считается
символом
Праги.