5/5 Мгер �. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
area
of
the
third
courtyard
of
Prague
Castle
is
quite
extensive.
And,
despite
the
fact
that
very
massive
architectural
structures
are
located
along
the
entire
perimeter,
there
is
no
feeling
of
an
enclosed
and
pressurized
space.
The
first
thing
that
attracts
attention
is
a
large
obelisk,
which
stands
out
sharply
from
the
general
architecture
of
the
environment
of
the
third
courtyard.
It
was
solemnly
opened
on
October
28,
1928.
The
obelisk
itself
is
dedicated
to
two
memorable
events
-
the
10th
anniversary
of
the
formation
of
Czechoslovakia
and
the
memory
of
those
who
fell
in
the
First
World
War.
It
is
located
next
to
the
St.
Vitus
Cathedral
and
the
Old
House
of
Probst.
Its
author
is
the
architect
Jozhe
Plecnik,
therefore
the
obelisk
is
often
called
the
Plecnik
Monolith.
It
should
be
noted
that
no
one
has
ever
worked
with
such
a
large
monolith
in
Europe
-
this
was
the
first
experience
of
this
kind.
Therefore,
the
process
of
manufacturing,
transporting,
processing
and
erecting
an
obelisk
is
very
unique.
The
obelisk
itself
was
made
in
the
city
of
Mrakotin,
which
actually
dictated
its
third
name
-
the
Mrakotinsky
monolith.
Delivery
by
train
from
Mrakotina
to
Prague
took
place
in
December
1926
and
lasted
as
much
as
7
days.
It
was
transported
carefully
and
only
in
the
daytime
at
a
speed
of
15
km
/
h,
and
in
difficult
areas
it
was
altogether
5
km
/
h.
Until
the
spring
of
1926,
the
obelisk
lay
at
the
Prague-Dejvice
station,
and
then
for
22
days
(!)
Transported
it
to
Prague
Castle.
During
delivery,
the
upper
part
of
the
monolith
broke
off
and
disappeared.
And
so
with
a
truncated
top,
the
obelisk
stood
until
1996,
-
while,
at
the
request
of
the
Czech
Republic’s
President
Václav
Havel,
the
top
was
supplemented
with
a
metal
gilded
pyramid,
which
is
considered
a
symbol
of
democracy.
(Original)
Площадь
третьего
двора
Пражского
Града
достаточно
обширна.
И,
несмотря
на
то,
что
здесь
по
всему
периметру
расположены
весьма
массивные
архитектурные
сооружения,
нет
ощущения
замкнутого
и
давлеющего
пространства.
Первое
на
что
обращает
на
себе
внимание
это
большой
обелиск,
который
резко
выбивается
из
общей
архитектурой
среды
третьего
двора.
Он
был
торжественно
открыт
28
октября
1928
году.
Сам
обелиск
посвящен
двум
памятным
событиям
-
10-летию
образования
Чехословакии
и
памяти
павших
в
Первой
мировой
войне.
Расположен
он
рядом
с
собором
святого
Вита
и
Старым
домом
пробстов.
Его
автор
–
архитектор
Йоже
Плечник,
поэтому
нередко
обелиск
называют
Монолит
Плечника.
Следует
отметить,
что
с
таким
большим
монолитом
в
Европе
еще
никто
не
работал
-
это
был
первый
опыт
подобного
рода.
Поэтому
процесс
изготовления,
транспортировки,
переработки
и
возведения
обелиска
весьма
уникален.
Сам
обелиск
был
изготовлен
в
городе
Мракотин,
что
собственно
и
продиктовало
его
третье
название
–
Мракотинский
монолит.
Доставка
на
поезде
от
Мракотина
до
Праги
проходила
в
декабре
1926
года
и
длилась
целых
7
дней.
Перевозили
его
осторожно
и
только
в
светлое
время
суток
со
скоростью
15
км/ч,
а
на
сложных
участках
-
и
вовсе
5
км/ч.
До
весны
1926
года
обелиск
пролежал
на
станции
Прага-Дейвице,
а
потом
в
течение
22
дней(!)
транспортировали
его
до
Пражского
Града.
Во
время
доставки
верхняя
часть
монолита
обломилась
и
исчезла.
И
вот
так
с
усеченным
верхом
обелиск
простоял
до
1996
года,
-
пока
по
просьбе
президента
Чешской
Республики
Вацлава
Гавела
верх
дополнили
металлической
позолоченной
пирамидой,
которая
считается
символом
демократии.
2 people found this review helpful 👍