3/5 Angèle R. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
I
had
made
an
appointment
for
my
2
month
old
baby,
as
well
as
my
2
year
old
boy.
On
the
phone,
the
receptionist
could
not
tell
me
if
the
vaccination
was
required
for
my
two
month
old
baby.
So
I
had
an
appointment
for
both
at
the
same
time.
Arrived
at
the
appointment,
the
nurse
tells
me
straight
away
that
they
do
not
vaccinate
before
6
months.
During
the
appointment,
she
gives
me
general
information
on
the
precautions
to
take
while
traveling
(sun,
water,
mosquitoes,
etc.)
and
my
two-year-old
son
is
vaccinated.
We
agree
that
my
two
children
go
to
the
same
place,
that
the
recommendations
are
the
same
for
each,
said
only
once,
and
that
the
research
carried
out
by
the
nurse
prior
to
my
appointment
concerns
a
single
destination.
At
the
end
of
the
meeting,
I
am
still
charged
with
two
consultations...
quite
honestly,
I
came
for
the
vaccines,
not
to
know
how
to
protect
myself
against
mosquitoes
or
to
be
told
not
to
chew
ice
cubes
or
wash
my
food
well
with
bottled
water...
I
know
this
is
a
business
first
and
foremost,
the
receptionists
are
not
health
specialists,
but
frankly
there
could
be
some
sort
of
guideline
saying
by
example
"we
do
not
vaccinate
before
6
months"...
And
once
again,
a
single
destination
(therefore
a
single
search),
a
single
appointment
of
no
more
than
45
minutes,
zero
vaccine
for
my
daughter...
I
find
that
you
don't
stretch
my
elastic...
The
nurse
was
however
very
nice,
seemed
very
competent
to
me,
but
she
obviously
had
to
follow
business
directives...
She
also
recommended
that
I
come
back
in
January
for
my
next
trip
(to
the
same
destination,
the
country
of
origin
of
my
husband)
since
my
children
will
then
be
able
to
receive
a
vaccine
that
they
could
not
receive
at
the
time
of
my
appointment
due
to
the
young
age
of
my
daughter
and
the
current
shortage
of
said
vaccine.
I
hope
that
I
will
not
then
be
burdened
with
advice
on
mosquito
repellent...
(Original)
J'avais
pris
rendez-vous
pour
mon
bébé
de
2
mois,
ainsi
que
pour
mon
garçon
de
2
ans.
Au
téléphone,
la
réceptionniste
ne
pouvait
me
dire
si
la
vaccination
était
requise
pour
mon
bébé
de
deux
mois.
J'ai
donc
eu
un
rendez-vous
pour
les
deux
en
même
temps.
Arrivée
au
rendez-vous,
l'infirmière
me
dit
d'emblée
qu'ils
ne
vaccinent
pas
avant
6
mois.
Pendant
le
rendez-vous,
elle
me
donne
les
renseignements
généraux
sur
les
précautions
à
prendre
en
voyage
(soleil,
eau,
moustiques,
etc.)
et
mon
fils
de
deux
ans
est
vacciné.
On
s'entend
que
mes
deux
enfants
vont
au
même
endroit,
que
les
recommandations
sont
les
mêmes
pour
chacun,
dites
une
seule
fois,
et
que
les
recherche
effectuées
par
l'infirmière
préalablement
à
mon
rendez-vous
concerne
une
seule
destination.
À
la
fin
de
la
rencontre,
on
me
charge
quand
même
deux
consultations...
bien
honnêtement,
je
venais
pour
les
vaccins,
pas
pour
savoir
comment
me
protéger
contre
les
moustiques
ou
me
faire
dire
de
ne
pas
croquer
des
glaçons
ou
bien
laver
mes
aliments
avec
de
l'eau
embouteillée...
Je
sais
qu'il
s'agit
d'une
business
avant
tout,
que
les
réceptionnistes
ne
sont
pas
des
spécialistes
de
la
santé,
mais
franchement,
il
pourrait
y
avoir
une
sorte
de
ligne
directrice
disant
par
exemple
"on
ne
vaccine
pas
avant
6
mois"...
Et
encore
une
fois,
une
seule
destination
(donc
une
seule
recherche),
un
seul
rendez-vous
de
pas
plus
de
45
minutes,
zéro
vaccin
pour
ma
fille...
je
trouve
que
vous
étirez
pas
ma
l'élastique...
L'infirmière
était
cependant
très
gentille,
m'a
semblé
très
compétente,
mais
elle
devait
manifestement
suivre
les
directive
de
la
business...
Elle
m'a
par
ailleurs
recommandé
de
revenir
en
janvier
pour
mon
prochain
voyage
(à
la
même
destination,
le
pays
d'origine
de
mon
mari)
puisque
mes
enfants
pourront
alors
recevoir
un
vaccin
qu'ils
ne
pouvaient
recevoir
au
moment
de
mon
rendez-vous
en
raison
du
jeune
âge
de
ma
fille
et
pénurie
actuelle
dudit
vaccin.
J'espère
qu'on
ne
me
chargera
alors
pas
les
conseils
sur
le
chasse-moustique...